AirIndustry 135000 - Ar condicionado CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrescante de ar evaporativo
Marca	Cecotec
Modelo	AirIndustry 135000
Referência	EU01_123694
Alimentação	220-240 V~, 50-60 Hz
Potência	660 W
Funções principais	Resfriamento por água e acumuladores de frio, oscilação automática, 3 velocidades de ventilação
Capacidade do reservatório	Aproximadamente 30 L (estimativa)
Tipo de enchimento	Manual pela parte superior ou pela tampa lateral, e enchimento automático possível via mangueira de 13 mm
Acessórios incluídos	5 acumuladores de frio, manual de instruções
Comandos	Painel de controle com interruptores liga/desliga, resfriamento, oscilação e botões de velocidade
Material	Materiais plásticos e metálicos
Utilização	Doméstico apenas, não usar em bares/restaurantes/hotéis
Manutenção	Limpeza regular do painel de resfriamento e do filtro; drenagem e limpeza do reservatório a cada 3 dias
Segurança	Não imergir, não usar perto de água ou cortinas, desconectar antes da limpeza, supervisão de crianças
Peças sobressalentes	Acumuladores de frio, painel de resfriamento, bomba de água, válvula de drenagem disponíveis via SAT oficial
Reparabilidade	Reparos por pessoal qualificado; contatar o SAT Cecotec no [phone]
Garantia	Conformidade legal; contatar o SAT em caso de defeito
Fabricante	Cecotec Innovaciones, S.L. (concebido na Espanha, fabricado na China)

Perguntas frequentes - AirIndustry 135000 CECOTEC

Como encher o reservatório de água?

Você pode encher o reservatório pela parte superior abrindo a tampa superior, ou pelo lado usando a tampa de enchimento. O aparelho também permite enchimento automático através de uma mangueira de 13 mm de diâmetro conectada à entrada de água.

Como usar os acumuladores de frio?

Para a primeira utilização, abra a tampa superior, encha com água até a marca e deixe descansar por 30 a 40 minutos. Em seguida, coloque os acumuladores no congelador por 2 horas e depois insira-os no compartimento previsto para resfriar a água.

Como limpar o painel de resfriamento?

Desligue e desconecte o aparelho. Remova a placa traseira afrouxando os parafusos e, em seguida, as porcas de plástico para acessar o painel. Limpe-o com uma escova macia e um produto suave, enxágue com água e seque ao sol antes de remontá-lo.

O que fazer se a bomba de água não funcionar?

Verifique primeiro se a tubulação de água está obstruída e limpe-a com uma pequena escova. Se o problema persistir, a bomba pode estar danificada por falta de resfriamento ou incrustação. Contate o Serviço de Atendimento ao Consumidor oficial da Cecotec para substituição.

Como drenar o aparelho?

O bujão de drenagem fica na parte inferior do aparelho na traseira. Afrouxe-o e incline o corpo para esvaziar completamente o reservatório. Realize esta operação regularmente e antes de um longo período sem uso.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca imergir o aparelho em água, não usá-lo perto de cortinas ou janelas, manter uma distância mínima, desconectar antes de qualquer limpeza e supervisionar crianças. Esvaziar e limpar o reservatório a cada 3 dias para evitar micro-organismos.

Posso usar o resfriamento sem água?

Não, o sistema de resfriamento não deve ser ativado quando o reservatório estiver vazio. O aparelho funciona como um ventilador simples sem água, mas a função de resfriamento requer água no reservatório.

Como alterar a velocidade do ventilador?

Utilize os botões do painel de controle: botão de velocidade baixa, média ou alta. Escolha a velocidade desejada de acordo com suas necessidades.

O que significa o botão de oscilação?

O botão de oscilação ativa a rotação horizontal do aparelho para difundir o ar em todo o ambiente. Pressione-o para ativar ou desativar esta função.

Onde posso obter peças sobressalentes ou reparo?

Contate o Serviço de Atendimento ao Consumidor oficial da Cecotec no [phone]. Os reparos devem ser realizados por pessoal qualificado. Peças como acumuladores de frio, bomba ou painel de resfriamento estão disponíveis através do SAT.

MANUAL DE UTILIZADOR AirIndustry 135000 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použiti

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Instruções de segurança

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções.

- As crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.

- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do produto e que a ficha está ligada à terra.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Se o produto cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque a água!
• Aviso: os microrganismos podem estar presentes na água ou no ambiente onde o aparelho está a ser utilizado ou armazenado. Estes microrganismos podem causar graves problemas de saúde se a água no interior não for renovada e o depósito de água não for limpo de 3 em 3 dias.
• Evvazie o depósito e encha-o de novo a cada 3 dias. Antes de enchê-lo de novo, limpe o depósito com água limpa. Remova a sujidade mais teimosa, os depósitos, as películas de calcário ou a sujidade que se tenha formado nos lados ou nas superfícies no interior do depósito. Seque todas as superfícies após a limpeza.
• Não utilize o produto se detetar alguma falha ou sinal fora do comum.
• Não utilize o produto perto de combustíveis ou gases

explosivos.

• Não coloque o aparelho mesmo embaixo de uma corrente elétrica.
• Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento do produto.
• Certifique-se de que o produto esteja colocado numa superfície e não o mova durante o seu funcionamento.
• Não utilize o dispositivo perto de janelas ou de outros lugares onde corra o risco que se molhe (mínimo 2 metros de distância), a água pode causar descargas elétricas.
• Não utilize o produto em baixo ou ao lado de cortinas.
• Não cubra as aberturas de entrada e saída de ar e não coloque o cabo de produto debaixo de tapetes ou outros objetos durante o seu funcionamento. Mantenha uma distância mínima de cada lado, à frente e detrás do produto.
• Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em uso.
• Não se recomenda utilizar o produto com extensões.
• Desligue e desconecte o produto da tomada de corrente quando não estiver a ser usado antes de montar ou desmontar e antes de mover a um lugar novo. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar

um perigo.

- As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitos de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do aparelho.

- Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

- Desligue o aparelho da tomada durante o enchimento e limpeza.

- Certifique-se de que o ventilador está desligado da rede eléctrica antes de retirar a grelha de proteção.

1. Peças e componentes

Figura 1

1. Tampa superior com dobradiças
2. Estrutura principal
3. Porta de enchimento
4. Depósito de água
5. Roda
6. Parafuso
7. Tampão de drenagem

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. Antes de usar

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Climatizador
• Acumuladores de frio x5
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. Funcionamento

Encher com água

Para encher o depósito de água, tem duas opções:

1. Abra a parte superior do refrigerador e encha-o lentamente com água limpa, como mostra a figura 2.

2. Abra a porta de enchimento e adicione água, como indicado na figura 3.

Enchimento automático de água

Fig. 4

Este equipamento possui um sistema de enchimento automático.

Ligue uma mangueira com 13 mm de diâmetro à entrada de água.

A válvula de boia interna ajusta automaticamente o fluxo de água de acordo com o nível do depósito.

Utilização de refrigeradores

1. Se estiver a utilizar os refrigeradores pela primeira vez, deve abrir a tampa superior do refrigerador, encher com água até à marca indicada e certificar-se de que fecha bem o depósito de água.
2. Aguarde 30 a 40 minutos para que a água se misture corretamente com o conteúdo dos refrigeradores.
3. Colocar as geleiras no congelador durante 2 horas.
4. Uma vez congeladas, as geleiras devem ser colocadas no compartimento adequado da geleira para reduzir a temperatura da água.
5. Se o conteúdo das geleiras se transformar em gel, basta voltar a congelá-lo. As geleiras são recicláveis e reutilizáveis.

Tampão de drenagem

• O bujão de drenagem está localizado na parte inferior da unidade de controlo da climatização traseira.
• Para esvaziar completamente o depósito de água, é necessário desapertar o tampão de escoamento e inclinar o corpo da máquina.
• A máquina deve ser drenada e limpa regularmente.
• Se não for utilizado durante um longo período de tempo, o reservatório de água deve ser esvaziado.

Painel de controlo

Figura 5

A. Interruptor de ligar/desligar
B. Interruptor para ativar/desativar o sistema de arrefecimento
C. Interruptor para ativar/desativar a função oscilante

1. Botão para parar o ar condicionado
2. Botão Potência Baixa
3. Botão Potência Média
4. Botão Velocidade alta

Aviso: Não ligar o sistema de arrefecimento quando o depósito de água estiver vazio.

4. Limpeza e manutenção

Aviso: A acumulação de pó nos filtros e na almofada de arrefecimento pode afetar o desempenho. A limpeza regular é importante.

Limpeza do painel de arrefecimento

Desligar a máquina e retirar a placa traseira, desapertando os parafusos.

• Retire as porcas de plástico para retirar a almofada de arrefecimento.
• Limpar com uma escova macia e um detergente suave, enxaguar com água e secar ao sol antes de voltar a instalar.
  Se o painel estiver muito sujo, considere a hipótese de o substituir.

- Desligue a máquina e limpe-a com um pano macio e um detergente suave.

Aviso: Evite que o painel de controlo entre em contacto com água.

5. Resolução de problemas

Problema	Possível causa	Possível solução
A bomba de água não funciona	1. Entupimento do tubo de água.	1. Utilize uma escova pequena para limpar o tubo.
	2. A falta de refrigeração prolongada danifica a bomba.	2. Substituir a bomba de água se estiver danificada. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da

PORTUGUÊS

		Cecotec.
	3. A má qualidade da água leva à descamação.	3. Limpar a sujidade, lubrificar e apertar o eixo.
Sem ar ou com baixa velocidade do ar	1. As lâminas do ar condicionado estão encravadas.	1. Verificar as lâminas do ar condicionado.
	2. O filtro está bloqueado.	2. Limpe ou substitua o filtro.
	3. A pá do ventilador não é fixa.	3. Substituir as lâminas do ar condicionado.
	4. Erro no painel de controlo principal.	4. Substituir o painel de controlo principal.Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec
O motor está fora de controlo	1. Botão do painel de controlo principal avariado.	1. Substituir o painel de controlo principal.Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec
	2. A cablagem do motor e do painel de controlo está desligada.	2. Substituir o cabo de ligação entre o motor e o painel de controlo.Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec
A válvula de drenagem tem uma fuga	1. Válvula de drenagem partida.	1. Substituir a válvula de drenagem. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec
	2. Elástico solto.	2. Acrescentar um novo elástico. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec

6. Especificações técnicas

Modelo: AirIndustry 110000

Referência do produto: EU01_123693

Voltagem: 220-240 V\~

Frequência: 50-60 Hz

Potência: 350 W

Capacidade do depósito de água: 110 L

T

Produto: AirIndustry 135000

Referência do produto: EU01_123694

PORTUGUÊS

Voltagem: 220-240 V\~

Frequência: 50-60 Hz

Potência: 660 W

Capacidade do depósito de água: 135 l

T

Produto: AirIndustry 200000

Referência do produto: EU01_123695

Voltagem: 220-240 V\~

Frequência: 50-60 Hz

Potência: 750 W

Capacidade do depósito de água: 200 l

T

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o

produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as

pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. Garantia e SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

PORTUGUÊS

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número [phone].

9. Copyright

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. Declaração de conformidade simplificada da UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

PT: Este design corresponde exclusivamente à referência 123695 – AirIndustry 200000