Bamba ToothCare Jet Pro - Escova interdental CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Escova interdental (irrigador oral)
Marca	Cecotec
Modelo	Bamba ToothCare 1200 Jet Pro
Referência	04315
Alimentação	100-240 V~, 50/60 Hz
Potência	18 W
Índice de proteção	IPX4
Ajustes de pressão	10 níveis
Desinfecção UV	Sim, ciclo de 15 minutos, elimina 99,9 % das bactérias e vírus
Cânula rotativa 360°	Sim
Botão pausa	Sim, no cabo
Número de cânulas incluídas	7 cânulas: 3 clássicas alta pressão, 1 periodontal, 1 para aparelhos dentários, 1 para tártaro, 1 para língua
Uso recomendado	Doméstico, com água ou soluções orais
Manutenção	Enxaguar após uso de soluções; desinfecção UV após cada uso
Garantia	2 anos a partir da data de compra
Assistência pós-venda	[phone] (Serviço Oficial Cecotec)
País de concepção / fabricação	Concebido na Espanha, fabricado na China

Perguntas frequentes - Bamba ToothCare Jet Pro CECOTEC

Como usar o irrigador oral Bamba ToothCare Jet Pro pela primeira vez?

Encha o reservatório com água morna, insira uma cânula empurrando até ouvir um clique, conecte o aparelho, incline-se sobre a pia, coloque a cânula na boca, feche levemente os lábios e ligue o aparelho. Comece com a pressão mais baixa e aumente gradualmente.

Como desinfetar as cânulas com a luz UV?

Feche o compartimento das cânulas e gire o seletor para UV. O ciclo de desinfecção dura 15 minutos e para automaticamente. Não olhe diretamente para a luz UV. Se o compartimento for aberto durante o ciclo, ele para e recomeça ao fechar.

Como ajustar a pressão da água?

Use o seletor de controle de pressão localizado no aparelho. Ele oferece 10 ajustes. Para o primeiro uso, comece pela posição mais baixa e aumente gradualmente conforme seu conforto ou as recomendações do seu dentista.

Quais cânulas estão incluídas e para que servem?

O aparelho vem com 7 cânulas: 3 clássicas de alta pressão (uso geral), 1 periodontal (para bolsas periodontais), 1 para aparelhos dentários (escova e enxágue simultaneamente), 1 para tártaro (remoção de tártaro) e 1 para língua (limpeza da língua).

Como inserir e remover uma cânula?

Insira a cânula no centro da roda do cabo e pressione até ouvir um 'clique'. Para removê-la, pressione o botão de liberação localizado no cabo e puxe a cânula.

Posso usar enxaguante bucal ou outras soluções?

Sim, você pode usar enxaguantes bucais ou soluções antibacterianas. Após o uso, enxágue o aparelho fazendo funcionar água morna no reservatório até esvaziá-lo para evitar obstruções.

O que fazer se a água vazar entre a cânula e a roda do cabo?

Remova a cânula e reinsira-a corretamente empurrando até o 'clique'. Se o problema persistir, verifique o estado da cânula e substitua-a se necessário.

Como limpar e manter o irrigador oral?

Desligue e desconecte o aparelho antes da limpeza. Use um pano macio e um produto não abrasivo. Após cada uso, você pode desinfetar as cânulas com a luz UV. Enxágue o reservatório com água morna e deixe secar completamente antes de guardar.

O aparelho não libera água, o que fazer?

Verifique se o reservatório está corretamente instalado e cheio de água. Certifique-se de que o bico não está obstruído (limpe-o). Verifique também se a tomada funciona e se o interruptor do aparelho está em ON.

Qual é a garantia do aparelho?

O aparelho possui garantia de 2 anos a partir da data de compra, mediante apresentação da fatura, desde que usado conforme o manual. A garantia não cobre danos por uso inadequado, modificação ou reparo não autorizado. Entre em contato com o SAC Cecotec pelo [phone].

MANUAL DE UTILIZADOR Bamba ToothCare Jet Pro CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 23

1. Peças e componentes 69

2. Antes de usar 69

3. Funcionamento 69

4. Limpeza e manutenção 72

5. Resolução de problemas 72

6. Especificações técnicas 73

7. Reciclagem de aparelhos elétricos

e eletrónicos 73

B. Garantia e SAT 74

1. Copyright 74

INDEX

Advertência: Para evitar o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos:

a. Não olhe diretamente para a luz.
b. Não deixe o dispositivo sem supervisão enquanto estiver ligado. Desligue-o da tomada quando não estiver a ser utilizado.
c. Não utilize o produto se o cabo ou a tomada apresentam danos ou se não funcionam corretamente, sofreram alguma queda, tiveram caído em líquidos ou foram danificados. Pare imediatamente de usar o produto!

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Este dispositivo deve ser usado apenas com água ou soluções específicas.

Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.

Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda.

Desligue e desconecte o dispositivo da tomada quando não estiver em uso, quando o mover de um lugar para outro, ou antes de montar ou remover peças e antes da sua limpeza. Para evitar risco de tropeço, enrole o cabo de forma segura.

Não dirija a água debaixo da língua, no ouvido, nariz ou outras áreas delicadas. A pressão gerada por este produto pode causar graves danos a estas áreas. Leia este manual de instruções para uma utilização adequada.

Não use se estiver a usar joias orais, remova-as antes de usar.

Não use se tiver uma ferida aberta na língua ou boca. Se tiver sido aconselhado pelo seu médico a receber pré-medicação antibiótica antes dos procedimentos dentários, deve consultar o seu dentista antes de usar este instrumento ou qualquer outro auxiliar de higiene oral.

Não puxe o cabo nem o utilize como uma pega, não feche uma porta sobre o cabo, nem puxe o cabo à volta de arestas ou cantos afiados. Não coloque o aparelho por cima do cabo. Mantenha o cabo longe de fontes de calor.

Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo. Não manuseie a ficha ou o aparelho com as mãos molhadas.

Desligue o produto antes de o desconectar da corrente.

Desligue o irrigador da tomada antes de limpar o aparelho.

Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. Não o utilize em exteriores. Não utilize o irrigador onde o oxigénio ou aerossóis são utilizados.

Um fenómeno normal que causa sangramento gengival é o uso de um irrigador oral pela primeira vez. Dependerá da diferente capacidade de suporte das gengivas.

Guarde o produto e o seu manual de instruções num lugar seco e seguro quando não estiver a ser usado.

Não coloque ou guarde o produto onde possa cair ou ser arrastado para uma banheira, duche ou lavatório.

Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido. Não use enquanto toma banho.

Não tente tocar um aparelho elétrico que tenha caído na água, desconecte-o imediatamente.

Não utilize acessórios não comercializados pela Cecotec. Use apenas os seguintes acessórios: boquilha normal de alta pressão, boquilha periodontal, boquilha ortodôntica, boquilha para placa dentária e boquilha de limpeza da língua. Encha o depósito apenas com água ou outras soluções orais recomendadas.

Limpeza Tradicional

A escovagem tradicional não consegue alcançar facilmente restos de comida escondidos e bactérias nocivas. Fig. 1

O fio dental tem um acesso limitado abaixo da linha da gengiva. Fig. 2

Irrigador Oral

Remova os restos de comida presos e as bactérias nocivas com o irrigador. Fig. 3

Ao utilizar produtos elétricos, especialmente na presença de crianças, as seguintes precauções básicas de segurança devem ser seguidas.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Depósito

2. Luz de desinfeção UV

3. 7 bocas de precisão

4. Fecha de segurança

5. Tampa do depósito

6. Boquilha rotativa 360°

7. Roda da pega

B. Botão de desbloqueio da boquilha

1. Botão de pausa

2. Interruptor UV/ON/OFF

3. Seletor de controlo de pressão com 10 ajustes de pressão

Fig. 5

A. Boquilha normal de alta pressão x3

B. Boquilha periodontal x1

C. Boquilha ortodöntica x1

D. Boquilha para placa dentária x 1

E. Boquilha de limpeza da língua x1

2. ANTES DE USAR

- Retire o produto da caixa e retire todo o material de embalagem.

- Verifique cuidadosamente que o produto não está danificado. Se não estiver em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

Conteúdo da caixa:

- Irrigador oral Bamba ToothCare 1200 Jet Pro

7 bocas de precisão

- Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Desinfecão UV:

Utilize a luz de desinfeção UV para limpar as boquilhas após cada utilização. Este sistema efetua uma desinfeção controlada.

Foi provado que mala 99,9% das bactérias e vírus.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Para ativar o sistema de desinfeção, feche a porta do compartimento das boquilhas e coloque o interruptor UV/OFF/ON na posição UV.

A luz UV só se acenderá se a porta estiver devidamente fechada. A luz vai apagar-se se abrir a porta durante o ciclo de desinfeção. Quando a porta for fechada novamente, o ciclo recomeçará.

O ciclo de desinfeção funciona durante 15 minutos e depois desliga-se automaticamente. Interrompa o uso do sistema de desinfeção se a lâmpada UV permanecer acesa quando a porta estiver aberta ou se a porta estiver partida. A luz UV pode ser prejudicial para os olhos e a pele humana.

Preparação do depósito

Retire o depósito da base. Abra a tampa e encha o depósito com água morna. Coloque o depósito de volta na base, pressione firmemente e feche a tampa.

A tampa do depósito pode ser completamente removida para facilitar a limpeza.

Inserção e remoção de boquilhas Fig. 6

Insira a boquilha no centro da roda da pega e pressione até ouvir um clique. Quando a ouvir, notará que a roda da pega é baixada e fixada nessa posição. O anel colorido será nivelado com a roda da pega se a boquilha estiver devidamente fixada no lugar.

Para remover a boquilha da pega, pressione o botão de libertação da boquilha e puxe-a para fora da roda da pega.

Ajuste da pressão

Rode o seletor de controlo de pressão para a posição mais baixa para a primeira utilização. Aumente gradualmente a pressão ao longo do tempo para o seu ajuste preferido, ou conforme as instruções do seu profissional dentário.

Modo de uso

Selecione a boquilha que deseja utilizar e insira-a como acima indicado. Ligue a ficha a uma tomada elétrica.

Incline-se sobre o lavatório e coloque a boquilha na sua boca. Feche ligeiramente os lábios para evitar salpicos mas permita que a água flua da boca para o lavatório.

Aponte a boquilha para os dentes e com a sua mão livre, rode o interruptor UV/OFF/ON para a posição ON.

Ajuste a pressão com o seletor de controlo de pressão e a direção do jato girando a roda. Fig. 7 Dirija o fluxo de jato num ângulo de 90 graus em relação à linha da gengiva.

Para melhores resultados, comece na área molar em direção até aos dentes da frente. Fig. 8 Deslize a boquilha ao longo da linha da gengiva e pare entre os dentes.

Continue o processo até que todas as áreas à volta e entre os dentes estejam limpas.

Pausa/Controlo

Pode parar temporariamente a água em qualquer altura, pressionando o botão de pausa na roda da pega. Fig. 9

Quando terminar, deve desligar a unidade desligando o interruptor UV/OFF/ON para a posição OFF e esvaziar qualquer líquido restante do depósito. Desconecte a unidade.

Boquilha periodontal Fig. 10

A boquilha periodontal liberta água ou solução antibacteriana para as bolsas periodontais. Foi concebida para alcançar as áreas mais profundas da cavidade periodontal.

Para usar esta boquilha, incline-se sobre o lavatório e coloque cuidadosamente a boquilha sob a linha da gengiva a um ângulo de 45º. Ligue a unidade no ajuste de pressão mais baixo e limpe a linha da gengiva, inserindo a boquilha entre os dentes. Continue ao longo da linha das pastilhas até que a limpeza esteja completa.

Boquilha ortodôntica Fig. 11

A boquilha ortodôntica especial é concebida exclusivamente para escovar e enxaguar simultaneamente as áreas difícis de alcançar em torno de aparelhos e outros trabalhos dentários. Para usar a boquilha ortodôntica, incline-se sobre o lavatório e use as cerdas da escova para limpar ligeiramente ao redor do aparelho, a água fluirá através da escova para enxaguar.

Boquilha de limpeza da língua Fig. 12

Incline-se sobre o lavatório, coloque a boquilha de limpeza de língua sobre a língua e ligue o aparelho com a pressão mais baixa. Aumente-a, se preciso. Coloque a boquilha para Limpeza da língua sobre o centro da sua língua e com uma ligeira pressão arraste-a para a frente.

Boquilha para placa dentária Fig. 13

Dirija o jato num ângulo de 90º para a linha da gengiva, feche ligeiramente os lábios para evitar salpicos, mas deixe a água fluir livremente da sua boca para o lavatório. Comece na área molar (dentes posteriores) e trabalhe em direção aos dentes anteriores, coloque a ponta perto dos dentes para que as cerdas toquem suavemente os dentes.

Desilize suavemente a boquilha ao longo da linha da gengiva, passando brevemente entre os dentes para escovar suavemente e permitir que a água flua entre os dentes. Continue até que todas as áreas à volia e entre os dentes tenham sido limpas, por dentro e por fora, por cima e por baixo.

Utilização de outras soluções

Pode usar produtos para lavar a boca e soluções antibacterianas destinadas a este fim, prestando especial atenção na limpeza.

Para evitar entupir o irrigador após a utilização de soluções deve enxaguá-lo da seguinte

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

forma: encha parcialmente o depósito com água morna e acione o dispositivo com a cabeça apontada para o lavatório até que o depósito esteja vazlo.

Para acabar

Desligue o irrigador e elimine qualquer líquido restante no depósito.

Se usar soluções especials, limpe e lave bem o depósito.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza

Desligue o irrigador da tomada antes de limpar o aparelho.

Depois de usar soluções especiais no depósito, lave bem a unidade.

Após cada utilização, pode usar a luz UV para higienizar as cabeças como acima indicado.

Encha o depósito até à metade com água quente da torneira, com a boquilha a apontar para o lavatório. Ligue a unidade e deixe-a funcionar até o depósito estar vazio, isto ajudará a evitar que a boquilha entupa e ajudará a sua unidade a durar mais tempo.

Limpe o produto, se necessário, com um pano macio e um produto de limpeza suave e não abrasivo.

Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes de limpar.

Manutenção e reparação

Depois de limpar o irrigador oral, coloque o depósito de cabeça para baixo sobre uma superfície plana para garantir que está completamente seco. Quando estiver completamente seco, coloque o de volta no corpo, também seco e limpo. Deve ser colocado na caixa ou em armazenamento semelhante quando não será usado durante um longo período de tempo.

Caso o dispositivo não funcione corretamente, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente desmontar ou reparar o produto por conta própria. Se causar algum problema com o produto, este não será coberto pela garantia.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa Solução
Fuga entre a boquilha e a roda da peça	A boquilha não está montada correlamente	Remova a boquilha e tente novamente alé ouvir o clique
Rutura na boquilha periodontal	A boquilha esta gasta Substitua	por uma nova boquilha

A mangueira na base do irrigador oral tem fugas na peça	Mangueira danificada Contacto	com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para substituição
O depósito goteja A válvula do	depósito de água está em falta ou de cabeça para balxo.	Substitua a válvula do depósitoGire a válvula
Pressão inadequada O depósito não está corretamente posicionado.A boca está obstruída		Assegure-se que o depósito está cheio de água e colocado no seu lugarLimpe a boquilha de acordo com as instruções
A unidade não liberta água O motor não está a funcionar Certifique		que-se de que a tomada elétrica está a funcionar, experimente outro aparelho (verifique o diferencial e/ou o interruptor de parede)

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Bamba ToothCare 1200 Jet Pro

Referência do produto: 04315

Potência: 18 W

Tensão e frequência: 100-240 V\~, 50/60 Hz

IPX4

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) específica que os equipamentos elétricos e eletrónicos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos equipamentos elétricos e eletrónicos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta manche, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

8. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

• Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.
• Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 4