Bamba ToothCare Jet Pro - Mezizubní kartáček CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mezizubní kartáček (vodní irigátor)
Značka	Cecotec
Model	Bamba ToothCare 1200 Jet Pro
Označení	04315
Napájení	100-240 V~, 50/60 Hz
Výkon	18 W
Stupeň krytí	IPX4
Nastavení tlaku	10 úrovní
UV dezinfekce	Ano, 15minutový cyklus, zabíjí 99,9 % bakterií a virů
Otočná tryska o 360°	Ano
Tlačítko pauzy	Ano, na rukojeti
Počet přiložených trysek	7 trysek: 3 klasické vysokotlaké, 1 parodontální, 1 pro rovnátka, 1 pro zubní kámen, 1 pro jazyk
Doporučené použití	Domácí, s vodou nebo ústními roztoky
Údržba	Po použití roztoků opláchněte; UV dezinfekce po každém použití
Záruka	2 roky od data nákupu
Poprodejní servis	[phone] (Oficiální servis Cecotec)
Země návrhu / výroby	Navrženo ve Španělsku, vyrobeno v Číně

Často kladené otázky - Bamba ToothCare Jet Pro CECOTEC

Jak poprvé použít vodní irigátor Bamba ToothCare Jet Pro?

Naplňte nádržku vlažnou vodou, zasuňte trysku až na zacvaknutí, zapojte přístroj, nakloňte se nad umyvadlo, vložte trysku do úst, lehce zavřete rty a zapněte přístroj. Začněte s nejnižším tlakem a postupně zvyšujte.

Jak dezinfikovat trysky UV světlem?

Zavřete přihrádku na trysky a otočte volič na UV. Dezinfekční cyklus trvá 15 minut a automaticky se zastaví. Nedívejte se přímo do UV světla. Pokud je přihrádka během cyklu otevřena, cyklus se zastaví a po zavření pokračuje.

Jak nastavit tlak vody?

Použijte volič tlaku na přístroji. Nabízí 10 nastavení. Při prvním použití začněte na nejnižší úrovni a postupně zvyšujte podle svého pohodlí nebo doporučení zubního lékaře.

Jaké trysky jsou součástí balení a k čemu slouží?

Přístroj je dodáván se 7 tryskami: 3 klasické vysokotlaké (obecné použití), 1 parodontální (pro parodontální kapsy), 1 pro rovnátka (současně kartáčuje a oplachuje), 1 pro zubní kámen (odstraňuje zubní kámen) a 1 pro jazyk (čištění jazyka).

Jak vložit a vyjmout trysku?

Zasuňte trysku do středu kolečka na rukojeti a tlačte, dokud neuslyšíte 'cvaknutí'. Pro vyjmutí stiskněte uvolňovací tlačítko na rukojeti a vytáhněte trysku.

Mohu použít ústní vodu nebo jiné roztoky?

Ano, můžete použít ústní vodu nebo antibakteriální roztoky. Po použití přístroj opláchněte tak, že necháte protékat vlažnou vodu nádržkou, dokud není prázdná, aby se zabránilo ucpání.

Co dělat, když voda uniká mezi tryskou a kolečkem rukojeti?

Vyjměte trysku a znovu ji řádně zasuňte až na cvaknutí. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte stav trysky a v případě potřeby ji vyměňte.

Jak čistit a udržovat vodní irigátor?

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte. Použijte měkký hadřík a neabrazivní čisticí prostředek. Po každém použití můžete trysky dezinfikovat UV světlem. Opláchněte nádržku vlažnou vodou a nechte ji důkladně vyschnout před uložením.

Přístroj neuvolňuje vodu, co dělat?

Zkontrolujte, zda je nádržka správně nasazena a naplněna vodou. Ujistěte se, že tryska není ucpaná (vyčistěte ji). Také zkontrolujte, zda zásuvka funguje a zda je vypínač přístroje v poloze ON.

Jaká je záruka na přístroj?

Přístroj má záruku 2 roky od data nákupu na základě předložení faktury a při použití v souladu s návodem. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nesprávným použitím, úpravou nebo neoprávněnou opravou. Kontaktujte servis Cecotec na [phone].

NÁVOD K OBSLUZE Bamba ToothCare Jet Pro CECOTEC

Bezpečnostní polyny 35

ÍNDICE

1. Části a složení 87

2. Pred použilim 87

3. Fungování 87

4. Čištění a údržba 90

5. Rešení problémů 90

6. Technické specifikace 91

7. Recyklare elektrických a elektronických

zařízení 91

1. Záruka a technický servis 92

2. Copyright 92

ESPAÑOLESPAÑOL

UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění:

a. Nedívejte se přímo do UV světla.
b. Nenechávejte zařízení během připojení bez dozoru. Pokud jej nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.
c. Výrobek nepoužívejte, pokud je kabel nebo zástrčka poškozená nebo nefunkční, nebo pokud byl upuštěn, poškozen nebo spadl do kapaliny. Okamžitě přestaňte výrobek používat!

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

Tento prístroj by se měl používat pouze s vodou nebo specifickými roztoky.

Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.

Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.

Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel, zástrčka nebo struktura poškozeny, nefunkční nebo spadly.

Pokud irigátor nepoužíváte, při jeho prénášení, před montáží nebo demontáží dílů a před čištěním jej

ČEŠTINA ČEŠTINA

vypněte a odpojte od elektrické zásuvky. Abyste předešli nebezpečí zakopnutí, smotejte bezpečně kabel.

Nesměřujte vodu pod jazyk, do ucha, nosu nebo na jiná citlivá místa. Tento výrobek může vytvářet tlaky, které mohou způsobit vážné poškození těchto oblastí. Tlak vytvářený tímto výrobkem může způsobit vážné poškození těchto oblastí. Pro správné používání si přečtěte tento návod k použití.

Nepoužívejte, pokud nosíte ústní šperky, před použitím je odstraňte.

Nepoužívejte, pokud máte otevřenou ránu na jazyku nebo v ústech. Pokud vám lékař doporučil, abyste před stomatologickým zákrokem užívali premedikaci antibiotiky, měli byste se před použitím tohoto přístroje nebo jakékoli jiné pomůcky pro ústní hygienu poradit se svým zubním lékařem.

Za šňůru netahejte, přístroj s ní nepřenášejte, nepoužívejte ji jako rukojeť, nezavírejte ji do dveří ani ji netahejte za ostré hrany nebo rohy. Nepokládejte spotřebič na kabel. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla.

Pro odpojení zatáhněte za zástrčku, ne za kabel. Nemanipulujte se zástrčkou ani se spotřebičem mokrýma rukama.

Před odpojením výrobku ze zásuvky jej vypněte.

Před čištěním spotřebiče odpojte irigátor ze sítě.

Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte venku. Nepoužívejte irigátor tam, kde se používá kyslík nebo aerosoly.

Běžným jevem, který způsobuje krvácení dásní, je při

prvnímpoužití zubního irigátoru. Záleží na tom, kolik toho vaše dásně vydrží

Uchovávejte přístroj a jeho návod na použití na suchém a bezpečném místě, pokud ho nebudete nějakou dobu používat.

Výrobek neumistujte ani neskladujte na místech, kde by mohl spadnout nebo být vtažen do vany, sprchového koutu nebo umyvadla.

Vyvarujte se ponoření přístroje do vody nebo jakékoli jiné tekutiny. Nepoužívejte při sprchování.

Nepokoušejte se dotýkat spotřebiče, který spadl do vody, a okamžitě jej odpojte ze sítě.

Nepoužívejte příslušenství, které společnost Cecotec neuvedla na trh. Používejte pouze následující příslušenství: normální vysokotlaký náustek, parodontální náustek, ortodontický náustek, náustek na zubní plak a náustek na čištění jazyka. Zásobník doplňujte pouze vodou nebo jinými doporučenými perorálními roztoky.

Tradiční čištění

Při tradičním čištění zubů se nelze snadno dostat ke skrytým zbytkům jídla a škodlivým bakteriím. Obr. 1

Zubní nit má omezený přístup pod linii dásní. Obr. 2

Vodní irigátor

Odstraňuje zachycené zbytky jídla a škodlivé bakterie pomocí irigátoru. Obr. 3

Při používání elektrických výrobků, zejména v přítomnosti dětí, je třeba dodržovat následující základní bezpečnostní opatření.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 4

1. Zásabník
2. UV dezinfekční světlo
3. 7 trysek
4. Bezpečnostní uzávěr
5. Kryt tělesa
6. Kruhová hubice 360°
7. Tlačitko držáku
   B. Tlačitko pro uvolnění trysky
8. Tlačítko pauzy
9. Tlačitko UV/On/Off
10. Knoflik pro regulaci tlaku s 10 nastavenimi tlaku

Obr. 5

A. Normální vysokotlaká tryska x3
B. Perladontální náustek x1
C. Ortodontický náustek x1
D. Tryska na zubní plak x1
E. Tryska na čistění lazyka x1

2. PŘED POUŽITÍM

• Vyjměte přístroj z krabice a odstraňte všechny obaly.
• Opatrně zkontrolujte, jestli není poškozený. Pokud najdete nějaké viditelné poškození, okamžitě se obratte na oficialní Technický servis firmy Cecotec.

Obsah krabice:

• Ústní sprcha ToothCare 1200 Jet Pro
  7 trysek
• Návod k použití

3. FUNGOVÁNÍ

UV desinfekce:

Po každém použití vyčistěte trysky pomocí UV dezinfekčního světla. Tento systém provádí řízenou dezinfekci.

Prokazatelně ničí 99,9 % bakterí a virů.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Chcete li aktivovat dezinfekční systém, zavřete dvířka prostoru pro trysky a otočte volič UV/OFF/ON do polahy UV.

UV světlo se rozsvití pouze v případě, že jsou dvířka řádně zavřená. Pokud během dezinfekčního cyklu otevřete dvířka, kontrolka zhasne. Když je znovu zavřete, cyklus začne znovu. Dezinfekční cyklus trva 15 minut a poté se automaticky vypne.

Pokud UV žárovka svítí | při otevřených dvířkách nebo pokud jsou dvířka rozbitá, prestaňte dezinfekční systém používat. UV záření může být škodlivé pro lidské oči a kůži.

Příprava zásobníku.

UV záření může být škodlivé pro lidské oči a kůžl. Otevřete víko a napiřite nádrž teplou vodou Umístěte nádržku zpět na základnu, pevně ji přitlačte a zavřete víko. Víko nádrže lze pro snadné čištění zcela odejmout

Vkládání a vyjímání trysek. Obr. 6

Vložte trysku do středu knofliku v horní části rukojeti a stiskněte ji, dokud neuslyšite cvaknuti. Az ho uslyšite, zjistite. že je knoflik spuštěný a zafixovaný v této poloze. Pokud je vsuvka správně zajštěna, bude barevný kroužek v jedné rovině s koncem knofliku. Chcete--li trysku výlmout z rukojeti. stiskněte tlačitko pro uvalnění trysky a vytálněte trysku z rukojeti.

Nastavení tlaku

Pří prvním použití nastavte volič tlaku do nejnižší polohy. Postupně zvyšujte tlak až na vámi preferované nastavení nebo podle pokynů vašeho zubního lékaře.

Jak se používá

Vyberte trysku, kterou chcete použít, a vložte ji vyše uvedeným způsobem.

Připojte zástrčku zásuvky do elektrické zásuvky.

Nakloňte se nad umyvadlo a vložte náustek do úst. Mírně zavřete rty, abyste zabránili rozstřiku, ale nechte vodu vytékat z úst do umyvadla.

Namiřte trysku na zuby a volnou rukou otočte přepínač UV/OFF/ON do polohy ON.

Nastavte tlak pomoci voliče tlaku a směr proudu otáčením knofliku. Obr. 7

Nasměrujte proud pod úhlem 90 stupňů k linli clásní.

Pro dosažení nejlepších výsledků začněte v oblasti stoliček směrem k předním zubům. Obr. 8

Posuňte hubici podél linie dásní a zastavte mezi zuby.

Pokračuje v tomlo procesu, dokud nebudou vyčištěny všechny oblasti kolem zubů a mezi nimi.

Pausa/Control

Stisknutím tlačítka pauzy na rukojeti můžete vodu kdykoli dočasně zastavit. Obr. 9

Po dokončení je třeba přístroj vypnout otočením přepínače UV/OFF/ON do polohy OFF a vyprázdnit zbývající kapalinu ze zásobníku. Vypněte přístroj.

Periodontální náustek Obr. 10

Periodontální tryska uvolňuje vodu nebo antibakterlání reztok do parodontálních kapes. Le navržen tak, aby dosáhl do nehlubších oblasí parodontální dutiny. Čncte-li použit tento nástek, nakloněte se nad umyvaldo a opatrně umístěte nástek pod linlí dásní pod úhlom 45st. Zopněte přístroj na nejnižší nastavení tlaku a vyčistěte liní dásní, přičemž trysku zasuřte mezi zuby. Pokračujte podél linle dásní, dokud není čistění dokončeno.

Ortodontlcký náustek Obr. 11

Speciální ortodontický náustek je určen vyhradně k současnému čistění a oplachování těžko přístupných míst kolem rovnátek a dalších zubních prací.

Chcete-li použit ortodontický náustek, nakloňte se nad umyvadlo a štětinami kartáčku lehce očistěte okoli rovnátek, voda bude protékat kartáčkem a oplachovat.

Tryska na čištění jazyka Obr. 12

Nakloňte se nad umyvadlo, nasadte trysku na čištění jazyka na jazyk a zapněte přístroj na nejnižší stupeň tlaku. V případě potřeby ji zvyšte. Přiložte náustek na čištění jazyka na střed jazyka a lehkým tlakem jej táhněte dopředu.

Tryska na zubní plak Obr. 13

Nasměrujte proud pod úhlem 90° k liní dásní, mírně seviřete rty, abyste zabránili rozstňku, ale nechle vodu volně vytěkat z úst do unnyvadla. Začněte v oblasti stoliček (zadní zuby) a postupujte směrem k předním zubům tak, aby se štětiny jemně dotýkaly zubů.

Jemně posuňte trysku podél. linie dásní a krátce projedte mezi zuby. abyste je jemně

vyčistili a nechali vodu protékat mezi zuby. Pokračujte, dokud nevyčistíte všechny oblasti kolem zubů a mezi nimi, zvenku i zevnitř, nahoře i dole.

Použití jiných roztoků

Můžete používat ústní vody a antibakteriální rozloky určené k tomuto účelu a věnoval zvláštní pozornost době čištění.

Abyste zabránili ucpání irrigatoru po použití roztoků, měti byste jej propláchnout následujícím způsobem: naplňte nádržku častečně teplou vodou a používejte přístroj s hlavou směřující k umyvadlu, dokud nebude nádržka prázdná.

Na závěr

Vypněte irigátor a vylijte veškerou zbývající lekulinu z nádržky, abyste ji vyprázdnili.

Pokud používáte speciální roztoky, nádržku důkladně vyčistěte a vypláchněte.

ČEŠTINA ČEŠTINA

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění

Před čištěním irigátor vypněte a odpojte ze sítě.

Po použití speciálních roztoků v nádrži přístroj důkladně opláchněte.

Po každém použití můžete hlavy dezinfikovat pomocí UV světla, jak je uvedeno výše.

Naplňte nádržku do poloviny teplou vodou z kohoutku, trysku nasměrujte k

umyvadlu, zapněte přístroj a nechte jej běžet, dokud se nádržka nevyprázdní, což pomůže zabránit ucpání trysky a prodlouži životnost přístroje.

V prípadě potřeby vyčistěte výrobek měkkým hadříkem a jenným neabrazlyním člistícím prostředkem.

Pred čištěním odpojte zařízení od napájení.

Údržba a opravy

Po vyčištění nástavce položte nádržku dnem vzhůru na rovný povrch, aby byla zcela suchá. Když je zcela suchá, nasadte ji zpět na tělo, rovněž suchou a čistou. Pokud se nebude delší dobu používat, měl by být uložen do křabice nebo podobného uskladnění.

Pokud zařízení přestane správně fungovat, kontaktujte technickou podporu společností Cecotec.

Výrobek nerozebirejte ani se ho nepokoušejte opravovat. Pokud způsobi nějaké problémy s výrobkem, nevztahuje se na ně záruka.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčina Řešení
Netěsnost mezi tryskou a knoflikem rukojeti	Tryska není správně nasazena	Výlměte trysku a zkuste to znovu, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Trhúna v periodontálním náustku	Tryska je opotřebovaná Vyměřne ji za novou trysku.
Hadice na základně nástavce netěsní u rukojeti.	Poškozená hadice Pro výměnu kontaktujte oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Netěsnost nádrže Chybí ventil nádrže na vodu nobo je obráceně	Vyměřte ventil nádrže Otočte ventil

Nedostatečný tlak Nádrž není správně umístěnaTryska je ucpaná	Ujistěte se, že je nádržplná vody a na svém místě.Vyměňte ventil. nádržeVyčistěte trysku podle pokynů
Jednotka nevypouští vodu Motor neběží Zkontrolujte, zda zásurkafunguje, zkuste jiný spotřebič(zkontrolujte diferenciát a/nebo vypinač ve

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Model: ToothCare 1200 Jet Pro

Reference produktu: 04315

Výkon: 18W

Napětí a frekvence: 100-240 V-. 50/60 Hz

IPX4

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Evropska směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (DEEZ) stanoví, že elektrická a elektronická zařízení by neměla být recyklována s ostatním komunálním odpadem. Tato elektrická a elektronická zařízení by měla být likvidována odděleně, aby se optimalizovalo využití a recyklace materiálů, a tím se snížli dopad na lidské zdraví za životní prostředí.

Symbol préškrtnutého kontejneru přípomíná povlnnost zilkvidovat tento produkt správně. Pokud má daný produkt baterii nebo energetický zásobník, který umožňuje elektrickou autonomi, musí se produkt likvidací vyjmout a musí se s ni nakůdat odděleně, jako s odpadem odlušné kategorie. Podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterii by měli spotřebitelé ziskat od místních úřadů.

ČEŠTINA

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě, že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním slavu a nakládá se s ním adekvátním způsobem tak, jak je uvedeno s v tomto návodu na použití.

Záruka nezahrnuje:

- Pokud byl produkt použiván nad svojí kapacitu anebo užitnost, byl špatně použiván, utrpěl náraz. Byl vystaven vlhkosti, ponořen do tekutiny nebo jiné korozivní substance, a jakoukoli vinu připsatelnou spotřebiteli.

- Pakud byl produkt rozmontován, modifikován anebo opravován servisem neautorizovaným oficiálním servisem Cecotec.

- Pokud byl problém zaviněn normálním použiváním a opotřebením součástek. Záruční servis kryle veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy, v výjmkou spotřebních dliů. V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu.

Pokud se stane, že na výrobku najdete závadu nebo budete mit dotaz, spojte se s oficiálním zákaznickým servisem Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručke patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Olosah této publúkace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vynledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkolí způsobem (elektronácy, mechanicky, fotokopirováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Fig./img./Abb./Afb./Rys./Obr.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.2.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.3