6119 - Grillplate Cloer - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 6119 Cloer

Grunnleggende sikkerhetsanvisninger

- Dette apparatet er konstruert utelukkende for bruk i husholdninger og lignende steder, som for eksempel:

• i ansattes kjøkken, i butikker og kontorer,
• på gårder,
• av kunder på hoteller, moteller og andre bolig-fasiliteter eller, bed & breakfasts.

- Cloer elektroapparater skal kun repareres av autoriserte Cloer forhandlere eller av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig reparasjon kan det oppstå alvorlige skader for brukeren. I tillegg vil dette gjøre at garantien bortfaller.

• Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt. Du skal kontrollere om nettspennigen som er oppgitt på typeskiltet, stemmer overens med strømnettet der du er.
• Hvis ledningen er skadet, må den av sikkerhetsmessige grunner byttes av en autorisert Cloer forhandler eller av Cloer kundeservice.

• Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget

• om apparat inte fungerar riktigt.

• om du inte använder den en längre tid och.
  – alltid innan du rengör apparat.

• Hold i støpselet, ikke i ledningen, när du trekker det ut av kontakten.

• Stram aldri ledningen for mye, det kan ellers være fare for at apparatet velter.
• Trekk ikke ledningen over skarpe kanter.
• Du skal ikke bære apparatet i ledningen og beskytte den mot varme (varmeplate / åpen flamme).

• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring hvis de er under tilsyn eller har fått undervisning i sikker bruk av apparatet, og har forstått farene som kan oppstå under bruk.

• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er i alderen 8 eller over, og er under tilsyn.

• Apparatet og strømkabelen skal holdes utilgjengelige for barn under 8 år.
• La ikke barn leke med apparatet.
• Apparatet skal ikke brukes utendørs.
• Beskytt apparatet mot fuktighet (sprøytevann og regn).
• La apparatet kjøle helt av før du rengjør det eller stiller det bort. Du hittar mer information om rengöring på följande sidor.
• Dette apparatet er ikke laget for å bli betjent av et tidsur eller en ekstern timer.
• Senk ikke apparatet ned i vann.
• OBSERVERA: Höljet blir varmt under processen, vänligen rör endast enheten i handtagen.
• Använd endast enheten för baksidan av speculoos cookies. Felaktig användning kan leda till skada.

Teknisk information

Type Volt Hz Watt

611 220-240 50/60 600

Innan produkten tas i bruk

VIGTIGT! Når apparatet ikke bruges og før enhver rengøring, skal stikket tages ud af stikkontakten!

Tilberedning: Ælt smørret i tern sammen med mel, kardemomme og kornene fra vaniljestangen, indtil det er smuldret.

Miljøvenlig bortskaffelse

Grunnleggende sikkerhetsanvisninger

- Dette apparatet er konstruert utelukkende for bruk i husholdninger og lignende steder, som for eksempel:

• i ansattes kjøkken, i butikker og kontorer,
• på gårder,
• av kunder på hoteller, moteller og andre bolig-fasiliteter eller, bed & breakfasts.

- Cloer elektroapparater skal kun repareres av autoriserte Cloer forhandlere eller av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig reparasjon kan det oppstå alvorlige skader for brukeren. I tillegg vil dette gjøre at garantien bortfaller.

• Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt. Du skal kontrollere om nettspennigen som er oppgitt på typeskiltet, stemmer overens med strømnettet der du er.
• Enheten må kobles til en jordet stikkontakt.
• Du trekker kontakten for tilkoplingen til ledningsnettet ut av stikkontakten

– när det oppstår en funksjonssvikt,
- när apparatet ikke blir brukt i en lengere periode,
- før hver rengjøring.

• Hold i støpselet, ikke i ledningen, när du trekker det ut av kontakten.
• Du skal ikke bære apparatet i ledningen og beskytte den mot varme (varmeplate / åpen flamme).
• Stram aldri ledningen for mye, det kan ellers være fare for at apparatet velter. Trekk ikke ledningen over skarpe kanter.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring hvis de er under tilsyn eller har fått undervisning i sikker bruk av apparatet, og har forstått farene som kan oppstå under bruk.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er i alderen 8 eller over, og er under tilsyn.
• Barn har ikke lov til å leke med enheten.
• La ikke barn leke med apparatet. Apparatet og strømkabelen skal holdes utilgjengelige for barn under 8 år.
• Senk ikke apparatet ned i vann.
• Beskytt apparatet mot fuktighet (sprøytevann og regn).
• La apparatet kjøle helt av før du rengjør det eller stiller det bort. Du finner mer informasjon om rengjøring på de følgende sidene.
• Apparatet skal ikke brukes utendørs.
• Dette apparatet er ikke laget for å bli betjent av et tidsur eller en ekstern timer.
• Bruk enheten kun til å bake speculoos-kaker. Misbruk kan føre til skade.

NO

Tekniske data

type volt hz watt
611 220	240 50/60 600

Før første gangs bruk

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangsbruk.

• Rengjør stekeoverflatene med en fuktig klut.
• Smør stekeoverflatene før første gangs bruk, men el -lers er det ikke nødvendig å smøre dem på grunn av non-stick-belegget.
• Bruk enten smør eller margarin til smøring, ikke olje.
• Den første spekulatiusen er ikke egnet for konsum av hygieniske årsaker.

Maskinen er kun ment å skulle brukes i lukkede rom.

OBS! Trekk ut støpselet når apparatet ikke er i bruk og når det skal engjøres!

• La aldri spekulatiusmaskinen være uten tilsyn under bruk.
• Pass på at du aldri plasserer spekulatiusjernet i nær - heten av gjenstander av papir, stoff e.l.
• Sørg for at kabelen aldri kommer i kontakt med var - me overflater.
  • Grip aldri inn i enheten med fingrene.
• Bruk kun bestikk av tre eller varmebestandig plast for å fjerne spekulatius, slik at ikke non-stick-belegget på enheten får riper.

Installasjon

- Sett støpselet i kontakten. Så snart den røde indikatorlampen slukker, er enheten varm og du kan begynne å steke.

Bakeflatene samt

Overflatene er veldig varme.

Vennligst unngå å berøre.

Fare for brannskader!

Bake

• Fyll deigen i bakeformen.
- Indikatorlampen viser kun driftsstatus. Ved bruk av denne enheten, må du ved hjelp av en klokke fastsette steketiden for ønsket bruningsgrad
- De første spekulatiuskjeksene vil vise hvorvidt du har fylt inn nok deig, og hvordan du ønsker at brunings-

• For å sikre at kjeksene blir vellykkede, er det viktig at enheten lukkes etter at deigen er fylt i, og at håndtakene trykkes godt sammen en kort stund. Trykket fordeler og bruner deigen raskt og jevnt.
• Ta kjeksene ut av enheten umiddelbart etter at steke - prosessen er ferdig. Bruk en tregaffel eller varmebestandig plastbestikk.

Rengjøring

• Mens enheten fortsatt er varm, rengjør den med et papirhändkle.
• Tips: Legg to absorberende papirhåndklær mellom stekeflatene og lukk apparatet.
• Rengjør til slutt speculoosmaskinen med en fuktig klut, men aldri under rennende vann.
• Ikke bruk sterke rengjøringsmidler.

Merknad

- Denne enheten er beregnet for normal husholdningsbruk med en gjennomsnittlig brukstid på to til tre timer per dag. Deretter må den rengjøres grundig. Den er ikke egnet for kontinuerlig bruk, eller kontinuerlig kommersiell bruk.

Oppskrifter

Spekulatius grunnoppskrift

Ingredienser:

-200 gr mel
-100 gr lyst rørsukker
-100 gr smør
-1 ss vann
-1 egg
-1 knype salt
- 1/4 teskje kanel

Tilberedning: Ha sukker, smør, mel, egg, salt, kanel og vann i en bolle.

Bland alle ingrediensene godt til deigen blir fast (bruk en deigkrok).

Form den ferdige deigen til kuler eller ruller som passer til bakeformen.

Steketid: 3 til 3,5 minutter eller til ønsket bruningsgrad er oppnådd. Ta de ferdige spekulatiusene ut av formen og stek resten av deigen på samme måte.

RCP-1541

Goro vaffel grunnoppskrift

Ingredienser:

-300 gr kaldt smør
-500 gr mel
-1 teskje malt kardemomme
-1 vaniljestang
-175 gr fløte
-120 gr sukker
-1 egg

Tilberedning: Elt smør i terninger sammen med mel, kardemomme og frøene fra vaniljestangen til en smuldret masse.

Visp fløten stiv Visp egget sammen med sukkeret, og vend fløte-kremen forsiktig inn.

Kna fløte- og eggeblandingen inn i melblandingen. Pakk deigen inn i plastfolie og la den hvile i kjøleskapet i to timer.

Klipp ut en mal på størrelse med en Goro-vaffel i bakepapir. Dette gjør det lettere å skjære deigen til riktig størrelse senere.

Kjevle ut Goro-deigen på et melet underlag til en tykkelse på 2-3 mm, og skjær ut rektangler på størrelse med vaflene. Kna deigen som er til overs, kjevle ut og skjær ut igjen. Fortsett på denne måten til deigen er brukt opp.

Forvarm vaffeljernet og pensle med smør før første steking. Stek deretter vaflene en etter en i jernet til de er gyllenbrune, og la dem avkjøles på en rist.

Steketid: 3 til 3,5 minutter eller til ønsket bruningsgrad er oppnådd. Ta de ferdige spekulatiusene ut av formen og stek resten av deigen på samme måte.

RCP-1540

Miljøvennlig avfallshåndtering

Alle våre apparaters transportforpakninger er miljøvennlige. Kartonger og papir leverer De til papirinnsamlingen. Plastforpakninger må De levere på godkjent mottak.

Elektriske apparater inneholder verdifulle råstoffer. Også det utbrukte apparatet må leveres til godkjent mottak for resirkulering. Informasjon om avfallshåndtering får De hos Deres lokale miljøstasjon.

Garanti

Registrerte stamkunder kan henvende seg til Cloers verkstedstjeneste.

Produsentgaranti

Registrer produktet ditt innen 6 måneder fra kjøpsdato for å dra fordel av vår produsentgaranti. Garantivilkårene som var offentliggjort på tidspunktet for registreringen, gjelder.

Produsentgaranti

https://cloer.eu/guarantee

NO