6119 - Chapa de grelha Cloer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6119 Cloer

Indicações de segurança básicas

- Este aparelho destina-se exclusivamente a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:

– em cozinhas de funcionários em lojas e escritórios,
– em propriedades agrícolas,
— por clientes em hotéis, motéis e outros estabelecimentos residenciais ou
– em pensões de alojamento e pequeno-almoço.

• Solicite a reparação de aparelhos elétricos Cloer apenas ao serviço de atendimento ao cliente da fábrica Cloer. Reparações incorretas podem causar riscos significativos para o utilizador. Além disso, perderá o direito à garantia.
• Utilize o aparelho apenas em tomadas domésticas padrão. Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa de identificação corresponde à da sua rede elétrica.
• O aparelho deve ser ligado a uma tomada com condutor de proteção.
• Se o cabo de ligação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer, para evitar riscos.
• Desligue a ficha da tomada,

- se ocorrer uma avaria,

- se o aparelho não for utilizado por um longo período,

• Desligue puxando apenas a ficha e nunca o cabo de alimentação.
• Não utilize o cabo de alimentação para carregar o aparelho e proteja-o do calor (placas eléctricas do fogão / chama)
• Não colocar o cabo de alimentação sob tensão, pois do contrário o aparelho pode virar. Não puxe o cabo de alimentação por cima de bordas afiadas.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade, pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou mental, ou que tenham falta de experiência e conhecimento, quando vigiadas ou instruídas acerca da sua utilização segura e dos perigos associados.
• A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas.
• Não deixe crianças brincarem com o aparelho.
• O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com menos de 8 anos.
• Nunca mergulhe o aparelho em água.
• Não utilize o aparelho ao ar livre. Proteja o seu aparelho contra a humidade (salpicos de água/chuva).
• Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de limpá-lo ou guardá-lo. Mais informações sobre a limpeza podem ser encontradas nas páginas seguintes.
• Não utilize o aparelho ao ar livre.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado com um cronómetro ou um temporizador externo.
• Use o aparelho apenas para assar biscoitos speculoos. O uso indevido pode causar ferimentos.

Dados técnicos

Modelo Volts Hz Watts
611 220	240 50/60 600

Antes da primeira utilização

Antes da primeira utilização, leia este manual com atenção.

• Limpar as superfícies de cozedura com um pano hú -mido.
• Unte as superfícies de cozedura antes da primeira utilização, caso contrário não é necessário untá-las devido ao revestimento antiaderente.
• Para untar, utilize manteiga ou margarina e não óleo.
• Os primeiros speculoos não são adequados para con -sumo por razões de higiene.

Marcação CE

O aparelho está em conformidade com os requisitos das diretivas da CE relevantes.

O aparelho destina-se apenas a utilização em espaços fechados.

ATENÇÃO! Desligue a ficha de alimentação quando o aparelho não estiver em utilização e antes de limpá-lo!

• Nunca deixe a sua máquina speculaas sem vigilância durante o funcionamento.
• Certifique-se de que nunca coloca os ferros de engo - mar perto de objectos de papel, tecido ou semelhan- tes.
• Certifique-se de que o cabo nunca entra em contacto com superfícies quentes.
• Nunca tocar no aparelho com os dedos.
• Utilizar apenas talheres de madeira ou de plástico resistente ao calor para retirar os speculoos, de modo a não riscar o revestimento antiaderente do aparelho.

Utilização

- Introduza a ficha de alimentação na tomada. Assim que o indicador luminoso vermelho se apaga, o aparelho está quente e pode começar a cozer.

As superfícies de cozimento estarão quentes durante a operação. Por favor, não toque nas peças metálicas. Risco de queimaduras!

Assar

• Deitar a massa na forma.
• A luz indicadora mostra apenas o estado de funcionamento. Com este aparelho, é necessário utilizar um temporizador para determinar o tempo de cozedura

• Os primeiros biscoitos speculaas dir-lhe-ão se colocou massa suficiente e qual deve ser o grau de dourado desejado. Encontrará muito rapidamente a quantidade e o tempo certos.
• Para garantir o sucesso dos biscoitos, é importante fechar o aparelho depois de encher a massa e pressionar brevemente as pegas com firmeza. A pressão distribui e aloura a massa de forma rápida e uniforme.
• Retirar os biscoitos do aparelho imediatamente após o fim da cozedura. Utilize um garfo de madeira ou talheres de plástico resistente ao calor.

Nota

- Este aparelho foi concebido para uma utilização doméstica normal, com um tempo médio de utilização de duas a três horas por dia. Em seguida, deve ser cuidadosamente limpo. Não é adequado para uso contínuo ou uso comercial contínuo.

Limpeza

• Tire a ficha de rede antes da limpeza.
• Deixar esfriar o aparelho.
• Limpe o aparelho com um pano húmido, mas nunca debaixo de água corrente. Não utilize produtos de limpeza agressivos.

Receitas

Receita básica de bolachas alemãs Spekulatius

Ingredientes:

• 200 g de farinha
• 100 g de açúcar de cana claro
• 100 g de manteiga
• 1 colher de sopa de água
• 1 ovo
• 1 pitada de sal
• 1/4 de colher de chá de canela

Preparação: coloque o açúcar, a manteiga, a farinha, o ovo, o sal, a canela e a água numa tigela.

Misture bem todos os ingredientes até a massa ficar firme (utilize um gancho para massa).

Molde a massa acabada em bolas ou rolos para caber na forma.

Tempo de cozedura: 3 a 3,5 minutos ou até atingir o grau de dourado desejado. Retire as bolachas speculoos prontas da forma e coza a restante massa da mesma maneira.

RCP-1541

Receita básica de bolachas Goro

Ingredientes:

• 300 g de manteiga fria
• 500 g de farinha
• 1 colher de chá de cardamomo moído
• 1 vagem de baunilha
• 175 g de natas
• 120 g de açúcar
• 1 ovo

Preparação: amassar a manteiga em cubos com a farinha, o cardamomo e as sementes da vagem de baunilha até ficar esfarelada.

Bata as natas até ficarem firmes. Bata o ovo com o açúcar e envolva cuidadosamente as natas.

Amassar a mistura de natas e ovos com a mistura de farinha. Embrulhe a massa em película aderente e deixe-a repousar no frigorífico durante duas horas.

Recorte um molde do tamanho de uma bolacha Goro em papel vegetal. Isto ajudá-lo-á a cortar a massa no tamanho certo mais tarde.

Estenda a massa para as bolachas Goro sobre uma superfície enfarinhada até obter uma espessura de 2-3 mm e corte rectângulos do tamanho das bola-chas. Amassar a massa que sobrou, estender e cortar novamente. Continuar desta forma até esgotar a massa.

Pré-aqueça a máquina de waffles e pincele-a com manteiga antes de a cozer pela primeira vez. Depois, coza os waffles, um a seguir ao outro, no ferro de engomar até ficarem dourados e deixe arrefecer numa grelha.

Tempo de cozedura: 3 a 3,5 minutos ou até atingir o grau de dourado desejado. Retire as bolachas speculoos prontas da forma e coza a restante massa da mesma maneira.

RCP-1540

Eliminação ecologicamente correta

Os nossos aparelhos possuem apenas embalagens ecologicamente corretas para o transporte. Coloque o papelão e o papel no recipiente de recolha de papel usado e as embalagens plásticas no ponto de reciclagem.

ATENÇÃO!

Os aparelhos elétricos não pertencem ao lixo doméstico

Os aparelhos elétricos contêm matérias-primas valiosas. Encaminhe também o aparelho usado a um ponto de reciclagem reconhecido. Pode informar-se sobre as opções de eliminação junto dos serviços administrativos da sua Câmara Municipal.

Garantia

Os aparelhos elétricos Cloer cumprem as diretivas atuais da CE e as normas de segurança. No caso improvável de o aparelho Cloer ter algum defeito ou não funcionar corretamente, entre em contacto com o revendedor ou com o serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer. O nosso serviço de atendimento ao cliente da fábrica também está disponível para clientes regulares registados.