Pizza&Co Tifosi - Pizzaoven CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Pizza&Co Tifosi CECOTEC

Veiligheidsinstructies 21

1. Onderdelen en componenten 66

2. Vóór u het apparaat gebruikt 66

3. Werking 67

4. Schoonmaak en onderhoud 69

5. Probleemoplossing 70

6. Technische specificaties 70

7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 71

8. Garantie en technische ondersteuning 71

9. Copyright 71

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat gebruikt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Dit symbool betekent: LET OP: heet oppervlak. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen wanneer het apparaat in werking is.
• Dit toestel is niet bedoeld om te worden bediend door middel van externe timers of aparte afstandsbedieningen.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Dompel niet de kabel, stekker of vaste onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het niet in gebruik is.
• WAARSCHUWING: trek onmiddellijk de stekker uit als het

toestel per ongeluk in het water valt. Raak het water niet aan!

• Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Waarschuwing: gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn, niet correct werken of als ze gevallen zijn.
• De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.
• Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
• Plaats het product op een droog, stabiel, vlak en hittebestendig oppervlak.
• Bedek het product niet met voorwerpen terwijl het in gebruik is.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het aan het werken is. Trek de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het apparaat te gebruiken of als u de kamer verlaat.
• Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Het schoonmaken en het onderhoud van het product

moet uitgevoerd worden zoals beschreven in deze instructiehandleiding, om te verzekeren dat het product correct functioneert. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het verplaatst of schoonmaakt.

- Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor schade of persoonlijk letsel als gevolg van onjuist gebruik van het product of niet-naleving van deze handleiding.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Ontdooi modus
2. Pizzabrood modus
3. Napolitaanse modus
4. Dunne en knapperige pizza modus
5. Handmatige modus
6. Vlees modus
7. Steak modus
8. Taverne stijl modus
9. Controle bovenste weerstand
10. Controle onderste weerstand
11. Modus keuzeschakelaar
12. Tijd/temperatuur verhogen
13. Tijd/temperatuur verlagen

14. ON/OFF

15. Tijd/temperatuurregeling en voorverwarmfunctie

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.

NEDERLANDS

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Pizza maker
• Rooster
• Pizzasteen
• Handleiding

3. WERKING

1. Plaats het product op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond.
2. Steek de stekker in een geaard stopcontact.
3. Afhankelijk van wat u gaat koken, kiest u het meest geschikte accessoire:
   a. Als u een pizza bakt, plaats u de pizzasteen in de oven tijdens het voorverwarmen. Als de oven is voorverwarmd, legt u de pizza op de pizzasteen.
   b. Als u steaks of karbonade bakt, plaats u het rooster in de oven en legt u het vlees erop.

WAARSCHUWING: Voedsel dat op het rooster wordt geplaatst, mag niet uitsteken, anders wordt het koken belemmerd. Raak het rooster of de hete pizzasteen niet aan, u kunt zich verbranden.

WAARSCHUWING: Pizzasteen is een poreus materiaal, dus het is heel normaal dat het stoffen absorbeert en vlekken krijgt. Na het schoonmaken is het oppervlak klaar voor hergebruik, het is normaal dat er vlekken achterblijven door de samenstelling van de steen. Dit geldt voor alle poreuze materialen.

1. Selecteer de gewenste functie op het bedieningspaneel. U kunt de tijd en temperatuur handmatig instellen.
2. Als de oven is voorverwarmd, opent u de deur om het voedsel erin te doen en sluit u hem weer. Druk vervolgens op het icoon ON/OFF. Het aftellen begint.
3. Als de tijd om is, klinken er 5 piepjes binnen een periode van twee minuten (gedurende deze twee minuten wordt de temperatuur behouden). Als er na deze tijd geen handeling is uitgevoerd, schakelt de oven automatisch uit. Tijdens die twee minuten kunt u elke gewenste handeling uitvoeren.

Bedieningspaneel

Het bedieningspaneel werkt op de volgende manier:

Fig. 2

NEDERLANDS

De standen (1,2,3,4,5,6,7 en 8) komen overeen met de verschillende bereidingswijzen van de pizzamaker.

MODUS TEMPERATUUR TEMPERATUURBEREIK TIJD TIJDSBEREIK
DIY 430 °C 80-430 °C 21-60 min
Napolitaanse modus (Neapolitan)	430 °C 200-430 °C 21-10 min
Dunne en knapperige pizza modus (Thin&Crispy)	330 °C 80-430 °C 61-10 min
Pizzabrood modus (Pan Pizza)	340 °C 80-430 °C 121-30 min
Ontdooi modus (Frozen)	245 °C 80-430 °C 161-20 min
Taverne stijl modus (Tavern Style)	430 °C 80-430 °C 21-60 min
Vlees modus (Filet)	430 °C 80-430 °C 31-60 min
Steak modus (Steak)	430 °C 80-430 °C 61-60 min

• De iconen voor de bovenste en onderste weerstand (9 en 10) worden gebruikt om de weerstanden te activeren of deactiveren en geven tegelijkertijd aan of ze geactiveerd zijn.
• Modus keuzeschakelaar (11): gebruikt om het menu te selecteren en de fabrieksinstellingen te herstellen.
• Icoon verhogen tijd/temperatuur (12): Druk op dit icoon om de werkingstijd of temperatuur te verhogen.
• Icoon tijd/temperatuur en voorverwarmen (13): bij alle menu's moet de oven voorverwarmen, behalve bij DIY (Handmatig). Daarom gaat het voorverwarmingslampje standaard branden wanneer u een menu selecteert. U kunt het alleen uitschakelen (als u dat wilt) als u het DIY menu heeft geselecteerd. Als de oven aan het voorverwarmen is, blijft het indicatielampje branden en als de oven de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het indicatielampje uit. U hoort drie piepjes om u eraan te herinneren dat u het voedsel in de oven moet doen. Zodra het voedsel in de oven is geplaatst, drukt u op het icoon ON/OFF en de modus start.
• Icoon verlagen tijd/temperatuur (14): druk op dit pictogram om de werkingstijd of temperatuur te verlagen.

NEDERLANDS

- ON/OFF icoon (15): Wanneer de oven wordt ingeschakeld, klinkt er een pieptoon en lichten alle iconen 8 seconden op. Daarna lichten de menu iconen één voor één op. Het menu dat standaard wordt geactiveerd is FROZEN (ontdooien). Met het menuselectie icoon (dat ook oplicht) kunt u elk ander menu selecteren. Druk op het icoon ON/OFF (dat rood knippert) om de oven te starten. Als de oven aan staat, druk dan 3 seconden op dit icoon om de oven te pauzeren en in stand-by modus te zetten.

De pizzasteen in de oven plaatsen

Als u de deur opent, zie u een paar wieltjes op de bodem van de interne ovenholte. Plaats de pizzasteen op de wieltjes wanneer u hem wilt plaatsen. Dit zal u helpen om het er voorzichtiger in te duwen.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

1. Haal de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat de oven is uitgeschakeld voordat u schoonmaak of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
2. De oven moet na elk gebruik worden schoongemaakt. Gebruik geen metalen voorwerpen voor het schoonmaken, anders wordt de antiaanbaklaag beschadigd.
3. Als u klaar bent met de oven, haal dan de stekker uit het stopcontact en wacht tot alle onderdelen zijn afgekoeld. Als u het rooster verwijdert, zal het minder lang duren om af te koelen.
4. Maak de oven schoon met een vochtige doek of niet-schurende spons.
5. Was het rooster en de pizzasteen met heet water en een niet-schurende spons. Houd er, zoals hierboven vermeld, rekening mee dat de steen gemaakt is van poreus materiaal. Daarom zullen vlekken waarschijnlijk permanent op de steen blijven zitten.
6. Gebruik een borstel om het verwarmingselement schoon te maken als het vuil is geworden.

NEDERLANDS

1. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing
De oven gaat niet aan	Het toestel is niet aangesloten.	Steek de stekker in een geaard stopcontact.
Voedsel dat in de oven is gekookt, is niet gaar.	De ingrediënten zijn te groot.	Gebruik kleinere ingrediënten of laat ze langer in de oven.
	De ingestelde temperatuur is te laag.	Verhoog de kooktemperatuur (zie hoofdstuk "Bediening").
	De voorbereidingstijd is te kort.	Verhoog de kooktijd (zie hoofdstuk "Bediening").
De ingrediënten zijn ongelijk gebakken.	Sommige voedingsmiddelen moeten halverwege het kookproces worden verplaatst.	Ingrediënten die snel aan elkaar plakken of op elkaar in de oven worden gelegd, moeten halverwege de bereidingstijd worden uitgeschud. Zie het hoofdstuk "Bediening".
De pizza's hebben geen knapperig resultaat.	U bereidt pizza's met een te dikke korst.	Pizza's met dik deeg zijn niet knapperig, tenzij ze te lang zijn gebakken en de pizza te gaar is. Probeer pizza's met dunner deeg te bakken en vergeet niet om de oven en de pizzasteen altijd voor te verwarmen.
De ovendeur lekt.	De ovendeur lekt.	Door de snelle en krachtige temperatuurstijging is er een zeer sterke condensatie van water in de oven. Het frame van de deur is geïsoleerd, maar het is mogelijk dat er wat druppels naar buiten komen. Het is geen fout.

Frequentie: 50-60 Hz

Nominaal vermogen: 1700 W

NEDERLANDS

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Legenda rysunku 1: