Bamba ToothCare Jet Pro - Spazzolino interdentale CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Scovolino interdentale (idropulsore)
Marca	Cecotec
Modello	Bamba ToothCare 1200 Jet Pro
Riferimento	04315
Alimentazione	100-240 V~, 50/60 Hz
Potenza	18 W
Indice di protezione	IPX4
Impostazioni di pressione	10 livelli
Disinfezione UV	Sì, ciclo di 15 minuti, uccide il 99,9% dei batteri e virus
Cannula rotante a 360°	Sì
Pulsante pausa	Sì, sul manico
Numero di cannule incluse	7 cannule: 3 classiche alta pressione, 1 parodontale, 1 per apparecchi dentali, 1 per tartaro, 1 per lingua
Utilizzo consigliato	Domestico, con acqua o soluzioni orali
Manutenzione	Sciacquare dopo l'uso di soluzioni; disinfezione UV dopo ogni utilizzo
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Servizio post-vendita	[phone] (Servizio Ufficiale Cecotec)
Paese di progettazione / produzione	Progettato in Spagna, prodotto in Cina

Domande frequenti - Bamba ToothCare Jet Pro CECOTEC

Come utilizzare l'idropulsore Bamba ToothCare Jet Pro per la prima volta?

Riempire il serbatoio con acqua tiepida, inserire una cannula spingendola fino allo scatto, collegare l'apparecchio, chinarsi sopra il lavandino, posizionare la cannula in bocca, chiudere leggermente le labbra e accendere l'apparecchio. Iniziare con la pressione più bassa e aumentare gradualmente.

Come disinfettare le cannule con la luce UV?

Chiudere il vano delle cannule e ruotare il selettore su UV. Il ciclo di disinfezione dura 15 minuti e si ferma automaticamente. Non guardare direttamente la luce UV. Se il vano viene aperto durante il ciclo, questo si ferma e riprende alla chiusura.

Come regolare la pressione dell'acqua?

Utilizzare il selettore di controllo della pressione situato sull'apparecchio. Offre 10 impostazioni. Per il primo utilizzo, iniziare dalla posizione più bassa e aumentare gradualmente secondo il proprio comfort o le raccomandazioni del dentista.

Quali cannule sono incluse e a cosa servono?

L'apparecchio viene fornito con 7 cannule: 3 classiche ad alta pressione (uso generale), 1 parodontale (per le tasche parodontali), 1 per apparecchi dentali (spazzola e risciacqua simultaneamente), 1 per il tartaro (rimozione del tartaro) e 1 per la lingua (pulizia della lingua).

Come inserire e rimuovere una cannula?

Inserire la cannula al centro della ruota del manico e premere fino a sentire un 'clic'. Per rimuoverla, premere il pulsante di rilascio situato sul manico e tirare la cannula.

Posso usare un collutorio o altre soluzioni?

Sì, è possibile utilizzare collutori o soluzioni antibatteriche. Dopo l'uso, sciacquare l'apparecchio facendo scorrere acqua tiepida nel serbatoio fino a svuotarlo per evitare ostruzioni.

Cosa fare se l'acqua perde tra la cannula e la ruota del manico?

Rimuovere la cannula e reinserirla correttamente spingendo fino al 'clic'. Se il problema persiste, controllare lo stato della cannula e sostituirla se necessario.

Come pulire e mantenere l'idropulsore?

Spegnere e scollegare l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e un prodotto non abrasivo. Dopo ogni utilizzo, è possibile disinfettare le cannule con la luce UV. Sciacquare il serbatoio con acqua tiepida e lasciarlo asciugare completamente prima di riporlo.

L'apparecchio non rilascia acqua, cosa fare?

Verificare che il serbatoio sia installato correttamente e riempito d'acqua. Assicurarsi che l'ugello non sia ostruito (pulirlo). Verificare anche che la presa funzioni e che l'interruttore dell'apparecchio sia su ON.

Qual è la garanzia dell'apparecchio?

L'apparecchio beneficia di una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto, su presentazione della fattura, a condizione di un utilizzo conforme al manuale. La garanzia non copre i danni dovuti a uso improprio, modifica o riparazione non autorizzata. Contattare il servizio post-vendita Cecotec al [phone].

MANUALE UTENTE Bamba ToothCare Jet Pro CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 19

1. Parti e componenti 63

2. Prima dell'uso 63

3. Funzionamento 63

4. Pulizia e manutenzione 66

5. Risoluzione dei problemi 67

6. Specifiche tecniche 67

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 68

B. Garanzia e SAT 68

1. Copyright 58

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Per evitare il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni:

a. Non guardare direttamente la luce UV.
b. Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è collegato. Scollegarlo dalla corrente quando non è in funzionamento.
c. Non usare il prodotto se il cavo presenta danni o se non funziona correttamente, ha patito una caduta o è stato danneggiato. In tali circostanze, interrompere immediatamente l'uso del prodotto

Questo prodotto può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni, persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza. È consentito solamente sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e manutenzione dell'apparato non deveno essere effettuate da bambini senza sorveglianza.

Questo apparato deve essere usato con acqua fredda o calda o con soluzioni specifiche.

Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra.

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato contattare con il servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

ITALIANOITALIANO

Non usare il prodotto se il cavo, la presa o la struttura presentano danni, non funzionano correttamente o hanno patito una caduta.

Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente quando non in uso, quando si trasporta l'apparato, prima di montarlo o rimuovere parti e di procedere con la pulizia. Per evitare il rischio di inciampare, avvolgere il cavo in modo sicuro.

Non dirigere l'acqua sotto la lingua, all'interno di orecchie, naso o altre zone delicate. Questo prodotto può causare pressioni che potrebbero provocare seri danni a queste zone. La pressione generata da questo prodotto può causare gravi danni a queste aree. Leggere questo manuale di istruzioni per un corretto uso del prodotto.

Non utilizzare se in presenza di elementi decorativi in bocca come piercing ecc...

Evitare l'uso in caso di ferite aperte sulla lingua o all'interno della bocca. Se le è stato consigliato ricevere una premedicazione antibiotica prima delle cure dentali, è necessario consultare un dentista prima di usare questo strumento o qualsiasi altro ausilio per l'igiene orale.

Non tirare o trasportare il cavo, prestare attenzione allo stesso evitando di chiudere porte o tirare il cavo attorno a bordi o angoli affiliati. Non collocare il prodotto sopra il cavo. Mantenere il cavo lontano da fonti di calore.

Non tirare il cavo per scollegarlo, tirare la presa. Non manipolare la presa o l'apparato con le mani bagnate.

Spegnere il prodotto prima di scollegarlo.

Scollegare l'idropulsore prima di procedere con la pulizia dell'apparato.

Questo dispositivo è progettato esclusivamente per uso domestico. Non utilizzare il prodotto in esterni. Non usare l'irrigatore dove si usa ossigeno o aerosol.

Un fenomeno normale che causa il sanguinamento delle gengive è l'uso di un irrigatore dentale per la prima volta. Dipenderà dalla differente capacità di sostegno delle gengive.

Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo asciutto e sicuro quando non si usa.

Non collocare o conservare il prodotto dove possa cadere o essere trascinato in una vasca da bagno, una doccia o un lavandino.

Non sommergere il prodotto in acqua o altri liquidi. Non utilizzare il prodotto sotto la doccia.

Non tentare di toccare un apparecchio se è caduto in acqua, scollegarlo immediatamente.

Non usare accessori non forniti da Cecotec. Utilizzare solamente i seguenti accessori: beccuccio normale ad alta pressione, beccuccio paradontale, ortodontico, antiplacca e beccuccio pulisci lingua. Riempire il serbatoio solamente con acqua o altre soluzioni orali consigliate.

Pulizia Tradizionale

La spazzolatura tradizionale non può raggiungere facilmente i residui di cibo interdentali e i batteri nocivi. Fig. 1

Il filo interdentale ha un accesso limitato sotto la linea gengivale. Fig. 2

Idropulsore Dentale

Rimuovere i residui di cibo e i batteri nocivi con l'idropulsore. Fig. 3

Quando si usano prodotti elettrici, specialmente in presenza di bambini, è necessario seguire le seguenti precauzioni di sicurezza.

PORTUGUÊSITALIANO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Serbatoio
2. Luce UV di disinfezione
3. 7 beccucci
4. Chiusura di sicurezza
5. Coperchio del serbatoio
6. Beccuccio rotante 360°
7. Pomello del manico
   B. Tasto di rilascio del beccuccio
8. Tasto di pausa
9. Interruttore UV/OFF/ON
10. Selettore di controllo della pressione con 10 configurazioni di pressione

Fig. 5

A. Beccuccio normale di alta pressione x3
B. Beccuccio paradontale x 1
C. Beccuccio ortodontico x1
D. Beccuccio antiplacca x1
E. Beccuccio pulisci lingua x1

2. PRIMA DELL'USO

• Ritirare il dispositivo dalla scatola e tutto il materiale presente nell'imballaggio.
• Verificare con cura che il prodotto non sia danneggiato. In caso di mancanza di qualche componente contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Contenuto scatola:

• Idropulsore dentale Bamba ToothCare 1200 Jet Pro
• 7 beccucci
• Manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Disinfezione UV:

Utilizzare la luce UV di disinfezione per pulire i beccucci dopo ogni uso. Questo sistema effettua una disinfezione controllata.

ITALIANOITALIANO

È stato dimostrato che elimina il 99,9% dei batteri e dei virus.

Per attivare il sistema di disinfezione, chiudere lo scomparto dei beccucci e girare il selettore UV/OFF/ON in posizione UV.

La luce UV si accenderà solamente se lo scomparto è chiuso correttamente. La luce si spegnerà se lo scomparto viene aperto durante il ciclo di disinfezione. Chiudendolo di nuovo, il ciclo comincerà nuovamente.

Il ciclo di disinfezione funziona per 15 minuti e successivamente si spegne automaticamente. Interrompere l'uso del sistema di disinfezione se la lampadina UV rimane accesa quando la porta è aperta o se la porta è rotta. La luce UV può essere dannosa per l'occhio umano e la pelle.

Preparazione del serbatoio

Ritirare il serbatoio dalla base. Aprire il coperchio e riempire il serbatoio con acqua tiepida. Collocare nuovamente il serbatoio sulla base, premere salclamente e chiudere il coperchio. Il coperchio del serbatoio può essere completamente rimosso per una pulizia facile.

Inserzione e ritiro del beccucciFig. 6

Inserire il beccuccio al centro della rotella situato sulla parte superiore dell'impugnatura e premere fino a sentire un clic. Dopo il clic noterà che la rotella si abbassa e rimane fissa in questa posizione. L'anello colorato sarà a filo con l'estremità della rotella se il beccuccio è correttamente bloccato in posizione.

Per ritirare il beccuccio dall'impugnatura, premere il tasto di rilascio del beccuccio ed estrarre il beccuccio.

Impostazioni della pressione

Girare il selettore del controllo della pressione nella posizione più bassa per il primo utilizzo. Aumentare gradualmente la pressione con il tempo fino all'impostazione preferita, o come indicato dal dentista.

Modalità d'uso

Selezionare il beccuccio che si desidera utilizzare e inserirlo come sopra.

Collegare la spina della presa a una presa della corrente.

Inclinarsi sul lavandino e collocare il beccuccio in bocca. Chiudere leggermente le labbra per evitare spruzzi, ma lasciare che l'acqua fluisca dalla bocca verso il lavandino.

Puntare il beccuccio sui denti e con la mano libera, girare l'interruttore UV/OFF/ON sulla posizione ON.

Regolare la pressione con il selettore di controllo della pressione e la direzione del getto girando la rotella. Fig. 7

Dirigere il getto a un angolo di 90 gradi rispetto alla linea delle gengive.

Per ottenere i migliori risultati, iniziare dalla zona dei molari verso i denti frontali. Fig. B Scorrere il beccuccio lungo la linea delle gengive e soffermarsi tra i denti.

Continuare il processo attorno e tra i denti.

Pausa/Controllo

È possibile fermare temporaneamente l'acqua in qualsiasi momento premendo il pulsante di pausa sull'impugnatura. Fig. 9

Al termine, spegnere l'unità girando l'interruttore UV/OFF/ON in posizione OFF e svuotare il liquido rimanente dal serbatoio. Scollegare l'unità.

Beccuccio paradontale.Fig. 10

Il beccuccio parodontale rilascia acqua o soluzione antibatterica nelle tasche parodontali. È progettato per raggiungere le aree più profonde della cavità parodontale.

Per usare questo beccuccio, chinarsi sul lavandino e posizionare attentamente il beccuccio sotto la linea gengivale con un angolo di 45°. Accendere l'unità alla pressione più bassa e pulire il bordo gengivale, inserendo il beccuccio tra i denti. Continuare lungo la linea gengivale fino a quando la pulizia è completa.

Beccuccio ortodontico.Fig. 11

Lo speciale beccuccio ortodontico è progettato esclusivamente per spazzolare e risciacquare simultaneamente le aree difficili da raggiungere intorno agli apparati ortodontici e simili.

Per usare il beccuccio ortodontico, inclinarsi sul lavandino e usare le setole della spazzolino per pulire leggermente intorno all'apparecchio. L'acqua scorrerà attraverso la spazzola per risciacquare.

Beccuccio pulisci lingua.Fig. 12

Inclinarsi sul lavandino, collocare il beccuccio per la pulizia della lingua sulla lingua e accendere l'unità con l'impostazione di pressione più bassa. Aumentare qualora necessario. Posizionare il beccuccio pulisci lingua sul centro della lingua e con una leggera pressione trascinarlo in avanti.

Beccuccio antiplacca. Fig. 13

Dirigere il getto ad un angolo di 90° rispetto alla linea delle gengive, chiudere leggermente le labbra per evitare spruzzi, ma lasciare che l'acqua fluisca liberamente dalla bocca al lavandino. Iniziare nella zona dei molari (denti posteriori) e lavorare verso i denti anteriori, mettendo la punta vicino ai denti in modo che le setole tocchino delicatamente i denti. Scorrere delicatamente il beccuccio lungo la linea gengivale, passando brevemente tra i denti per spazzolare delicatamente e permettere all'acqua di fluire tra i denti. Continuare fino a quando tutte le aree intorno e tra i denti sono state pulite, sia all'interno che all'esterno, sopra e sotto.

Uso di altre soluzioni

Si possono usare collutori e soluzioni antibatteriche destinate a questo scopo, prestando particolare attenzione al momento della pulizia.

Per evitare l'intasamento dell'irrigatore dopo l'uso di soluzioni, è necessario risciacquarlo

ITALIANOITALIANO

come segue: riempire parzialmente il serbatoio con acqua calda e azionare l'apparecchio con la testina rivolta verso il lavandino fino a quando il serbatoio è vuoto.

Dopo l'uso

Spegnere l'idropulsore e smaltire il liquido rimasto nel serbatoio per svuotarlo.

Se si usano soluzioni speciali, pulire e sciacquare bene il serbatolo.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia

Prima di procedere con la pulizia, spegnere e scollegare l'idropulsore.

Dopo aver usato soluzioni speciali nel serbatoio, sciacquare bene l'unità.

Dopo ogni uso, è possibile utilizzare la luce UV per Iglenizzare le testine come indicato precedentemente.

Riempire a metà il serbatoio con acqua calda, con il beccuccio rivolto verso il lavandino, accendere l'unità e lasciarla in funzionamento fino a quando il serbatoio è vuoto. Questo procedimento aluterà a prevenire ostruzioni del beccuccio e aluterà a prolungare la vita utile del prodotto.

Pulire l'idropulsore se necessario con un panno morbido e un prodotto per la pulizia delicato non abrasivo.

Prima della pulizia, scollegare il dispositivo dalla corrente.

Manutenzione e riparazione

Dopo la pulizia dell'idropulsore, posizionare il serbatolo a testa in giù su una superficie plana per garantire che si asciuggi completamente. Una volta totalmente asciutto, collocarlo nuovamente nel corpo, pulito e privo di tracce d'acqua. Deve essere riposto all'interno della scatola o in un luogo simile quando non in uso per molto tempo.

Qualora il dispositivo non funzionasse correttamente, contattare il servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Non tentare di smontare o riparare il prodotto. In caso di provocare problemi con il prodotto, non verrà applicata la garanzia.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione
Perdita tra il beccuccio e la rotella dell'impugnatura	Il beccuccio non è stato inserito correttamente	Rimuovere il beccuccio e collocario nuovamente fino a sentire un clic
Lacerazione nel beccuccio paradontale.	Il beccuccio è usurato Sostituir	o con un nuovo beccuccio
La pompa alla base dell'dropulsore perde sull'impugnatura	Pompa danneggiata Contattare	Il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per procedere con la sostituzione.
Il serbatoio perde acqua Manca	la valvola del serbatoio d'acqua o è stata collocata al contrario	Sostituire la valvola del serbatoio Girare la valvola
Pressione non adeguata il serbatoio	lo non è stato collocato correttamente il beccuccio è ostruito	Verificare che il serbatoio sia pieno d'acqua e collocato correttamente Pulire il beccuccio seguendo le istruzioni
L'unità non rilascia acqua	il motore non funziona	Verificare che la presa della corrente sia funzionante, provare un altro apparato (verificare il differenziale e/o l'interruttore da parete)

Riferimento di prodotto: 04315

Potenza: 18W

Tensione e frequenza: 100-240 V-, 50/60 Hz

IPX4

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEC) specifica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere riciclate con il resto dei rifiuti municipali. Tall apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere gettate, separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente.

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, quest'ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente. Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

8. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto sia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguate così come indicato nel manuale di istruzioni. La garanzia non coprirà:

- Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.

- Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.

- Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzidi dovuta all'uso. Il servizio di garanzia copre tutti i cifetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell'utenite, il servizio di garanzia non si farà responsabile della rigarazione. Qualora di fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecolec attraverso il numero di telefono -34 95 321 07 28.

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto. Immagazzinato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 4