CME-125481.1 - Macchina da caffè Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Emerio
Modello	CME-125481.1
Tipo di prodotto	Macchina da caffè a filtro
Potenza	750 W
Voltaggio	220-240 V ~ 50-60 Hz
Capacità (circa)	1,25 L / 10-12 tazze
Tipo di filtro	Filtro a rete riutilizzabile (permanente)
Valvola antigoccia	Sì (consente la rimozione temporanea della caraffa durante l'erogazione)
Spegnimento automatico	Dopo 40 minuti
Piastra riscaldante	Sì (mantiene il caffè caldo dopo l'erogazione)
Indicatore del livello dell'acqua	Sì (sul serbatoio)
Materiale della caraffa	Vetro con coperchio
Cucchiaio dosatore	Incluso
Parti lavabili in lavastoviglie	Caraffa in vetro e cestello filtro
Intervallo di decalcificazione	Ogni 3-4 mesi (a seconda della durezza dell'acqua)
Pezzi di ricambio	Disponibili su spareparts.emerio.eu
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Servizio clienti (Europa)	[phone] / [phone]
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da surriscaldamento, spegnimento automatico, valvola antigoccia

Domande frequenti - CME-125481.1 Emerio

Come si utilizza la macchina da caffè per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, sciacquare tutti i componenti rimovibili con acqua calda. Riempire il serbatoio con acqua fredda fino al livello massimo e far scorrere l'acqua due volte senza caffè in polvere. Quindi si può iniziare a preparare il caffè.

Come si prepara il caffè?

Aprire il coperchio del serbatoio, riempire con acqua fredda fino al livello desiderato. Posizionare il filtro a rete riutilizzabile nel cestello filtro, quindi aggiungere il caffè in polvere usando il cucchiaio dosatore. Chiudere il coperchio, posizionare la caraffa di vetro sulla piastra riscaldante e premere il pulsante on/off per avviare l'erogazione.

Posso rimuovere la caraffa durante l'erogazione senza che fuoriesca?

Sì, l'apparecchio è dotato di una valvola antigoccia. È possibile rimuovere temporaneamente la caraffa di vetro per un massimo di 30 secondi senza che il caffè goccioli. Riposizionarla prontamente per continuare l'erogazione.

Come si pulisce la macchina da caffè?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido. Lavare le parti rimovibili (cestello filtro, caraffa di vetro) in acqua calda e sapone; la caraffa e il cestello filtro sono lavabili in lavastoviglie. Non immergere l'unità principale in acqua.

Con quale frequenza devo decalcificare la macchina da caffè?

Decalcificare ogni 3-4 mesi, a seconda della durezza dell'acqua. Utilizzare un agente decalcificante commerciale: riempire il serbatoio con 400 ml di acqua e la quantità necessaria di agente, lasciare agire per un'ora, quindi avviare il ciclo. Seguire con due cicli di acqua fresca per risciacquare.

Perché il caffè ha un sapore amaro?

Possibili cause: utilizzo di troppo caffè in polvere, pulizia insufficiente o necessità di decalcificazione. Regolare la quantità di caffè, pulire regolarmente tutte le parti e decalcificare come raccomandato.

La macchina da caffè si spegne da sola dopo un po' – è normale?

Sì, l'apparecchio ha una funzione di spegnimento automatico che spegne la piastra riscaldante dopo 40 minuti. È normale e progettato per la sicurezza e il risparmio energetico.

Cosa devo fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Contattare il servizio clienti Emerio o un tecnico qualificato per sostituire il cavo per evitare il rischio di scosse elettriche.

Posso usare caffè macinato diverso da quello per filtro normale?

Si consiglia di utilizzare caffè a macinatura media adatto per macchine da caffè a filtro. Macinature molto fini potrebbero intasare il filtro o passare attraverso. È possibile utilizzare anche caffè pre-macinato per macchine a goccia.

Dove posso trovare i pezzi di ricambio per la mia macchina da caffè Emerio?

I pezzi di ricambio sono disponibili su spareparts.emerio.eu. È possibile ordinare caraffe di vetro di ricambio, cestelli filtro e altri componenti.

MANUALE UTENTE CME-125481.1 Emerio

Macchina per il caffè (I)

Kávovar (SK)

Kavni avtomat (SLO)

Ekspres do kawy (PL)

Cafetieră (RO)

Aparat za kavu (HR)

Kávovar (CZ)

Кафеварка (BG)

Kávéfőző (H)

Coffee Maker (EN)

Inhalt – Inhoud – Contenido – Índice – Contenuto – Obsah – Vsebina – Treść – Cuprins – Sadržaj – Obsah – Съдържание – Tartalom – Content

Manuale d'istruzioni – Italian (I).... - 18 -

Návod na obsluhu – Slovak (SK) ...... - 22 -

Navodila za uporabo – Slovenian (SLO).... - 26 -

Manuale d'istruzioni – Italian (I)

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.

In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sarà annullata. Il costruttore/importatore declina ogni responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
2. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati.
3. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
4. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persone senza esperienza o conoscenza solo se supervisionate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
5. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
6. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.
7. Questo apparecchio è destinato all'ambito domestico e ad altri usi analoghi, ad esempio: cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali; case coloniche; stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali; camere in affitto e altri ambienti analoghi.
8. Per le istruzioni relative alla pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti, fare riferimento al paragrafo "Pulizia e manutenzione" del manuale.
9. Avvertenza! L'uso improprio comporta il rischio di lesioni.
10. La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
11. La macchina da caffè non deve essere posizionata all'interno di un mobile durante l'uso.
12. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che il voltaggio e la frequenza siano conformi alle specifiche riportate sulla targa dell'apparecchio.
13. Eventuali prolunghe elettriche utilizzate devono essere adatte al consumo di energia dell'apparecchio per evitare il surriscaldamento della prolunga e/o della spina. Prestare attenzione a non inciampare sulla prolunga per evitare il rischio di lesioni. Prestare attenzione a evitare situazioni di pericolo.
14. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.
15. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.
16. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche!
17. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo.
18. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
19. Non collegare o scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate.
20. Non tentare mai di aprire l'involucro dell'apparecchio o di riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.
21. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
22. Questo apparecchio non è progettato per l'uso commerciale.
23. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli previsti.
24. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.

25. Riempire il serbatoio con sola acqua – non versare altri liquidi.

26. Se di desidera preparare diversi caffè consecutivamente, spegnere sempre l'apparecchio per 5 minuti prima di usarlo nuovamente.

27. Usare l'apparecchio su una superficie piana, asciutta e resistente al calore.
28. Non usare l'apparecchio se la caraffa in vetro è incrinata o se l'impugnatura della caraffa è allentata o indebolita. Utilizzare esclusivamente la caraffa in vetro fornita insieme all'apparecchio. Manipolare la caraffa in vetro con attenzione perché è molto fragile.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Coperchio del serbatoio
2. Serbatoio con indicatore del livello dell'acqua
3. Interruttore di accensione/spegnimento e indicatore luminoso
4. Filtro in rete riutilizzabile
5. Cestello del filtro
6. Camera di infusione
7. Valvola anti-goccia
8. Caraffa in vetro
9. Piastra riscaldante
10. Cucchiaio dosatore

UTILIZZO

Operazioni preliminari

• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, risciacquare accuratamente tutti i componenti removibili con acqua calda.
• Riempire il serbatoio con acqua fredda fino all'indicatore del livello massimo.
• Quindi avviare due cicli di infusione senza caffè.

Infusione del caffè

1. Aprire il coperchio del serbatoio e riempirlo con acqua fredda. Non superare l'indicatore del livello massimo.
2. Inserire il filtro in rete riutilizzabile nel cestello del filtro e posizionare il cestello del filtro nella camera di infusione. Assicurarsi che il cestello del filtro sia posizionato correttamente; in caso contrario, il coperchio non si chiuderà.
3. Usare il cucchiaio dosatore per versare la quantità di caffè in polvere appropriata in base al numero di tazze.
4. Chiudere il coperchio del serbatoio; un clic indica che il coperchio è chiuso correttamente.
5. Posizionare la caraffa in vetro sulla piastra riscaldante e assicurarsi che l'apertura sul coperchio della caraffa sia allineato con la valvola anti-goccia.
6. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente.
7. Per avviare l'infusione del caffè, premere il pulsante di accensione/spegnimento. L'indicatore si illuminerà.
8. Se al termine dell'infusione l'apparecchio non viene spento, la piastra riscaldante manterrà il caffè caldo per 40 minuti. Dopo 40 minuti l'apparecchio si spegnerà automaticamente. L'indicatore si spegnerà.
9. Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente.

Note

• Il processo di infusione può essere interrotto in qualsiasi momento premendo il pulsante di accensione/spegnimento. Premere nuovamente il pulsante per riprendere l'infusione.
• L'apparecchio è dotato di una funzione anti-goccia. Durante l'infusione, è possibile rimuovere la caraffa in vetro durante per un massimo di 30 secondi senza che il caffè fuoriesca dall'apparecchio.
• ATTENZIONE! Quando la caraffa è piena, versare il caffè lentamente. Non inclinare bruscamente la caraffa per evitare la fuoriuscita del caffè dal bordo del coperchio.

• La quantità di caffè ottenuto sarà inferiore alla quantità di acqua versata nel serbatoio, perché parte dell'acqua viene assorbita dal caffè in polvere. NON toccare il coperchio e la piastra riscaldante durante l'infusione perché sono molto caldi.
  • Non lasciare la caraffa vuota sulla piastra riscaldante per evitare che si incrini.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire l'apparecchio, scollegarlo dalla presa di corrente e attendere che si raffreddi.
  • Non immergere l'apparecchio nell'acqua. Usare un panno leggermente umido per pulire le superfici esterne.
  • Non usare detergenti acidi o aggressivi.
• Tutti i componenti removibili possono essere lavati con acqua e detersivo. Risciacquarli e asciugarli.
• La caraffa in vetro e il cestello del filtro possono essere lavati in lavastoviglie.

Decalcificazione

• Decalcificare periodicamente l'apparecchio. L'intervallo di decalcificazione dipende dalla durezza dell'acqua e dalla frequenza di utilizzo. In caso di acqua di durezza media, si raccomanda di effettuare la decalcificazione ogni 3 o 4 mesi. Utilizzare un agente anticalcare disponibile in commercio.
• Versare 400 ml di acqua nel serbatoio e aggiungere la quantità necessario di anticalcare seguendo le istruzioni del produttore.
• Lasciare agire la soluzione anticalcare nell'apparecchio per circa un'ora. Quindi accendere l'apparecchio e lasciare filtrare l'acqua. Filtrare l'acqua due volte e risciacquare tutti i componenti removibili per eliminare ogni residuo.

DATI TECNICI

Voltaggio di esercizio: 220-240V \~ 50-60Hz

Consumo di energia: 750W

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore.

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia.

Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione o sostituzione degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo.

Dispositivi elettrici ed elettronici/ Informazioni per nuclei domestici privati

La Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contiene molti requisiti per la gestione di tali apparecchiature. Di seguito sono elencati i più importanti.

1. Raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche diventate rifiuti sono definite rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). I proprietari di RAEE devono raccoglierli separatamente dai rifiuti domestici indifferenziati. I RAEE non rientrano nei rifiuti domestici, bensì in speciali sistemi di raccolta e reso.

2. Batterie, accumulatori e lampadine

I proprietari dei RAEE devono consegnarli nel loro stato completo. Prima di consegnarli a un punto di raccolta, i proprietari dei RAEE devono tuttavia rimuovere le vecchie batterie e gli accumulatori non integrati nei RAEE, nonché le lampadine che possono essere rimosse senza distruggere i RAEE.

3. Modalità di reso dei RAEE

I proprietari di RAEE presenti in nuclei domestici privati possono conferirli gratuitamente presso i centri di raccolta designati dalle autorità pubbliche di smaltimento dei rifiuti o ai punti di ritiro istituiti dai produttori o distributori ai sensi della Direttiva 2012/19/UE.

4. Tutela della privacy

Spesso i RAEE contengono dati personali sensibili. Ciò riguarda soprattutto i dispositivi tecnologici informatici e di telecomunicazione quali computer e smartphone. Nel tuo interesse, tieni presente che il singolo utilizzatore finale ha la responsabilità di cancellare i dati contenuti nei RAEE prima di smaltirli.

5. Potenziale impatto ambientale

I RAEE contengono sostanze che possono esercitare un impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana qualora la raccolta, la consegna, il riutilizzo o il recupero dei materiali non siano effettuati conformemente alle relative norme di legge.

6. Il tuo ruolo nel trattamento dei rifiuti RAEE

Rispettando tali obblighi, e in particolare quello di raccogliere i RAEE separatamente, di non smaltirli tra i rifiuti domestici indifferenziati e di consegnarli ai centri di raccolta, tu in quanto utilizzatore finale contribuisci al riutilizzo e al recupero dei materiali contenuti nei RAEE.

7. Significato del simbolo della pattumiera barrata

Il simbolo della pattumiera barrata è presente su tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche e sta ad indicare che, al termine del suo ciclo di vita, il dispositivo così contrassegnato deve essere raccolto separatamente dai rifiuti domestici indifferenziati.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service