AirIndustry 135000 - Klimatizace CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odpařovací chladič vzduchu
Značka	Cecotec
Model	AirIndustry 135000
Reference	EU01_123694
Napájení	220-240 V~, 50-60 Hz
Výkon	660 W
Hlavní funkce	Chlazení vodou a chladicími akumulátory, automatické oscilace, 3 rychlosti ventilace
Kapacita nádrže	Přibližně 30 L (odhad)
Typ plnění	Ruční shora nebo bočním víkem, a automatické plnění možné hadicí 13 mm
Obsah příslušenství	5 chladicích akumulátorů, návod k použití
Ovládání	Ovládací panel s vypínači zapnutí/vypnutí, chlazení, oscilace a tlačítky rychlosti
Materiál	Plastové a kovové materiály
Použití	Pouze pro domácí použití, nepoužívejte v barech/restauracích/hotelích
Údržba	Pravidelné čištění chladicího panelu a filtru; vypouštění a čištění nádrže každé 3 dny
Bezpečnost	Neponořujte, nepoužívejte v blízkosti vody nebo závěsů, před čištěním odpojte, dozor nad dětmi
Náhradní díly	Chladicí akumulátory, chladicí panel, vodní čerpadlo, vypouštěcí ventil k dispozici prostřednictvím oficiálního servisu
Opravitelnost	Opravy kvalifikovaným personálem; kontaktujte servis Cecotec na [phone]
Záruka	Zákonná shoda; v případě závady kontaktujte servis
Výrobce	Cecotec Innovaciones, S.L. (navrženo ve Španělsku, vyrobeno v Číně)

Často kladené otázky - AirIndustry 135000 CECOTEC

Jak naplnit vodní nádrž?

Nádrž můžete naplnit shora otevřením horního víka, nebo z boku pomocí plnicího víka. Přístroj také umožňuje automatické plnění hadicí o průměru 13 mm připojenou k vodnímu vstupu.

Jak používat chladicí akumulátory?

Při prvním použití otevřete horní víko, naplňte vodou po značku a nechte 30 až 40 minut odstát. Poté umístěte akumulátory na 2 hodiny do mrazáku a poté je vložte do určeného oddílu pro chlazení vody.

Jak vyčistit chladicí panel?

Vypněte a odpojte přístroj. Odstraňte zadní desku povolením šroubů a poté plastových matic pro přístup k panelu. Vyčistěte jej měkkým kartáčem a jemným čisticím prostředkem, opláchněte vodou a osušte na slunci před opětovnou montáží.

Co dělat, když vodní čerpadlo nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda není vodní vedení ucpané, a vyčistěte jej malým kartáčkem. Pokud problém přetrvává, čerpadlo může být poškozeno nedostatkem chlazení nebo vodním kamenem. Kontaktujte oficiální poprodejní servis Cecotec pro výměnu.

Jak vypustit přístroj?

Vypouštěcí zátka je umístěna dole na zadní straně přístroje. Povolte ji a nakloňte tělo pro úplné vyprázdnění nádrže. Provádějte tuto operaci pravidelně a před dlouhodobým nepoužíváním.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy neponořujte přístroj do vody, nepoužívejte jej v blízkosti závěsů nebo oken, dodržujte minimální vzdálenost, před čištěním odpojte a dohlížejte na děti. Vypouštějte a čistěte nádrž každé 3 dny, aby se zabránilo množení mikroorganismů.

Mohu používat chlazení bez vody?

Ne, chladicí systém nesmí být aktivován, když je nádrž prázdná. Přístroj funguje jako jednoduchý ventilátor bez vody, ale funkce chlazení vyžaduje vodu v nádrži.

Jak změnit rychlost ventilátoru?

Použijte tlačítka na ovládacím panelu: tlačítko nízké, střední nebo vysoké rychlosti. Zvolte požadovanou rychlost podle svých potřeb.

Co znamená tlačítko oscilace?

Tlačítko oscilace aktivuje horizontální otáčení přístroje pro rozptýlení vzduchu po místnosti. Stisknutím tuto funkci zapnete nebo vypnete.

Kde mohu získat náhradní díly nebo opravu?

Kontaktujte oficiální poprodejní servis Cecotec na [phone]. Opravy musí provádět kvalifikovaný personál. Díly jako chladicí akumulátory, čerpadlo nebo chladicí panel jsou k dispozici prostřednictvím servisu.

NÁVOD K OBSLUZE AirIndustry 135000 CECOTEC

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je enerické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Při používání produktu pečlivě dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

• Zařízení by neměly používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nedostaly instrukce.

• Děti by měly být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na výrobku a že zástrčka má uzemnění.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven autorizovaným servisním střediskem Cecotec, aby se předešlo potenciálnímu nebezpečí.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• Pokud výrobek náhodou spadne do vody, okamžitě jej odpojte ze zásuvky. Nedotýkejte se vody!
• Varování: Ve vodě nebo v prostředí, kde se spotřebič používá nebo skladuje, se mohou vyskytovat mikroorganismy. Tyto mikroorganismy mohou způsobit vážné zdravotní problémy, pokud se voda uvnitř nemění a nádržka na vodu se nečistí každé 3 dny.

• Nádržku vyprázdněte a doplňte každé 3 dny. Před doplněním nádržku vyčistěte čistou vodou. Odstraňte veškerý vodní kámen, usazeniny, vápenaté usazeniny nebo nečistoty na bocích nebo vnitřních plochách nádržky. Po čištění všechny povrchy osušte.

• Nepoužívejte zařízení, pokud zjistíte jakoukoli poruchu nebo neobvyklé příznaky.

• Nepoužívejte výrobek v blízkosti paliv nebo výbušných plynů.
• Neumistujte zařízení přímo pod elektrickou zásuvku.
• Udržujte vlasy, oděv, prsty a další části těla v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí zařízení.
• Ujistěte se, že je výrobek umístěn na rovném a stabilním povrchu a během provozu s ním nepohybujte.
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti oken ani na místech, kde by mohlo navlhnout (alespoň 2 metry), voda by mohla způsobit úraz elektrickým proudem.
• Nepoužívejte výrobek pod záclonami ani vedle nich.
• Nezakrývejte otvory pro vstup a výstup vzduchu a během provozu nevkládejte napájecí kabel výrobku pod koberce ani jiné předměty. Dodržujte minimální vzdálenost od boků, přední a zadní části výrobku.
• Nenechávejte zařízení během používání bez dozoru.
• Nedoporučuje se používat výrobek s prodlužovacími kabely.
• Pokud zařízení nepoužíváte, před jeho sestavením nebo rozebráním a před přemístěním na nové místo, vypněte jej a odpojte od elektrické zásuvky. Pro odpojení zařízení zatáhněte za zástrčku, netahejte za kabel.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo podobně

kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.

- Čištění a údržbu výrobku je nutné provádět v souladu s touto příručkou, aby byla zajištěna jeho správná funkce.

- Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály. Pokud výrobek používají děti nebo se nacházejí v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.

- Během plnění a čištění odpojte spotřebič ze zásuvky.

- Před odstraněním ochranné mřížky se ujistěte, že je ventilátor vypnut ze sítě.

1. Součásti a komponenty

Obrázek 1

1. Výklopné horní víko
2. Hlavní část
3. Plnicí dvířka
4. Vodní nádrž
5. Kolo
6. Šroub
7. Vypouštěcí zátka

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.

2. Před použitím

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Klimatizace
• 5 akumulátorů chladu
  ● Tento návod k obsluze

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. Provoz

Napouštění vodou

Pro naplnění nádrže na vodu máte dvě možnosti:

1. Otevřete horní část klimatizace a pomalu ji naplňte čistou vodou, jak je znázorněno na obrázku 2.
2. Otevřete plnicí dvířka a doplňte vodu, jak je znázorněno na obrázku 3.

Automatické plnění vodou

Obr. 4

Toto zařízení je vybaveno automatickým plnicím systémem.

Připojte hadici o průměru 13 mm k přívodu vody.

Vnitřní plovákový ventil automaticky upraví průtok vody podle hladiny v nádrži.

Použití chladičů

1. Pokud používáte chladiče poprvé, měli byste otevřít horní kryt klimatizace, naplnit jej vodou po vyznačenou značku a ujistit se, že jste nádržku na vodu pevně uzavřeli.
2. Mělo by se nechat 30 až 40 minut odstát, aby se voda správně promíchala s obsahem chladičů.
3. Vložte chladicí boxy na 2 hodiny do mrazáku.
4. Jakmile chladiče zamrznou, měli byste je umístit do příslušné přihrádky klimatizace, aby se snížila teplota vody.
5. Pokud se obsah chladicích boxů zgeluje, jednoduše je znovu zmrazte. Chladicí boxy jsou recyklovatelné a opakovaně použitelné.

Vypouštěcí zátka

• Vypouštěcí zátka se nachází ve spodní zadní části klimatizační jednotky.
• Pro úplné vyprázdnění nádrže na vodu musíte povolit vypouštěcí zátku a naklonit tělo stroje.
• Stroj je nutné pravidelně vypouštět a čistit.
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, měli byste vyprázdnit nádržku na vodu.

ovládací panel

Obrázek 5

A. Vypínač

ČEŠTINA

B. Přepínač pro aktivaci/deaktivaci chladicího systému
C. Přepínač pro aktivaci/deaktivaci oscilační funkce

1. Tlačítko pro vypnutí klimatizace
2. Tlačítko pro nízkou rychlost
3. Tlačítko střední rychlosti
4. Tlačítko pro vysokou rychlost

Varování: Nezapínejte chladicí systém, pokud je nádržka na vodu prázdná.

4. Čištění a údržba

Varování: Nahromadění prachu na filtrech a chladicím panelu může ovlivnit výkon.

Pravidelné čištění je důležité.

Čištění chladicího panelu

Vypněte stroj a odstraňte zadní desku povolením šroubů.

• Odstraňte plastové matice a vyjměte chladicí panel.
• Očistěte měkkým kartáčem a jemným čisticím prostředkem, opláchněte vodou a před opětovnou instalací osušte na slunci.
• Pokud je panel velmi znečištěný, zvažte jeho výměnu.

Čištění povrchů

● Vypněte stroj a očistěte jej měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.

Varování: Zabraňte kontaktu ovládacího panelu s vodou.

5. Řešení problémů

Problém	Možná příčina	Možné řešení
Vodní čerpadlo nefunguje	1. Ucpání vodovodního potrubí.	1. K čištění potrubí použijte malý kartáč.
	2. Dlouhodobé nedostatečné chlazení poškozuje čerpadlo.	2. Vyměňte vodní čerpadlo, pokud je poškozené. Kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Čecotec .
	3. Špatná kvalita vody způsobuje usazování vodního kamene.	3. Očistěte nečistoty, namažte a seřídte hřídel.
Není žádný vzduch nebo je	1. Lopatky klimatizace jsou	1. Zkontrolujte lopatky

ČEŠTINA

rychlost vzduchu nízká	zaseknuté.	klimatizace.
	2. Filtr je ucpaný.	2. Vyčistěte nebo vyměňte filtr.
	3. Lopatka ventilátoru není pevně upevněná.	3. Vyměňte lopatky klimatizace.
	4. Chyba v hlavním ovládacím panelu.	oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .
Motor je mimo kontrolu	1. Hlavní tlačítko ovládacího panelu je rozbité.	oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .
	2. Zapojení motoru a ovládací panel jsou odpojeny.	2. Vyměňte kabel spojující motor a ovládací panel. Kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .
Vypouštěcí ventil netěsní	1. Zlomený vypouštěcí ventil.	1. Vyměňte vypouštěcí ventil. Kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .
	2. Volná gumička.	oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .

6. Technické specifikace

Produkt: AirIndustry 110000

Referenční číslo produktu: EU01_123693

Napětí: 220–240 V\~

Frekvence: 50–60 Hz

Výkon: 350 W

Objem nádrže na vodu: 110 l

T

Produkt: AirIndustry 135000

Referenční číslo produktu: EU01_123694

Napětí: 220–240 V\~

Frekvence: 50–60 Hz

Výkon: 660 W

Objem nádrže na vodu: 135 l

T

Produkt: AirIndustry 200000

Referenční číslo produktu: EU01_123695

Napětí: 220–240 V\~

Frekvence: 50–60 Hz

Výkon: 750 W

Objem nádrže na vodu: 200 l

T

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. Záruka a SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. Autorská práva

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. Zjednodušené prohlášení EU o shodě

CE

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYAR

CZ: Tento design odpovídá výhradně referenčnímu číslu 123695 – AirIndustry 200000.