CME-125481.1 - Cafeteira Emerio - Manual de utilização gratuito

Marca	Emerio
Modelo	CME-125481.1
Tipo de Produto	Cafeteira de filtro
Potência	750 W
Tensão	220-240 V ~ 50-60 Hz
Capacidade (aprox.)	1,25 L / 10-12 chávenas
Tipo de Filtro	Filtro de malha reutilizável (permanente)
Válvula Antigotejamento	Sim (permite remoção temporária do jarro durante a preparação)
Desligamento Automático	Após 40 minutos
Placa de Aquecimento	Sim (mantém o café quente após a preparação)
Indicador de Nível de Água	Sim (no reservatório)
Material do Jarro	Vidro com tampa
Colher Medidora	Incluída
Peças Laváveis na Máquina de Lavar Louça	Jarro de vidro e cesto do filtro
Intervalo de Descalcificação	A cada 3-4 meses (dependendo da dureza da água)
Peças sobressalentes	Disponível em spareparts.emerio.eu
Garantia	2 anos a partir da data de compra
Atendimento ao Cliente (Europa)	[phone] / [phone]
Características de Segurança	Proteção contra sobreaquecimento, desligamento automático, válvula antigotejamento

Perguntas frequentes - CME-125481.1 Emerio

Como usar a cafeteira pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, enxágue todas as peças removíveis com água morna. Encha o reservatório com água fria até o nível máximo e passe água duas vezes sem café em pó. Depois, pode começar a fazer café.

Como fazer café?

Abra a tampa do reservatório, encha com água fria até o nível desejado. Coloque o filtro de malha reutilizável no cesto do filtro, adicione café em pó usando a colher medidora. Feche a tampa, coloque o jarro de vidro na placa de aquecimento e pressione o botão liga/desliga para iniciar a preparação.

Posso remover o jarro durante a preparação sem derramar?

Sim, o aparelho possui uma válvula antigotejamento. Pode remover o jarro de vidro temporariamente por até 30 segundos sem que o café pingue. Coloque-o de volta imediatamente para continuar a preparação.

Como limpar a cafeteira?

Desligue e deixe arrefecer. Limpe o exterior com um pano húmido. Lave as peças removíveis (cesto do filtro, jarro de vidro) em água morna com sabão; o jarro e o cesto do filtro são laváveis na máquina de lavar louça. Não mergulhe a unidade principal em água.

Com que frequência devo descalcificar a cafeteira?

Descalcifique a cada 3 a 4 meses, dependendo da dureza da água. Use um agente descalcificante comercial: encha o reservatório com 400 ml de água e a quantidade necessária de agente, deixe repousar por uma hora e depois execute o ciclo. Em seguida, faça dois ciclos com água fresca para enxaguar.

Por que o café tem gosto amargo?

Possíveis razões: usar demasiado café em pó, limpeza insuficiente ou necessidade de descalcificação. Ajuste a quantidade de café, limpe todas as peças regularmente e descalcifique conforme recomendado.

A cafeteira desliga-se sozinha após algum tempo – isso é normal?

Sim, o aparelho possui uma função de desligamento automático que desliga a placa de aquecimento após 40 minutos. Isso é normal e foi concebido para segurança e poupança de energia.

O que devo fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não utilize o aparelho. Contacte o serviço de atendimento ao cliente da Emerio ou um técnico qualificado para substituir o cabo, a fim de evitar risco de choque elétrico.

Posso usar café moído diferente da moagem regular para filtro?

Recomenda-se usar café de moagem média adequado para cafeteiras de filtro. Moagens muito finas podem entupir o filtro ou passar. Também pode usar café pré-moído para máquinas de gota.

Onde posso encontrar peças sobressalentes para a minha cafeteira Emerio?

As peças sobressalentes estão disponíveis em spareparts.emerio.eu. Pode encomendar jarros de vidro de substituição, cestos de filtro e outros componentes.

MANUAL DE UTILIZADOR CME-125481.1 Emerio

Manual de instruções – Portuguese (P) ...... - 14 -

INSTRUÇÃO ES DE SEGURANÇA

Antes da utilização leia todas as instruções abaixo para evitar ferimentos ou danos e para obter os melhores resultados do aparelho. Certifique-se de que guarda este manual num local seguro. Se oferecer ou transferir este aparelho para alguém, certifique-se de que inclui também este manual.

No caso de danos provocados pelo utilizador resultantes da falta de cumprimento das instruções neste manual, a garantia será anulada. O fabricante/importador não é responsável por danos provocados pelo incumprimento das instruções do manual, por uma utilização negligente ou uma utilização não conforme com os requisitos deste manual.

1. Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.
2. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.
3. Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
4. Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.
5. As crianças não deverão brincar com o aparelho.
6. Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
7. Este aparelho foi criado apenas para uso doméstico e aplicações semelhantes, como: Áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; Casas de quinta e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.
8. Relativamente às instruções para limpeza das superfícies em contacto com alimentos, consulte a secção "Limpeza e manutenção" no manual.
9. Aviso: A má utilização pode dar origem a ferimentos.
10. A superfície do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual após a utilização.
11. A máquina de café não deverá ser colocada num armário quando estiver a ser utilizada.
12. Antes de inserir a ficha na tomada, certifique-se de que a voltagem e frequência se encontram em conformidade com as especificações na placa das especificações.
13. Se usar uma extensão, esta deve ser adequada ao consumo de energia do aparelho, caso contrário, pode ocorrer um sobreaquecimento da extensão e/ou ficha. Existe o risco de ferimentos se tropeçar na extensão. Tenha cuidado para evitar situações perigosas.
14. Retire a ficha da tomada quando não usar o aparelho e antes de proceder à limpeza.
15. Certifique-se de que o fio da alimentação não fica sobre extremidades afiadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas sem proteção.
16. Não coloque o aparelho ou a ficha dentro de água ou de quaisquer outros líquidos. Existe perigo de vida devido a choques elétricos!
17. Para retirar a ficha da tomada, puxe pela ficha. Não puxe pelo fio da alimentação.
18. Não toque no aparelho se cair para dentro de água. Retire a ficha da tomada, desligue o aparelho e envie-o para um centro de reparação autorizado para que se proceda à reparação.
19. Não ligue nem desligue a ficha à tomada com as mãos molhadas.
20. Nunca tente abrir a estrutura do aparelho ou reparar o aparelho sozinho. Isso pode provocar um choque elétrico.
21. Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante a utilização.
22. Este aparelho não é adequado para uma utilização comercial.
23. Não use o aparelho para outros fins para além dos previstos.
24. Não enrole o fio no aparelho e não o dobre.

25. Encha o depósito apenas com água. Não encha com outros líquidos.

26. Se desejar preparar café várias vezes consecutivas, desligue sempre o aparelho durante cerca de 5 minutos antes de o voltar a utilizar.

27. Coloque o aparelho numa superfície plana, estável e resistente ao calor.
28. Nunca use o aparelho se o jarro de vidro apresentar fissuras ou se tiver a pega enfraquecida ou solta. Use o jarro de vidro apenas com este aparelho. Tenha cuidado, pois o jarro é muito frágil.

1. Tampa do depósito
2. Depósito com indicador do nível da água
3. Botão de ligar/desligar com indicador luminoso
4. Filtro de rede reutilizável
5. Cesto do filtro
6. Câmara de infusão
7. Válvula anti-pingos
8. Jarro de vidro
9. Placa de aquecimento
10. Colher de medição

FUNCIONAMENTO

Antes da primeira utilização:

• Antes de usar este aparelho pela primeira vez, passe cuidadosamente todos os componentes amovíveis com água quente.
• Encha o depósito com água fria até à indicação de nível máximo da água.
• Depois, efetue a infusão da água duas vezes, mas sem café em pó.

Para efetuar a percolação do café:

1. Abra a tampa do depósito e encha o depósito com água fria. Não encha com água acima do nível máximo.
2. Coloque o filtro de rede reutilizável no cesto do filtro, e coloque o cesto do filtro na câmara de infusão. Certifique-se de que o cesto do filtro é encaixado corretamente, caso contrário, não conseguirá fechar a tampa.
3. Use a colher de medição para adicionar a quantidade de café em pó adequada às chávenas de café que deseja preparar.
4. Feche a tampa do depósito. Ouvirá um clique quando a tampa do depósito for fechada por completo.
5. Insira o jarro de vidro no respetivo lugar na placa de aquecimento na horizontal. Certifique-se de que o orifício central no jarro de vidro fica alinhado com a válvula anti-pingos.
6. Ligue a ficha a uma tomada adequada.
7. Inicie a infusão de café premindo o botão de ligar/desligar. O indicador luminoso acende.
8. Se deixar o aparelho ligado, a placa de aquecimento mantém o café quente após terminar a infusão. Todo o processo de funcionamento dura 40 minutos. Passados 40 minutos, a unidade desliga-se automaticamente e pára de funcionar. O indicador luminoso desliga-se.
9. Após a utilização, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

Nota:

• O processo de infusão pode ser interrompido premindo o interruptor de ligar/desligar a qualquer altura. O aparelho continua a infusão quando o interruptor for premido de novo.
• O aparelho tem uma função anti-pingos. Pode retirar temporariamente o jarro de vidro e verter café durante o ciclo de infusão sem que o café saia do aparelho no espaço de 30 segundos.

• CUIDADO! Quando verter o café do jarro, faça-o lentamente. Não incline o jarro de repente a um ângulo demasiado grande, pois o café pode sair do rebordo e queimar alguém.

• O café que vai obter terá menos água do que aquela que inseriu, pois alguma água foi absorvida pelo café em pó. NÃO toque na tampa, placa de aquecimento, etc., durante o funcionamento, pois estas estão muito quentes.

• Nunca deixe o jarro de vidro vazio sobre a placa de aquecimento, caso contrário, o jarro de vidro pode estalar.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de proceder à limpeza, retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer.
• Nunca coloque o dispositivo dentro de água. Use um pano ligeiramente embebido em água para limpar as superfícies.
• Evite usar agentes de limpeza ácidos ou abrasivos.
• Todas as peças amovíveis podem ser lavadas com água e detergente. Passe por água e seque.
• O jarro de vidro e cesto do filtro podem ser lavados na máquina de lavar loiça.

Eliminação do calcário:

• Elimine regularmente o calcário do percolador de café. Os intervalos para a eliminação do calcário dependem da dureza da água e da frequência de utilização. No caso de uma dureza média da água, sugerimos uma eliminação do calcário a cada 3 ou 4 meses. Use um agente de descalcificação disponível comercialmente.
• Encha o depósito com 400 ml de água e adicione a quantidade necessária de agente de descalcificação de acordo com as instruções de dosagem.
• Permita ao agente de descalcificação assentar no percolador de café durante cerca de uma hora. Ligue a unidade passado uma hora e deixe a água correr. Depois, deverá efetuar a infusão da água duas vezes e passar todos os componentes amovíveis por água, para eliminar quaisquer resíduos.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Voltagem nominal: 220-240V \~ 50-60Hz

Potência: 750W

GARANTIA E APOIO AO CLIENTE

Antes da entrega, os nossos dispositivos são sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, apesar de todo o cuidado, ocorrer algum dano durante a produção ou o transporte, por favor devolva o dispositivo ao seu agente. Para o dispositivo adquirido, disponibilizamos 2 anos de garantia, começando a partir do dia de venda. Se tiver um produto defeituoso, pode voltar diretamente ao ponto onde o adquiriu.

Os defeitos que apareçam devido a um manuseamento inadequado do dispositivo e anomalias devidas a intervenções e reparações por terceiros ou pelo ajuste de peças não originais não são abrangidos por esta garantia. Guarde sempre o seu recibo. Sem ele, não pode exigir qualquer forma de garantia. Danos causados por não seguir o manual de instruções anulam a garantia. Não nos responsabilizamos por danos consequenciais. Também não nos responsabilizamos por danos materiais ou ferimentos causados por uma utilização inadequada, caso o manual de instruções não seja devidamente seguido. Danos nos acessórios não são sinónimo de uma substituição grátis de todo o aparelho. Nesse caso, contacte o nosso departamento de reparações. Vidro partido ou a quebra das peças de plástico são sempre cobrados. Defeitos nas peças consumíveis ou peças sujeitas a desgaste, bem como a limpeza, manutenção ou substituição dessas peças não são abrangidas pela garantia e terão de ser pagas.

Dispositivos elétricos e eletrónicos/informações para residências privadas

A Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos contém um grande número de requisitos para o manuseamento de equipamentos elétricos e eletrónicos. Os mais importantes estão compilados aqui.

1. Recolha separada de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos

Os equipamentos elétricos e eletrónicos que se tornaram resíduos são chamados de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Os proprietários de REEE devem recolhê-los separadamente dos resíduos municipais não separados. Os REEE não pertencem ao lixo doméstico, mas sim aos sistemas especiais de recolha e devolução.

2. Baterias, acumuladores e lâmpadas

Os proprietários de REEE devem entregá-los em perfeitas condições. No entanto, antes de entregá-los a um ponto de recolha, os proprietários de REEE devem separar as baterias e acumuladores antigos que não estão incluídos nos REEE, bem como as lâmpadas que podem ser removidas, dos REEE sem destruí-los.

3. Formas de devolução dos REEE

Os proprietários de REEE de residências particulares podem entregá-los gratuitamente nos pontos de recolha designados pelas autoridades públicas de eliminação de resíduos ou nos pontos de recolha estabelecidos pelos fabricantes ou distribuidores nos termos da Diretiva 2012/19/UE.

4. Aviso de Proteção de Privacidade

Os REEE geralmente contêm dados pessoais confidenciais. Isto aplica-se especialmente a dispositivos de tecnologia da informação e telecomunicações, como computadores e smartphones. No seu próprio interesse, tenha em atenção que cada utilizador final é responsável por eliminar os dados do REEE antes de descartá-lo.

Os REEE contêm substâncias que podem ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana se a sua recolha, entrega, reutilização ou recuperação do material não for feita em conformidade com a respetiva legislação.

6. O seu papel no tratamento de resíduos WEEE

Ao cumprir estas obrigações e especialmente ao cumprir a obrigação de recolher os REEE separadamente, de não os eliminar juntamente com os resíduos urbanos indiferenciados e de entregá-los nos pontos de recolha, o utilizador final contribui para a reutilização e recuperação de materiais dos REEE.

7. Significado do símbolo do caixote do lixo cruzado

O caixote do lixo cruzado, que é regularmente apresentado em equipamentos elétricos e eletrónicos, indica que o respetivo dispositivo deve ser recolhido separadamente dos resíduos urbanos indiferenciados no final do seu ciclo de vida.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service