6119 - Grillplade Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 6119 Cloer

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

- Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug el.lign., eksempelvis:

• i køkkenet til medarbejderne i forretninger og på kontorer,
  – på landbrugsejendomme,
  — til logerende på hoteller, moteller og i andre boligformer eller, bed and breakfast.

• Reparation af el-apparater fra Cloer må kun foretages af Cloers egen kundeservice. Usagkyndigt foretagne reparationer kan indebære en betydelig fare for brugeren. Desuden vil garantien miste sin gyldighed.

• Apparatet må kun tilsluttes stikkontakter, som de er gængse i en almindelig husholdning. Kontroller, om netspændingen, der er angivet på mærkepladen, er i overensstemmelse med det forhåndenværende strømforsyningsnet. A
• pparatet skal tilsluttes til en stikkontakt med jordleder.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Cloers egen kundeservice, for at undgå enhver risiko.
• Træk stikket ud af stikkontakten

– hvis der skulle indtræde en forstyrrelse,
– hvis apparatet ikke er i brug i længere tid,
- inden rengøring.

- Hiv ikke i ledningen, men tag altid fat i selve stikket.

• Træk ikke for meget i tilslutningsledningen, træk den ikke over skarpe kanter, brug den ikke til bære eller trække i og beskyt den mod varme (f.eks. varmeplade).
• Stræk ikke forsyningsledningen for stramt, ellers er der risiko for, at enheden vælter. Træk ikke forsyningsledningen over skarpe kanter.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og af personer, der ikke har erfaring og viden, såfremt det sker under opsyn eller disse personer er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 8 år og er under opsyn. Børn må ikke lege med apparatet. Apparatet og dets ledning skal holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet og dets ledning skal holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år.
  • Dyp aldrig apparatet i vand.
• Beskyt apparatet mod fugt (stænkvand/regn).
• Lad apparatet køle helt af, inden du rengør det eller sætter det på plads. Mere information om rengøring findes på de følgende sider.
• Brug ikke apparatet i det fri.
• Dette apparat er ikke konstrueret med henblik på betjening via et tænd og sluk-ur eller en ekstern timer.
• Brug kun enheden til at bage speculoos cookies. Misbrug kan føre til skader.

Tekniske data

type volt hz watt

611 220-240 50/60 600

Inden brug første gang

Læs denne brugsanvisning, før enheden tages i brug første gang.

• Gør bagefladerne rene med en fugtig klud.
• Bagefladerne skal smøres inden den allerførste anvendelse, herefter gør slip let-overfladen det overflødigt at smøre den.
• Anvend smør eller margarine, ingen olie, til at smøre med.
• De første speculaas er af hygiejniske årsager ikke eg - net til at spise.

CE-mærkning / Sikkerhedsanvisninger

Apparatet opfylder kravene i de relevante direktiver. EU-direktiver.

Apparatet er udelukkende beregnet til brug i lukkede rum.

• Efterlad aldrig din speculaas-maskine uden opsyn under anvendelsen.
• Vær opmærksom på, at du aldrig placerer dine specu - laas-jern i nærheden af genstande af papir, stof eller lignende materialer.
• Vær opmærksom på, at kablet aldrig kommer i kon - takt med varme overflader.
• Stik aldrig fingrene ind i apparatet.
• Brug kun bestik af træ eller varmebestandigt kunst - stof til at tage speculaas-kiksene ud med, så slip let-overfladen ikke bliver ridset.

DK

Käyttöohjeet

- Sæt stikket i stikkontakten. Når den røde kontrollampe går ud, er apparatet varmt, og du kan gå i gang med bagningen.

Kogefladerne er varme under brug. Rør ikke ved metaldele. Risiko for forbrændinger!

Bage

• Fyld dejen i en kageform.
- Kontrollampen viser nu driftstilstanden. Med dette apparat skal du anvende et ur til at bestemme bagetiden for den ønskede bruningsgrad.
- Vha. af de første speculaaskiks kan du finde ud af, om du har fyldt nok dej i, og hvad din ønskede bruningsgrad skal være. Du finder hurtigt ud af den rigtige mængde og tid.
- For at sikre, at kiksene bliver vellykkede, er det vigtigt, at du lukker apparatet, efter du har fyldt dejen i, og kortvarigt trykker håndtagene godt sammen. Trykket fordeler og bruner dejen hurtigt og jævnt.
- Tag kiksen ud med det samme, när den er færdig. Anvend en trægaffel eller varmebestandigt plastikbestik til dette.

Rengøring

• Træk netstikket ud før rengøringen.
• Lad apparatet afkøle.
• Rengør apparatet med en fugtig klud, men aldrig under rindende vand. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler. Varmelementerne må ikke komme i kontakt med spidse eller skarpe genstande (f.eks. knive, gafler e.l.).
• Nedfaldne krummer opfanges i krummeskuffen. Træk krummeskuffen ud, rengør den og skub den ind igen. Brødristeren skal være helt kold, når krummeskuffen trækkes ud.

Henvisning

- Dette apparat er konstrueret til normal husholdningsbrug med en gennemsnitlig brugstid på to til tre timer om dagen. Derefter skal det rengøres grundigt. Det er ikke beregnet til konstant brug eller til erhvervsmæssig brug.

Opskrifter

Speculaas grundopskrift

Ingredienser:

• 200 g mel
• 100 g lyst rørsukker
• 100 g smør
• 1 spiseske vand
• 1 æg
• 1 knivspids salt
• 1/4 teske kanel

Tilberedning: Hæld sukker, smør, mel, æg, salt, kanel og vand i en røreskål.

Bland alle ingredienserne godt, indtil dejen er fast (anvend en dejkrog).

Form den færdige dej til kugler eller rul den, så de passer til bageformen.

Bagetid: 3 til 3,5 minutter eller indtil den ønskede bruningsgrad er nået. Tag de færdige speculaas ud af formen, og bag den resterende dej på samme måde.

Goro vaffel-grundopskrift

Ingredienser:

• 300 g koldt smør
• 500 g mel
• 1 tsk stødt kardemomme
• 1 vaniljestang
• 175 g fløde
• 120 g sukker
• 1 æg

Pisk fløden, indtil den er stiv. Pisk ægget sammen med sukkeret og vend forsigtigt fløden i.

Ælt fløde-æg-blandingen sammen med melblandingen. Pak dejen ind i husholdningsfilm, og lad den hvile i køleskabet i to timer.

Klip en skabelon på størrelse med en Goro-vaffel ud af bagepapir. Dette gør det lettere at skære dejen i den rigtige størrelse senere.

Rul Goro-dejen ud på en melet arbejdsflade til en tykkelse på 2-3 mm, og skær rektangler ud på størrelse med vaflerne. Ælt den resterende dej, rul den ud, og skær den ud igen. Gå videre på den måde, indtil dejen er opbrugt.

Opvarm vaffeljernet og pensl med smør, før du bager første gang. Bag derefter vaflerne den ene efter den anden i jernet, indtil de er gyldenbrune, og lad dem køle af på en rist.

Bagetid: 3 til 3,5 minutter eller indtil den ønskede bruningsgrad er nået. Tag de færdige speculaas ud af formen, og bag den resterende dej på samme måde.

RCP-1540

Vi gør udelukkende brug af miljøvenlige emballager til transporten af vores apparater. Kartonnager/papir og kunststofemballager skal affaldssorteres.

VIGTIGT!
El-apparater må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

El-apparater indeholder råstoffer, der kan genbruges. Også selve apparatet skal indleveres til genbrug, när det er udtjent. Kontakt din kommune for mere information om, hvordan du kan skille dig af med apparatet.

Garanti

El-apparater fra Cloer lever op til aktuelle EF-direktiver og sikkerhedsforskrifter. Skulle det ske, at dit Cloer-produkt har en defekt eller ikke fungerer ordentligt, skal du kontakte din forhandler.

Registrerede stamkunder kan desuden benytte sig af vores fabrikskundeservice.

Producentgaranti

Du bedes registrere dit produkt inden 6 måneder efter købet for at kunne få gavn af vores producentgaranti. De garantibetingelser, der er offentliggjort på det tidspunkt, registreringen finder sted, er gældende. Garantibetingelser og produktregistreringer finder du her:

Producentgaranti
https://cloer.eu/guarantee

graden skal være. Du vil raskt finne riktig mengde og riktig tid.

OBS! Elektriske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet.

De elektroniske produktene fra Cloer innfrir aktuelle EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter. Hvis et Cloerprodukt likevel har en feil eller ikke fungerer slik det skal, kontakter du nærmeste fagforhandler.