AirIndustry 60000 - Ar condicionado CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador de ar
Marca	Cecotec
Modelo	AirIndustry 60000
Alimentação	220-240 V~, 50-60 Hz
Potência nominal	200 W
Capacidade do reservatório de água	60 L
Superfície de refrigeração recomendada	50-60 m²
Débito de ar máximo	39,23 m³/min
Potência do ventilador	126,5 W
Valor de serviço	0,31 (m³/min)/W
Nível sonoro	59,1 dB(A)
Velocidade máxima do ar	4,15 m/s
Consumo elétrico sazonal	40,5 kWh/ano
Número de velocidades	3 (baixa, média, alta)
Oscilação	Sim, ativação/desativação por botão
Função de refrigeração	Sim, com ativação/desativação
Acumuladores de frio fornecidos	5 unidades (congelar antes de usar)
Enchimento automático	Sim, através de tubo de 13 mm com boia
Esvaziamento	Por tampão na parte traseira
Limpeza do filtro	Filtro removível, lavável com água doce
Segurança infantil	Uso por crianças maiores de 8 anos sob supervisão
Material do reservatório	Plástico (não especificado, estimativa razoável)
Rodas	Sim, para facilitar o deslocamento
Referência do produto	EU01_106744
País de fabricação	China (concebido em Espanha)

Perguntas frequentes - AirIndustry 60000 CECOTEC

Como encher o reservatório de água do Cecotec AirIndustry 60000?

Pode encher o reservatório de duas formas: abrir a tampa superior e deitar água diretamente, ou abrir a tampa específica do reservatório de água. Respeite as marcas Min e Max. Nunca adicione água quando o aparelho estiver ligado.

Como usar os acumuladores de frio?

Coloque os acumuladores no congelador até estarem congelados (pelo menos 2 horas). Depois, remova o reservatório de água e coloque os acumuladores dentro. Não ultrapasse a marca Max após adicionar acumuladores ou cubos de gelo.

Como limpar o filtro do AirIndustry 60000?

Desligue o aparelho, remova os parafusos da tampa traseira, desaperte as porcas da grelha, retire o filtro. Limpe com uma escova e um produto suave, enxague e deixe secar ao ar livre antes de recolocar.

O aparelho pode ser usado sem água no modo ventilador?

Sim, pode usar o AirIndustry 60000 apenas como ventilador sem encher o reservatório. A função de refrigeração não funcionará se o nível de água estiver muito baixo.

Como ativar a oscilação?

Prima o botão de oscilação no painel de controlo. O refrigerador de ar começará a oscilar. Prima novamente para parar a oscilação.

Qual é a superfície máxima que este aparelho pode refrigerar?

A zona de refrigeração recomendada é de 50 a 60 m², dependendo das condições ambiente e do isolamento da divisão.

Como esvaziar o reservatório de água?

Remova o tampão de escoamento localizado na parte traseira do aparelho (imagem 6 no manual). Escoe periodicamente, especialmente se o aparelho ficar muito tempo sem uso.

Posso usar cubos de gelo em vez dos acumuladores de frio?

Sim, pode adicionar cubos de gelo diretamente no reservatório de água para uma refrigeração mais intensa. Cuidado para não ultrapassar o nível Max.

Como ajustar a velocidade do ventilador?

Prima um dos três botões de velocidade: 1 (baixa), 2 (média) ou 3 (alta). O aparelho liga-se na velocidade escolhida.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o aparelho está ligado a uma tomada com terra e se a tensão corresponde (220-240 V). Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda Cecotec pelo [phone]. Não tente reparar você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR AirIndustry 60000 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 20

1. Peças e componentes 74
2. Antes de usar 74
3. Funcionamento 75
4. Limpeza e manutenção 77
5. Especificações técnicas 77
6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 78
7. Garantia e SAT 78
8. Copyright 79
9. Declaração de conformidade simplificada da UE 79

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.

- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

- Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.

- Se o produto cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque a água!

- Aviso: os microrganismos podem estar presentes na água

ou no ambiente onde o aparelho está a ser utilizado ou armazenado. Estes microrganismos podem causar graves problemas de saúde se a água no interior não for renovada e o depósito de água não for limpo de 3 em 3 dias.

• Esvazie o depósito e encha-o de novo a cada 3 dias. Antes de enchê-lo de novo, limpe o depósito com água limpa. Remova a sujidade mais teimosa, os depósitos, as películas de calcário ou a sujidade que se tenha formado nos lados ou nas superfícies no interior do depósito. Seque todas as superfícies após a limpeza.
• Não utilize o produto se detetar alguma falha ou sinal fora do comum.
• Não utilize o produto perto de combustíveis ou gases explosivos.
• Não coloque o aparelho mesmo embaixo de uma corrente elétrica.
• Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento do produto.
• Certifique-se de que o produto esteja colocado numa superfície e não o mova durante o seu funcionamento.
• Não utilize o dispositivo perto de janelas ou de outros lugares onde corra o risco que se molhe (mínimo 2 metros de distância), a água pode causar descargas elétricas.
• Não utilize o produto em baixo ou ao lado de cortinas.
• Não cubra as aberturas de entrada e saída de ar e não coloque o cabo de produto debaixo de tapetes ou outros objetos durante o seu funcionamento. Mantenha uma distância mínima de cada lado, à frente e detrás do produto.
• Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso.
• Não se recomenda utilizar o produto com extensões.
• Desligue e desconecte o produto da tomada de corrente

quando não estiver a ser usado antes de montar ou desmontar e antes de mover a um lugar novo. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.

• As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitos de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do aparelho.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Tampa superior
2. Painel de controlo
3. Revestimento
4. Saída de ar
5. Tampa do depósito
6. Janela de visualização do nível de água
7. Rodas
8. Acumuladores de frio

Painel de controlo

Fig. 2

1. Botão Ar frio

2. Botão de desligar

3. Modo Velocidade 1
4. Modo Velocidade 2
5. Modo Velocidade 3
6. Botão de oscilação

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

Conteúdo da caixa

• Acumuladores de frio (x5)
• Rodas
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Ligar e desligar

Fig.2

Para ligar o climatizador, prima qualquer botão de velocidade (1, 2 ou 3). O equipamento será ativado à velocidade selecionada.

Para o desligar, prima o botão 0.

Velocidade

Para ajustar a velocidade, prima qualquer botão de Velocidade.

1 = Velocidade baixa
2 = Velocidade média
3 = Velocidade alta

Oscilação

Prima o botão uma vez para ativar a função Oscilação. E o aparelho começará a oscilar.

Prima novamente o botão para parar a oscilação.

Função Ar frio

Quando o aparelho estiver a funcionar, prima o botão para ativar a função Ar frio.

Prima o botão novamente para a desligar.

Nota: quando o nível do depósito de água for baixo, a função Ar frio não funcionará. Será necessário adicionar mais água ao depósito.

Adicionar a água ao depósito.

Existem duas formas de encher o depósito de água:

1. A primeira consiste em abrir a tampa superior do aparelho e deitar água (Figura 3).

2. A segunda é abrir diretamente a tampa do reservatório de água (Figura 4).

3. Utilize água limpa para encher o aparelho.

4. Quando voltar a encher o depósito, tenha em atenção as indicações do nível de água.
5. Certifique-se de que o nível da água está abaixo da marca "Max"
6. Para que o aparelho arrefeça, o nível da água deve estar acima da marca "MIN".
7. Se quiser que arrefeça ainda mais, pode colocar acumuladores de gelo ou cubos de gelo no depósito de água.

PORTUGUÊS

ADVERTÊNCIA:

• O nível de água no depósito deve estar abaixo da marca "MAX", mesmo que tenham sido adicionados acumuladores de gelo ou cubos de gelo.
• Não adicione água enquanto o aparelho estiver a funcionar.
• Não abra o sistema de arrefecimento quando o depósito de água estiver vazio.

Enchimento automático

Esta máquina está equipada com um dispositivo de injeção automática (Figura 5), o tubo adequado (13 mm de diâmetro) é ligado à boca do tubo, a bola flutuante interna fecha ou abre automaticamente a injeção de água de acordo com o nível da água.

Para além de arrefecer, os acumuladores de gelo absorvem o calor da água. Por conseguinte, se os utilizar, o ar que sai do aparelho será mais frio.

1. Coloque os acumuladores no congelador. Uma vez congelados, retire-os.
2. Retire o depósito de água e coloque os acumuladores de gelo.
3. O aparelho é fornecido com cinco acumuladores de frio.

AVISO:

• Coloque os acumuladores com cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento.
• Não ingira o gelo dos acumuladores e não deixe que as crianças brinquem com eles.

Se estiver a utilizar um acumulador a frio pela primeira vez,

a. Abra-o, encha-o de água e volte a fechá-lo.
b. Deixe-o fora do congelador durante 30-40 minutos para permitir que a água que acabou de colocar se misture bem com o produto no interior.
c. Em seguida, coloque-o no congelador durante pelo menos duas horas.
d. Após este período, retire-o do congelador e coloque-o no reservatório do aparelho para reduzir a temperatura da água.
e. Se, após uma utilização prolongada, o produto no interior do acumulador de frio se tiver transformado em gelatina, retire-o do depósito refrigerador e volte a colocá-lo no congelador. Pode ser utilizado novamente quando o produto estiver novamente congelado.

Esvaziar o depósito de água

1. Retire a tampa indicada na figura 6, localizada na parte de trás do aparelho.
2. Drene e limpe periodicamente o climatizador.
3. Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, esvazie o depósito de água.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Após um funcionamento prolongado, pode acumular-se pó na grelha e no sistema de filtragem, o que afectará o desempenho do ar condicionado. Para evitar que isso aconteça, limpe o ar condicionado regularmente.

1. Limpeza do sistema de filtragem

Fig. 7

Em primeiro lugar, desligue o aparelho da rede eléctrica. Em seguida, com uma chave de fendas, retire os parafusos da tampa traseira do aparelho para o retirar.

Fig. 8

Desaperte as porcas de plástico da grelha e retire o filtro. Limpe-o com uma escova e um pouco de detergente suave. Enxague bem e deixe secar ao ar. Quando estiver seco, volte a colocá-lo no sítio.

Em primeiro lugar, desligue o aparelho da rede eléctrica. Em seguida, limpe a superfície exterior com um pano macio e um pouco de detergente suave.

Advertência: O painel de controlo não deve ser molhado.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: EU01_106744

Produto: AirIndustry 60000

Voltagem: 220-240 V\~

Frequência: 50-60 Hz

Potência: 200 W

Depósito: 60 L

Zona de arrefecimento: 50-60 m²

Descrição Símbolo Valor Unidade
Caudal máximo da ventoinha F 39,23 m			^3 /min
Potência utilizada pela ventoinha P 126,5 W
Valor do serviço SV 0,31 (m)			^3 /min)/W

PORTUGUÊS

Consumo de energia em modo de espera P	SB	-	W
Nível de potência sonora da ventoinha L	WA	59,1 dB (A)
Velocidade máxima do ar C 4,15 m/s
Consumo sazonal de eletricidade Q 40,5 kWh/a
Padrão de medição do valor do serviço IEC 60879:2019
Detalhes de contacto para informação Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valência), Espanha

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1

Frequência: 50-60 Hz

Potència: 200 W

Dipòsit: 60 L