AirIndustry 60000 - Klimaanlage CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AirIndustry 60000 CECOTEC

Sicherheitshinweise 14

1. Teile und Komponenten 62
2. Vor dem Gebrauch 62
3. Bedienung 63
4. Reinigung und Wartung 65
5. Technische Spezifikationen 65
6. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 66
7. Garantie und Kundendienst 67
8. Copyright 67
9. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 67

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von einem offiziellen Cecotec-Servicezentrum repariert werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen. Sorgen Sie dafür,

dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

- Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!

- Achtung: Im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät benutzt oder gelagert wird, können Mikroorganismen vorhanden sein. Diese Mikroorganismen können ernsthafte Gesundheitsprobleme verursachen, wenn das Wasser im Inneren nicht erneuert und der Wassertank nicht alle 3 Tage gereinigt wird.

- Leeren Sie den Tank und füllen Sie ihn alle 3 Tage nach. Reinigen Sie den Tank vor dem Nachfüllen mit sauberem Wasser. Entfernen Sie Kesselstein, Ablagerungen, Kalk- oder Schmutzfilme, die sich an den Seiten oder auf den Oberflächen des Tanks gebildet haben. Trocknen Sie alle Oberflächen nach der Reinigung ab.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Fehler oder ungewöhnliche Sachen feststellen.

- Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Gasen.

- Stellen Sie nicht das Gerät unter einer Steckdose.

- Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes fern.

- Achten Sie darauf, dass das Produkt auf eine ebene, stabile Oberfläche gestellt wird und dass es während des Betriebs nicht bewegt wird.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern oder an Orten, an denen die Gefahr besteht, nass zu werden (mindestens 2 Meter entfernt), das Wasser könnte elektrische Schläge verursachen.

- Das Gerät kann nicht unter oder neben einem Vorhang verwendet werden.

• Bedecken Sie Lufteinlass nicht und verlegen Sie das Kabel unter Teppiche bzw. andere Objekte nicht während des Betriebes. Das Gerät muss unbedingt einen Mindestabstand oben, seitlich und hinten eingehalten werden.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
• Es wird nicht empfohlen, das Gerät mit Verlängerungsschnur zu verwenden.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bei der Montage, Zerlegen oder Transportieren oder, wenn Sie es nicht verwenden möchten. Zum ausschalten ziehen Sie den Stecker, nicht am Kabel.
• Die Reinigung und Wartung des Produkts muss in Übereinstimmung mit diesem Handbuch durchgeführt werden, um die ordnungsgemäße Funktion des Geräts zu gewährleisten.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

1. Obere Abdeckung
2. Bedienfeld
3. Gehäuse
4. Luftauslass
5. Deckel des Wassertanks
6. Sichtfenster für die Wasserstandskontrolle
7. Räder
8. Kühlelemente

Bedienfeld

Abb. 2

9. Kalt-Taste

1. Aus-Taste
2. Geschwindigkeitsmodus 1
3. Geschwindigkeitsmodus 2
4. Geschwindigkeitsmodus 3
5. Oszillation-Taste

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

Verpackungsinhalt

• Industrie-Klimagerät
• Kühlelemente (x5)
• Räder
• Diese Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten

Abb.2

Um das Klimagerät einzuschalten, drücken Sie eine beliebige Geschwindigkeits-Taste (1, 2 oder 3). Das Gerät wird mit der gewählten Geschwindigkeit aktiviert.

Zum Ausschalten drücken Sie die Taste 0.

Geschwindigkeit

Um die Geschwindigkeit des Klimageräts einzustellen, drücken Sie eine beliebige Taste des Geschwindigkeitsmodus.

1 = Niedrige Geschwindigkeit
2 = Mittlere Geschwindigkeit
4 = Hohe Geschwindigkeit

Oszillation

Um die Oszillationsfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld. Das Klimagerät beginnt zu oszillieren.

Drücken Sie die Taste erneut, um die Oszillation zu stoppen.

Kalte Funktion

Wenn das Klimagerät in Betrieb ist, drücken Sie die Taste ^24 , um die Kühlfunktion zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion zu deaktivieren.

Hinweis: Wenn der Wasserstand im Tank niedrig ist, funktioniert die Kühlfunktion nicht. Sie müssen mehr Wasser in den Tank einfüllen.

Wasser in den Wassertank einfüllen

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Wassertank zu füllen:

1. Die erste besteht darin, den oberen Deckel des Geräts zu öffnen und Wasser einzufüllen (Abbildung 3).
2. Die zweite Möglichkeit besteht darin, den Deckel des Wassertanks direkt zu öffnen (Abbildung 4).

DEUTSCH

• Verwenden Sie zum Befüllen des Wassertanks sauberes Wasser.
• Bitte beachten Sie beim Nachfüllen des Tanks die Wasserstandsanzeige.
• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserstand unter der Markierung «Max» liegt.
• Damit das Klimagerät kühlen kann, muss der Wasserstand über der «Min»-Markierung liegen.
• Wenn Sie es noch kühler haben wollen, können Sie Kühlelemente oder Eiswürfel in den Wassertank legen.

WARNUNG:

• Der Wasserstand im Tank muss unter der «Max» Marke liegen, auch wenn Kühlelemente oder Eiswürfel hinzugefügt wurden.
• Füllen Sie kein Wasser nach, während die Maschine läuft.
• Öffnen Sie das Kühlsystem nicht, wenn der Wassertank leer ist.

Automatisches Befüllen

Dieses Gerät ist mit einer automatischen Einspritzvorrichtung ausgestattet (Abbildung 5). Die entsprechende Leitung (13 mm Durchmesser) ist an die Rohröffnung angeschlossen, die innere Schwimmkugel schließt oder öffnet automatisch die Wassereinspritzung je nach Wasserstand.

Verwendung von Kühlelemente

Kühlelemente kühlen nicht nur, sondern nehmen auch Wärme aus dem Wasser auf. Wenn Sie diese verwenden, wird die Luft, die aus dem Klimagerät kommt, kühler sein.

1. Legen Sie die Kühlelemente in den Gefrierschrank. Wenn sie gefroren sind, entfernen Sie sie.
2. Entfernen Sie den Wassertank und setzen Sie die Kühlelemente ein.
3. Das Klimagerät wird mit fünf Kühlelemente geliefert.

HINWEIS:

• Setzen Sie die Kühlelemente vorsichtig ein, um das Kühlsystem nicht zu beschädigen.
• Nehmen Sie kein Eis aus Kühlelemente zu sich und lassen Sie Kinder nicht damit spielen.

Wenn Sie ein Kühlelement zum ersten Mal verwenden,

a. Öffnen Sie es, füllen Sie es mit Wasser und schließen Sie es wieder.
b. Lassen Sie es etwa 30-40 Minuten außerhalb des Gefrierschranks, damit sich das gerade eingefüllte Wasser gut mit dem Produkt im Inneren vermischt.
c. Legen Sie es dann für mindestens zwei Stunden in den Gefrierschrank.
d. Nehmen Sie es nach dieser Zeit aus dem Gefrierschrank und legen Sie es in den Tank des Geräts, um die Wassertemperatur zu senken.
e. Wenn sich das Produkt im Kühlelement nach längerem Gebrauch in Gelee verwandelt hat,

DEUTSCH

nehmen Sie es aus dem Tank des Klimageräts und legen Sie es wieder in den Gefrierschrank. Sie können es wieder verwenden, wenn das Produkt wieder gefroren ist.

Entleeren des Wassertanks

1. Ziehen Sie den in Abbildung 6 gezeigten Stecker an der Rückseite des Klimageräts ab.
2. Entleeren und reinigen Sie das Klimagerät regelmäßig.
3. Wenn Sie den Wassertank längere Zeit nicht benutzen, empfehlen wir Ihnen, ihn zu entleeren.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Nach längerem Betrieb kann sich Staub auf dem Gitter und im Filtersystem ansammeln, was die Leistung des Klimageräts beeinträchtigt. Um dies zu verhindern, reinigen Sie das Klimagerät regelmäßig.

3. Reinigung des Filtersystems

Abb. 7

Trennen Sie zunächst das Klimagerät vom Stromnetz. Lösen Sie dann mit einem Schraubenzieher die Schrauben an der hinteren Abdeckung des Geräts, um es abzunehmen.

Abb.

8

Schrauben Sie die Kunststoffmuttern am Gitter ab und nehmen Sie den Filter heraus. Reinigen Sie sie mit einer Bürste und etwas mildem Reinigungsmittel. Spülen Sie es gründlich aus und lassen Sie es an der Luft trocknen. Wenn es trocken ist, setzen Sie es wieder ein.

4. Reinigung der Außenfläche des Klimageräts

Trennen Sie zunächst das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie anschließend die Außenfläche mit einem weichen Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel.

Warnung: Das Bedienfeld darf nicht nass werden.

5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: EU01_106744

Produkt: AirIndustry 60000

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50-60 Hz

Leistung: 200 W

Tank: 60 L

Kühlfläche: 50-60 m2

DEUTSCH

Beschreibung Symbol Wert Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz F 39,23 m			^3 /min
Stromverbrauch des Ventilators P 126,5 W
Leistungswert SV 0,31 (m			^3 /min)/W
Stromverbrauch im „Standby-Modus" P	SB	-	W
Schallleistungspegel des Ventilators L	WA	59,1	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	4,15	m/s
Saisonbedingter Stromverbrauch	Q	40,5 kWh/a
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879:2019
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar,Spanien (Valencia)

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

7. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

9. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter

Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

5. SPECIFICHE TECNICHE

5. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: EU01_106744

Product: AirIndustry 60000

Voltage: 220-240 V\~

Frequentie: 50–60 Hz

Vermogen: 200 W

Reservoir: 60 l

6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

7. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING