CME-125481.1 - Cafetieră Emerio - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Emerio
Model	CME-125481.1
Tip produs	Aparat de cafea cu filtru
Putere	750 W
Tensiune	220-240 V ~ 50-60 Hz
Capacitate (aprox.)	1.25 L / 10-12 căni
Tip filtru	Filtru din plasă reutilizabil (permanent)
Supapă anti-picurare	Da (permite scoaterea temporară a carafei în timpul preparării)
Oprire automată	După 40 de minute
Placă de încălzire	Da (menține cafeaua caldă după preparare)
Indicator nivel apă	Da (pe rezervor)
Material carafă	Sticlă cu capac
Linguriță de măsurare	Inclusă
Părți sigure pentru mașina de spălat vase	Carafa de sticlă și coșul filtrului
Interval de decalcifiere	La fiecare 3-4 luni (în funcție de duritatea apei)
Piese de schimb	Disponibile la spareparts.emerio.eu
Garanție	2 ani de la data achiziției
Serviciu clienți (Europa)	[phone] / [phone]
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, oprire automată, supapă anti-picurare

Întrebări frecvente - CME-125481.1 Emerio

Cum folosesc aparatul de cafea pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, clătiți toate componentele detașabile cu apă caldă. Umpleți rezervorul cu apă rece la nivelul maxim și preparați apă de două ori fără cafea pudră. Apoi puteți începe să faceți cafea.

Cum fac cafea?

Deschideți capacul rezervorului, umpleți cu apă rece până la nivelul dorit. Așezați filtrul din plasă reutilizabil în coșul filtrului, apoi adăugați cafea pudră folosind lingurița de măsurare. Închideți capacul, plasați carafa de sticlă pe placa de încălzire și apăsați butonul pornit/oprit pentru a începe prepararea.

Pot scoate carafa în timpul preparării fără a vărsa?

Da, aparatul are o supapă anti-picurare. Puteți scoate temporar carafa de sticlă până la 30 de secunde fără a picura cafea. Puneți-o la loc prompt pentru a continua prepararea.

Cum curăț aparatul de cafea?

Deconectați și lăsați să se răcească. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă. Spălați părțile detașabile (coșul filtrului, carafa de sticlă) în apă caldă cu săpun; carafa și coșul filtrului sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Nu scufundați unitatea principală în apă.

Cât de des ar trebui să decalcifiez aparatul de cafea?

Decalcifiați la fiecare 3 până la 4 luni, în funcție de duritatea apei. Utilizați un agent de decalcifiere comercial: umpleți rezervorul cu 400 ml apă și cantitatea necesară de agent, lăsați să stea o oră, apoi rulați ciclul. Urmați cu două cicluri de apă proaspătă pentru clătire.

De ce cafeaua are un gust amar?

Motive posibile: utilizarea prea multă cafea pudră, curățarea insuficientă sau necesitatea decalcifierii. Ajustați cantitatea de cafea, curățați toate părțile în mod regulat și decalcifiați conform recomandărilor.

Aparatul de cafea se oprește singur după un timp – este normal?

Da, aparatul are o funcție de oprire automată care oprește placa de încălzire după 40 de minute. Acest lucru este normal și conceput pentru siguranță și economisirea energiei.

Ce ar trebui să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu utilizați aparatul. Contactați serviciul clienți Emerio sau un tehnician calificat pentru a înlocui cablul, pentru a evita pericolul de electrocutare.

Pot folosi cafea măcinată alta decât măcinișul obișnuit pentru filtru?

Se recomandă utilizarea cafelei cu măciniș mediu, potrivită pentru aparatele de cafea cu filtru. Măcinișul foarte fin poate înfunda filtrul sau poate trece prin el. Puteți folosi și cafea pre-măcinată pentru mașinile cu picurare.

Unde pot găsi piese de schimb pentru aparatul meu de cafea Emerio?

Piesele de schimb sunt disponibile la spareparts.emerio.eu. Puteți comanda carafe de sticlă de schimb, coșuri de filtru și alte componente.

MANUAL DE UTILIZARE CME-125481.1 Emerio

Citiți cu atenție următoarele indicații înainte de utilizare pentru a evita potențiale accidentări sau daune și pentru a obține cel mai bun rezultat cu acest aparat. Păstrați acest manual de utilizare într-un loc sigur. La predarea aparatului unei alte persoane, asigurați-vă că înmânați și acest manual de utilizare.

În caz de deteriorări cauzate de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual, garanția își pierde valabilitatea.

Producătorul/importatorul nu răspunde pentru daunele cauzate în urma nerespectării manualului de utilizare sau a utilizării neglijente, în neconformitate cu cerințele acestuia.

1. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani, dacă au fost supravegheate sau li s-au dat instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.
2. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii decât în cazul în care sunt supravegheați și au peste 8 ani.
3. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor sub 8 ani.
4. Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheate sau li s-au dat instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și să înțeleagă pericolele implicate.
5. Copiilor nu le este permis să se joace cu aparatul.
6. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie schimbat de către producător, serviciul pentru clienți al acestuia sau o altă persoană cu o calificare asemănătoare, pentru a evita orice pericol.
7. Acest aparat este destinat pentru uz casnic sau pentru aplicații similare cum ar fi bucătăriile pentru personal din magazine, birouri sau alte medii de lucru; la ferme; pentru oaspeții din hoteluri, moteluri și alte facilități de cazare.
8. În ceea ce privește instrucțiunile de curățare a suprafețelor care vin în contact cu alimentele și timpii de funcționare, vă rugăm să consultați paragraful “curățarea să întreținerea” al manualului.
9. Avertisment: Risc potențial de rănire cauzat de utilizări greșite.
10. Suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare.
11. Cafetiera nu se pune ñtr-un dulap atunci când este utilizată.
12. Înainte de a introduce stecărul în priză verificați dacă tensiunea electrică și frecvența corespund cu indicațiile de pe plăcuța cu date tehnice.
13. În cazul în care se utilizează un prelungitor, acesta trebuie să fie adecvat consumului de energie al aparatului, în caz contrar putând avea loc supraîncălzirea prelungitorului și/sau a ștecherului. Există un risc potențial de leziuni de la împiedecări peste cablul de extensie. Aveți grijă să evitați situațiile periculoase.
14. Scoateți ștecărul din priză când nu folosiți aparatul și înainte de curățarea acestuia.
15. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste canturi ascuțite și feriți-l de obiecte fierbinți și flăcări deschise.
16. Nu scufundați aparatul sau stecărul în apă sau alte lichide. Pericol de moarte prin electrocutare!
17. Trageți de stecăr pentru a-l scoate din priză. Nu trageți de cablu.
18. Nu atingeti aparatul în cazul în care acesta a căzut în apă. Scoateți ștecărul din priză, opriți aparatul și trimiteți-l la un centru service autorizat în scopul reparării.
19. Nu scoateți stecărul din priză și nu-l introduceți în priză cu mâna udă.
20. În niciun caz nu încercați să deschideți carcasa aparatului sau să îl reparați singur. Aceasta ar putea duce la electrocutare.
21. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.
22. Acest aparat nu este destinat uzului comercial.
23. Folosiți aparatul doar în scopul prevăzut.
24. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiiți.
25. Umpleți rezervorul numai cu apă - nu cu alte lichide.
26. Dacă doriți să faceți cafea de mai multe ori consecutiv, opriți întotdeauna dispozitivul timp de aproximativ 5 minute înainte de a funcționa din nou.

27. Utilizați aparatul pe o suprafață plană, uscată și rezistentă la căldură.

28. Nu folosiți niciodată aparatul dacă carafa de sticlă prezintă semne de fisuri sau carafa de sticlă are un mâner șubred sau slăbit. Utilizați doar carafa de sticlă clasă cu acest aparat. Utilizați cu atenție, deoarece carafa de sticlă este foarte fragilă.

PĂRTI COMPONENTE

1. Capacul rezervorului
2. Rezervor cu indicator pentru nivelului apei
3. Butonul de pornire/oprire și indicatorul luminos
4. Filtru de plasă reutilizabil
5. Coş filtru
6. Camera de preparare
7. Supapă anti-picurare
8. Carafă de sticlă
9. Placă de încălzire
10. Lingură de măsurare

Înainte de prima utilizare:

• Înainte de a utiliza acest dispozitiv pentru prima dată, vă rugăm să clătiți cu atenție toate componentele detasabile cu apă caldă.
• Umpleți rezervorul cu apă rece până la indicatorul nivelului maxim al apei.
• După aceea se prepară apă de două ori fără pudră de cafea.

Pentru a percola cafeaua:

1. Deschideti capacul rezervorului și umpleți rezervorul cu apă rece. Nu umpleți apa peste nivelul maxim.
2. Aşezati filtrul de plasă reutilizabil în coşul de filtrare și aşezati coşul de filtrare în camera de preparare. Asigurați-vă că coşul de filtrare este montat corect, altfel capacul nu poate fi închis.
3. Utilizați lingura de măsurare pentru a adăuga cantitatea de pulbere de cafea adecvată cantității de cești pe care doriți să o preparați.
4. Închideți capacul rezervorului, se va auzi un sunet de clic atunci când capacul rezervorului este închis complet.
5. Introduceți carafa de sticlă în loc pe placa de încălzire orizontal, asigurați-vă că gaura centrală din capacul carafei de sticlă se aliniază cu supapa anti-picurare.
6. Conectați stecherul de alimentare la o priză de perete adecvată.
7. Începeti prepararea cafelei apăsând butonul On/Off. Indicatorul luminos va fi pornit.
8. Dacă lăsați aparatul pornit, placa de încălzire va menține cafeaua caldă după terminarea preparării. Întregul proces de lucru va dura 40 de minute. După 40 de minute, unitatea va fi oprită automat și nu va mai funcționa. Indicatorul luminos va fi oprit.
9. După utilizare, opriți aparatul și deconectați de la sursa de alimentare.

Notă:

• Procesul de preparare a cafelei poate fi întrerupt prin apăsarea comutatorului de pornire/oprire în orice moment. Aparatul va continua prepararea odată ce comutatorul este apăsat din nou.
• Aparatul este proiectat cu o funcție Anti-picurare. Puteți scoate temporar carafa de sticlă și puteți turna cafeaua în timpul ciclului de preparare fără ca, cafeaua să picure din aparat pentru 30 de secunde.
• ATENTIE! Când turnați cafeaua din carafa de sticlă, turnați-o încet. Nu înlinați brusc carafa de sticlă într-un unghi mare de înclinare, deoarece cafeaua fierbinte curge din marginea capacului și rănește oamenii.
• Cafeaua pe care o primeşti va fi mai mică decât apa pe care ai adăugat-o, deoarece puțină apă este absorbită de pudra de cafea. NU atingeți capacul, placa de încălzire și așa mai departe atunci când funcționează, deoarece acestea sunt foarte fierbinți.

- Nu lăsați niciodată carafa de sticlă goală pe placa de încălzire altfel carafa de sticlă este susceptibilă să se spargă.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

• Înainte de curățare scoateți ștecherul de la alimentare și lăsați dispozitivul să se răcească.
• Nu scufundați niciodată dispozitivul în apă. Vă rugăm să utilizați o cârpă ușor umedă pentru a curăța suprafetele.
• Evitați utilizarea agentilor de curățare acizi sau aspri.
  • Toate piesele detaşabile pot fi curățate în apă caldă cu săpun. Clătiți și uscați.
• Carafa de sticlă și coșul de filtrare sunt sigure pentru mașina de spălat vase.

Detartrajul:

• Detartrați în mod regulat percolatorul de cafea. Intervalele de detartrare depind de duritatea apei și frecvența de funcționare. În cazul durității medii a apei, vă sugerăm să detartrați la fiecare 3 sau 4 luni. Vă rugăm să utilizati un agent de decalcifiere disponibil în comerț.
• Umpleți 400 ml de apă în rezervor și adăugați cantitatea necesară de agent de decalcifiere în conformitate cu instructiunile de dozare.
• Lăsați agentul de decalcifiere să se scufunde în percolatorul de cafea timp de aproximativ o oră. Porniți unitatea după o oră și lăsați apa să treacă. După aceea, ar trebui să preparați apă de două ori și să clătiți toate componentele detașabile, pentru a curăța orice reziduu.

DATE TEHNICE

Tensiune de functionare: 220-240V \~ 50-60Hz

Aparatele noastre sunt supuse unui control riguros de calitate înaintea livrării. Dacă în timpul producției sau al transportului au apărut daune în ciuda tuturor măsurilor luate, trimiteți aparatul înapoi la comerciant.

oferim o garanție de 2 ani începând din ziua vânzării pentru aparatul achiziționat. Dacă aveți un produs defect, puteți să-l returnați direct la punctul de achiziționare.

Defectele care apar în urma utilizării neadecvate a aparatului și defecțiunile tehnice produse în urma intervențiilor și reparațiilor efectuate de persoane terțe sau montarea unor piese care nu sunt originale nu sunt acoperite de această garanție. Păstrați întodeauna bonul, fără bon pierdeți dreptul la orice garanție. În caz de daune survenite din nerespectarea instrucțiunilor de utilizare garanția se pierde. Nu răspundem pentru daune indirecte rezultate astfel. Nu suntem răspunzători pentru daune materiale sau răni survenite în urma utilizării incorecte sau a nerespectării instrucțiunilor de siguranță. Daunele la nivelul accesoriiilor nu înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit. În acest caz contactați serviciul clienți. Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna. Daunele materialelor consumabile sau de uzură precum și curățarea, întreținerea sau schimbul pieselor respective nu sunt acoperite de garanție și de aceea contra cost.

Dispositive electrice și electronice/informatii pentru gospodăriile private

Directiva 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice conține un număr mare de cerințe pentru manipularea echipamentelor electrice și electronice. Aici sunt rezumate cele mai importante.

1. Colectarea separată a deșeurilor de echipamente electrice și electronice

Echipamentele electrice și electronice care au devenit deșeuri sunt denumite deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE). Deținătorii de DEEE trebuie să le colecteze separat de deșeurile municipale nesortate.

DEEE nu se aruncă împreună cu deșeurilor menajere, ci se predua în sistemele speciale de colectare și returnare.

2. Baterii, acumulatoare și lämpi

Deținătorii de DEEE trebuie să le predea în stare completă. Însă deținătorii de DEEE trebuie să îndepărteze de DEEE bateriile și acumulatoarele vechi care nu sunt închise, precum și lămpile care pot fi îndepărtate, fără a le distruge, înainte de a le preda unui punct de colectare.

3. Modalități de returnare a DEEE

Deținătorii de DEEE din gospodăriile private le pot preda gratuit la punctele de colectare desemnate ale autorităților publice de eliminare a deșeurilor sau la punctele de preluare înființate de producători sau distribuitori în conformitate cu Directiva 2012/19/UE.

4. Notificare privind protecția confidentialității

Deseori, DEEE conțin date cu caracter personal sensibile. Acest lucru se aplică în special dispozitivelor de tehnologie a informației și de telecomunicații, cum ar fi computerele și smartphone-urile. În interesul dvs., vă rugăm să rețineți că fiecare utilizator final este responsabil pentru ștergerea datelor de pe DEEE înainte de a le elimina.

5. Impactul potențial asupra mediului

DEEE conțin substanțe care pot avea un impact negativ asupra mediului și sănătății umane în cazul în care colectarea, predarea, reutilizarea sau recuperarea materialelor nu se face în conformitate cu legislația respectivă.

6. Rolul dvs. în tratarea deşeurilor DEEE

Prin îndeplinirea acestor obligații și, în special, prin îndeplinirea obligației de colectare separată a DEEE, de a nu le elimina împreună cu deșeurile municipale nesortate și de a le preda la punctele de colectare, dvs., în calitate de utilizator final, contribuiți la reutilizarea și valorificarea materială a DEEE.

7. Semnificația simbolului tomberonului tăiat

Tomberonul tăiat, care este prezent în mod regulat pe echipamentele electrice și electronice, indică faptul că dispozitivul respectiv trebuie colectat separat de deșeurile municipale nesortate la sfârșitul ciclului său de viață.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service