Pizza&Co Tifosi - Forno de pizza CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pizza&Co Tifosi CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 18

1. Peças e componentes 60

2. Antes de usar 60

3. Funcionamento 61

4. Limpeza e manutenção 63

5. Resolução de problemas 63

6. Especificações técnicas 64

7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 64

8. Garantia e SAT 65

9. Copyright 65

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
• Este símbolo significa: Atenção, superfície quente. A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho estiver em funcionamento.
• Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.

• Desconecte o aparelho da corrente quando não estiver a ser usado.

• Advertência: se o aparelho cair acidentalmente na água, desligue imediatamente da corrente. Não toque na água!

• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Advertência: não utilize o aparelho se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos, não funcionam corretamente ou sofreram alguma queda.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
• Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica quando não estiver a ser usado e antes de o limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Situe o aparelho numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.
• Não cobra o aparelho com nenhum objeto enquanto estiver em funcionamento.
• Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver em uso. Desligue da corrente elétrica quando acabar de o usar ou quando abandonar a zona onde o estiver a usar.
• Não tente reparar o aparelho por si próprio. Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• As tarefas de limpeza e manutenção do aparelho devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o aparelho antes de o mover ou limpar.

- O fabricante não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões pessoais que tenham como origem um uso inadequado do aparelho ou o incumprimento deste manual.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Grelha de ventilação
2. Pega
3. Janela
4. Moldura
5. Painel frontal
6. Pés
7. Pedra para pizzas
8. Grelha

Fig. 2

1. Modo Descongelar
2. Modo PanPizza
3. Modo Napolitana
4. Modo Thin&Crispy
5. Modo Manual
6. Modo Bife
7. Modo Steak
8. Modo Tavern Style
9. Controlo Resistência superior
10. Controlo Resistência inferior
11. Seletor de modos
12. Aumentar tempo/temperatura
13. Diminuir Temperatura/Tempo

14. Ligar/Desligar

15. Controlo de tempo/temperatura e função Pré-aquecimento

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

- Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.

PORTUGUÊS

- Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Pizza maker
• Grelha
• Pedra para pizza
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

1. Coloque o aparelho numa superfície estável, plana e resistente ao calor.
2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente com ligação à terra.
3. Dependendo do que vai cozinhar, selecione o acessório mais adequado:
   a. Quando cozer uma pizza, coloque a pedra no forno durante o pré-aquecimento. Quando o forno estiver pré-aquecido, coloque a pizza na pedra.
   b. Quando cozinhar bifes ou costeletas, coloque a grelha no interior do forno e coloque a carne por cima.

ADVERTÊNCIA: os alimentos colocados na grelha não devem ficar salientes, caso contrário a cozedura será prejudicada. Não toque na grelha nem na pedra quente da piza, pois pode queimar-se.

ADVERTÊNCIA: a pedra para pizza é um material poroso, pelo que é normal que absorva substâncias e manche. Após a limpeza, a superfície está pronta para ser reutilizada, embora as manchas permaneçam devido à composição da pedra. Isto acontece com todos os materiais porosos.

1. Seleccione a função desejada através do painel de controlo. Pode definir o tempo e a temperatura manualmente.
2. Quando o forno estiver pré-aquecido, abra a porta para colocar os alimentos e depois feche-a. Em seguida, toque no ícone Ligar/Desligar. A contagem decrescente iniciar-se-á.
3. Quando o tempo terminar, ouvir-se-ão 5 sinais sonoros num período de 2 minutos (durante estes minutos a temperatura manter-se-á). Se não for efetuada qualquer operação após este período, o aparelho desligar-se-á automaticamente. Durante esses 2 minutos, pode efetuar qualquer operação.

Painel de controlo

Opere o painel de controlo da seguinte forma:

PORTUGUÊS

Fig. 2 Os modos (1,2,3,4,5,6,7 e 8) correspondem às diferentes variedades de cozedura de pizzas oferecidas.

MODO TEMPERATURA INTERVALO DE TEMPERATURA			TEMPO INTERVALO DE TEMPO
DIY 430 °C 80-430 °C 21-60 min
Napolitana 430 °C 200-430 °C 21-10 min
Thin&Crispy 330 °C 80-430 °C 61-10 min
PanPizza 340 °C 80-430 °C 121-30 min
Descongelar 245 °C 80-430 °C 161-20 min
Tavern Style 430 °C 80-430 °C 21-60 min
Bife	430 °C 80-430 °C 31-60 min
Steak 430 °C 80-430 °C 61-60 min

• Os ícones das resistências superior e inferior (9 e 10) servem para ativar ou desativar as resistências e, ao mesmo tempo, indicar se estão ativadas.
• Ícone Modos (11): utilizado para selecionar o modo e para repor as predefinições de fábrica.
• Ícone Aumentar tempo/temperatura (12): utilizado para aumentar o tempo ou a temperatura de funcionamento.
• Ícone Controlo tempo/temperatura e função Pré-aquecimento (13): todos os modos requerem o pré-aquecimento, exceto DIY (Manual). Por conseguinte, por defeito, quando selecione qualquer modo, o indicador de pré-aquecimento acender-se-á. Só o poderá desligar (se o desejar) se tiver selecionado o modo DIY. Quando o forno está a pré-aquecer, o indicador ficará aceso; quando tiver atingido a temperatura correta, o indicador apagar-se-á. São emitidos 3 sinais sonoros para o lembrar de colocar os alimentos no forno. Quando os alimentos tiverem sido colocados no aparelho, toque no ícone Ligar/Desligar e o modo será iniciado.
• Ícone Diminuir tempo/temperatura (14): utilizado para diminuir o tempo ou a temperatura de funcionamento.
• Ícone Ligar/Desligar (15): quando ligar o aparelho, ouvir-se-á um sinal sonoro e todos os ícones acender-se-ão durante 8 segundos. Após este período, os ícones de modos acender-se-ão um a um. O modo que será ativado por defeito é Descongelar. Com o ícone Modos (que também se acende), pode selecionar qualquer outro modo. Toque no ícone Ligar/Desligar (que piscará a vermelho) para ligar o aparelho. Quando o aparelho estiver a funcionar, toque neste ícone durante 3 segundos para colocar o aparelho em pausa e colocá-lo no modo standby.

PORTUGUÊS

Colocar a pedra para pizzas no forno

Quando se abre a porta, vê-se um par de rodas no fundo da cavidade interna do forno. Coloque a pedra para pizzas sobre as rodas quando a quiser introduzir. Isto ajudá-lo-á a empurrá-la mais suavemente.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue o cabo de alimentação da tomada de corrente e certifique-se de que o aparelho está desligado antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou de manutenção.
2. O aparelho deve ser limpo após cada utilização. Não utilize objetos metálicos para a limpeza, caso contrário o revestimento antiaderente será danificado.
3. Quando terminar de utilizar o aparelho, desligue-o da corrente e aguarde que todas as peças arrefecam. Se retirar a grelha, demorará menos tempo a arrefecer.
4. Limpe o corpo do aparelho com um pano húmido ou uma esponja não abrasiva.
5. Lave a grelha e a pedra para pizzas com água quente e sabão e uma esponja não abrasiva. Como já foi referido, a pedra é feita de um material poroso. Por conseguinte, é provável que as manchas fiquem permanentemente impressas na própria pedra.
6. Utilize uma escova para limpar a resistência se esta estiver suja.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possíveis causas Possível solução
O aparelho não se liga.	O aparelho não está conectado.	Conecte o adaptador à corrente elétrica com ligação à terra.
Os alimentos cozinhados estão crus.	Os ingredientes são demasiado grandes.	Utilize ingredientes mais pequenos ou deixe-os no interior durante mais tempo.
	A temperatura selecionada é excessivamente baixa.	Aumente a temperatura de cozedura (ver secção "Funcionamento").
	O tempo de preparação é demasiado curto.	Aumente o tempo de cozedura (ver secção "Funcionamento").

PORTUGUÊS

Os alimentos têm sido cozinhados de forma desigual.	Alguns alimentos requerem ser virados a meio do processo.	Os ingredientes que têm tendência a colar-se ou que são colocados uns sobre os outros no forno devem ser sacudidos a meio do tempo de cozedura. Ver secção "Funcionamento".
As pizzas não têm um resultado estaladiço.	Está a fazer pizzas com uma massa demasiado espessa.	As pizzas com massa grossa não são estaladiças, a não ser que sejam cozinhadas durante demasiado tempo e a pizza esteja demasiado cozinhada. Tente cozinhar pizzas de massa mais fina e lembre-se sempre de deixar o forno pré-aquecer, bem como a pedra para pizzas.
A porta do forno pinga.	A porta do forno pinga por causa da condensação.	Devido à rápida e forte subida da temperatura, verifica-se uma forte condensação de água no interior do forno. O quadro da porta está isolado, mas é possível que algumas gotas caiam para o exterior. Não se trata de uma avaria.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 03827

Frequência: 50-60 Hz

Potência nominal: 1700 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

PORTUGUÊS

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Legende figuur 1:

1. Ventilatierooster
2. Handgreep
3. Venster
4. Frame
5. Frontpaneel
6. Poten
7. Pizzasteen
8. Rooster

Legende figuur 2: