CME-125481.1 - Ekspres do kawy Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Emerio
Model	CME-125481.1
Typ produktu	Ekspres do kawy filtracyjny
Moc	750 W
Napięcie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Pojemność (w przybliżeniu)	1.25 l / 10-12 filiżanek
Rodzaj filtra	Wielorazowy filtr siateczkowy (stały)
Zawór antykroplowy	Tak (umożliwia tymczasowe wyjęcie dzbanka podczas parzenia)
Automatyczne wyłączanie	Po 40 minutach
Płyta grzewcza	Tak (utrzymuje kawę w cieple po zaparzeniu)
Wskaźnik poziomu wody	Tak (na zbiorniku)
Materiał dzbanka	Szklany z pokrywką
Miarka	W zestawie
Części nadające się do mycia w zmywarce	Szklany dzbanek i koszyk filtra
Interwał odkamieniania	Co 3-4 miesiące (w zależności od twardości wody)
Części zamienne	Dostępne na spareparts.emerio.eu
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Obsługa klienta (Europa)	[phone] / [phone]
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie, zawór antykroplowy

Często zadawane pytania - CME-125481.1 Emerio

Jak używać ekspresu po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem opłucz wszystkie odłączalne elementy ciepłą wodą. Napełnij zbiornik zimną wodą do maksymalnego poziomu i dwukrotnie przepuść wodę bez kawy. Następnie możesz rozpocząć parzenie kawy.

Jak zrobić kawę?

Otwórz pokrywę zbiornika, napełnij zimną wodą do pożądanego poziomu. Umieść wielorazowy filtr siateczkowy w koszyku filtra, a następnie dodaj kawę za pomocą miarki. Zamknij pokrywę, umieść szklany dzbanek na płycie grzewczej i naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby rozpocząć parzenie.

Czy mogę wyjąć dzbanek podczas parzenia bez rozlewania?

Tak, urządzenie posiada zawór antykroplowy. Możesz tymczasowo wyjąć szklany dzbanek na maksymalnie 30 sekund bez kapania kawy. Natychmiast go wymień, aby kontynuować parzenie.

Jak wyczyścić ekspres do kawy?

Odłącz od prądu i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść obudowę wilgotną szmatką. Umyj odłączalne części (koszyk filtra, szklany dzbanek) w ciepłej wodzie z mydłem; dzbanek i koszyk filtra nadają się do mycia w zmywarce. Nie zanurzaj głównej jednostki w wodzie.

Jak często należy odkamieniać ekspres?

Odkamieniaj co 3 do 4 miesięcy, w zależności od twardości wody. Użyj komercyjnego środka do odkamieniania: napełnij zbiornik 400 ml wody i wymaganą ilością środka, pozostaw na godzinę, a następnie uruchom cykl. Następnie przeprowadź dwa cykle ze świeżą wodą, aby wypłukać.

Dlaczego kawa jest gorzka?

Możliwe przyczyny: zbyt duża ilość kawy, niedostateczne czyszczenie lub potrzeba odkamieniania. Dostosuj ilość kawy, regularnie czyść wszystkie części i odkamieniaj zgodnie z zaleceniami.

Ekspres wyłącza się sam po pewnym czasie – czy to normalne?

Tak, urządzenie posiada funkcję automatycznego wyłączania, która wyłącza płytę grzewczą po 40 minutach. Jest to normalne i zaprojektowane dla bezpieczeństwa i oszczędności energii.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Skontaktuj się z obsługą klienta Emerio lub wykwalifikowanym technikiem w celu wymiany przewodu, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Czy mogę używać kawy mielonej innej niż standardowa do filtra?

Zaleca się stosowanie kawy o średnim zmieleniu odpowiedniej do ekspresów filtracyjnych. Bardzo drobne zmielenie może zatkać filtr lub przedostać się do kawy. Możesz również użyć kawy mielonej do ekspresów przelewowych.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do mojego ekspresu Emerio?

Części zamienne są dostępne na spareparts.emerio.eu. Możesz zamówić zapasowe szklane dzbanki, koszyki filtra i inne elementy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CME-125481.1 Emerio

Instrukcja obsługi – Polish (PL) ...... - 30 -

Manual de utilizare – Romanian (RO) ...... - 34 -

Uputa za korištenje – Croatian (HR).... - 38 -

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8.
2. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
3. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.
4. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
5. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
6. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.
7. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownicze w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; domy na wsi; użytkowanie przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem.
8. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością podano w instrukcji w części „CZYSZCZENIE I UTRZYMANIE”.
9. Ostrzeżenie: Niewłaściwe stosowanie może spowodować potencjalne obrażenia.
10. Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje przez pewien czas gorąca.
11. W czasie użytkowania ekspres do kawy nie powinien stać w szafce.
12. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.
13. Jeżeli jest używany przedłużacz, musi on być dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie. W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia się o przewód zasilający. Zachowaj ostrożność, by uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
14. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
15. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwiśał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
16. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
17. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
18. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.
19. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.
20. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.
21. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.

22. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.

23. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.

24. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.
25. Do zbiornika należy nalewać tylko i wyłącznie wodę – żadnych innych płynów.
26. Jeśli użytkownik chce zaparzyć kawę kilka razy pod rząd, należy zawsze, przed ponownym użyciem, wyłączyć urządzenie na ok. 5 minut.
27. Urządzenia należy używać na płaskiej i suchej powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
28. Nigdy nie należy używać urządzenia jeśli szklany dzbanek jest w widoczny sposób pęknięty lub ma obluzowaną lub niepewnie trzymającą się rączkę. Szklanego dzbanka należy używać wyłącznie razem z urządzeniem. Należy go używać ostrożnie, ponieważ szklany dzbanek jest bardzo delikatny.

LISTA CZĘŚCI

1. Pokrywka zbiornika
2. Zbiornik z wskaźnikiem poziomu wody
3. Przycisk wł./wył. z kontrolką świetlną
4. Filtr siatkowy wielokrotnego użytku
5. Obudowa filtra
6. Komora parzenia
7. Zawór zapobiegający kapaniu
8. Szklany dzbanek
9. Płyta grzewcza
10. Łyżeczka-miarka

Przed pierwszym użyciem:

• Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy, dokładnie wypłucz odczepiane elementy ciepłą wodą.
• Napełnij zbiornik zimną wodą do maksymalnego wskazanego poziomu.
• Następnie zaparz wodę dwa razy bez wsypywania kawy.

Przesączanie kawy:

1. Otworzyć pokrywę zbiornika i nalać do zbiornika zimnej wody. Nie należy napełniać zbiornika powyżej poziomu maksymalnego.
2. Założyć filtr siatkowy (wielokrotnego użytku) do obudowy filtra i włożyć obudowę filtra do komory parzenia. Upewnić się, że obudowa filtra jest dobrze założona, inaczej nie będzie się dało zamknąć przykrywki.
3. Użyć łyżeczki-miarki, aby dodać ilość kawy odpowiednią do liczby filiżanek, które chce się zaparzyć.
4. Zamknąć pokrywkę zbiornika; gdy pokrywka zbiornika będzie całkowicie zamknięta, rozlegnie się kliknięcie.
5. Ustawić równo szklany dzbanek na płycie podgrzewającej, dopilnować, aby otwór znajdujący się w środku przykrywki dzbanka znalazł się dokładnie pod zaworem zabezpieczającym przed kapaniem.
6. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do odpowiedniego kontaktu ściennego.
7. Wcisnąć włącznik i rozpocząć parzenie kawy. Zaświeci się kontrolka.
8. Jeśli urządzenie pozostanie włączone, płyta podgrzewająca będzie utrzymywać temperaturę kawy także po zakończeniu parzenia. Cały proces będzie trwał 40 minut. Po 40 minutach urządzenie wyłączy się automatycznie i przestanie pracować. Kontrolka zgaśnie.
9. Po użyciu urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.

Uwaga:

• Proces parzenia można w każdej chwili przerwać, wystarczy nacisnąć włącznik. Gdy tylko włącznik zostanie naciśnięty ponownie, urządzenie wznowi parzenie kawy.

• Urządzenie zaprojektowano z uwzględnieniem funkcji zabezpieczenia przed kapaniem. W czasie cyklu parzenia kawy szklany dzbanek można czasowo zdjąć z płyty podgrzewającej i przez 30 sekund kawa nie będzie kapać.

• UWAGA! Kawę ze szklanego dzbanka należy nalewać powoli. Nie należy nagle i mocno przechylac szklanego dzbanka, ponieważ można w ten sposób uderzyć o coś krawędzią dzbanka lub wylać gorącą kawę i oparzyć kogoś.

• Po zaparzeniu kawy będzie mniej niż wody, którą nalano do zbiornika: część wody zostanie wchłonięta przez zmieloną kawę. W czasie pracy urządzenia NIE WOLNO dotykać przykrywki, płyty grzewczej itp., gdyż są one wtedy bardzo gorące.
• Nigdy nie wolno zostawiać pustego dzbanka na płycie grzewczej, gdyż w przeciwnym razie szklany dzbanek może pęknąć.

CZYSZCZENIE I UTRZYMANIE

• Przed czyszczeniem, odłącz przewód elektryczny i pozwól urządzeniu ostygnąć.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Użyj lekko zamoczonej ścierki do wyczyszczenia powierzchni.
• Unikaj korzystania z gryzących lub rysujących środków czyszczących.
• Wszystkie dające się zdemontować części można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Wypłukać i wysuszyć.
• Dzbanek szklany i kosz filtra można myć w zmywarce.

Usuwanie kamienia:

• Regularnie usuwaj kamień z ekspresu do kawy. Okresy między każdym usuwaniem kamienia zależy od twardości wody i częstotliwości używania. W razie średniej twardości wody, zalecamy usuwanie kamienia co 3-4 miesiące. Używaj dostępnych w handlu środków do usuwania kamienia.
• Wlej 400 ml wody do pojemnika i dodaj odpowiednią ilość środka do usuwania kamienia zgodnie z instrukcjami dozowania.
• Odczekaj, aż środek do usuwania kamienia pozostanie w ekspresie do kawy przez około godzinę. Włącz urządzenie po godzinie i odczekaj, aż woda przepłynie przez ekspres. Następnie, aby usunąć osady, należy dwukrotnie przefiltrować przez ekspres wodę i wypłukać wszystkie dające się zdemontować elementy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe: 220-240V \~ 50-60Hz

Moc: 750W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy.

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem.

Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne / informacje dla prywatnych gospodarstw domowych

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zawiera szereg wymagań dotyczących postępowania ze sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Najważniejsze z nich wymieniono poniżej.

1. Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Sprzęt elektryczny i elektroniczny, który stał się odpadem, określa się jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (ZSEE). Właściciele ZSEE muszą zbierać go oddzielnie od niesegregowanych odpadów komunalnych. ZSEE nie utylizuje się wraz z odpadami z gospodarstw domowych, ale w ramach specjalnych systemów odbioru i zwrotu.

2. Baterie, akumulatory i lampy

Właściciele ZSEE muszą przekazać go w stanie kompletnym. Właściciele ZSEE muszą jednak przed przekazaniem odpadów do punktu zbiórki oddzielić od ZSEE zużyte baterie i akumulatory, które nie wchodzą w skład ZSEE, a także lampy, które można wyjąć, nie niszcząc ich.

3. Sposoby zwrotu ZSEE

Właściciele ZSEE pochodzącego z gospodarstw domowych mogą go bezpłatnie oddać w wyznaczonych punktach zbiórki odpadów komunalnych lub w punktach odbioru utworzonych przez producentów lub dystrybutorów zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE.

4. Informacja o ochronie prywatności

ZSEE często zawiera poufne dane osobowe. Dotyczy to w szczególności urządzeń technologii informacyjnych i telekomunikacyjnych, takich jak komputery i smartfony. We własnym interesie należy pamiętać, że każdy użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie danych z ZSEE przed jego utylizacją.

5. Potencjalny wpływ na środowisko

ZSEE zawiera substancje, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie, jeśli jego zbieranie, przekazywanie, ponowne użycie lub odzysk materiałów nie odbywa się zgodnie z odpowiednimi przepisami.

6. Rola użytkownika w przetwarzaniu odpadów ZSEE

Wypełniając te obowiązki, a w szczególności wypełniając obowiązek selektywnej zbiórki ZSEE zamiast wyrzucania go razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi oraz przekazywania go w punktach zbiórki, użytkownik końcowy przyczynia się do ponownego użycia i odzysku materiałów wchodzących w skład ZSEE.

7. Znaczenie symbolu przekreślonego kosza na śmieci

Przekreślony kosz na śmieci, który jest zwykle umieszczany na sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, oznacza, że dane urządzenie po zakończeniu cyklu eksploatacji musi być poddawane utylizacji oddzielnie od niesortowanych odpadów komunalnych.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service