Pizza&Co Tifosi - Forno per pizza CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pizza&Co Tifosi CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 15

1. Parti e componenti 54

2. Prima dell'uso 54

3. Funzionamento 55

4. Pulizia e manutenzione 57

5. Risoluzione dei problemi 57

6. Specifiche tecniche 58

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 58

8. Garanzia e supporto tecnico 59

9. Copyright 59

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.
• Questo simbolo significa: Attenzione: superficie calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono riscaldarsi molto durante il funzionamento.
• L'apparecchio non è progettato per essere azionato da un timer esterno o da un sistema di controllo a distanza separato.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido. Non esporre le parti elettriche all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando.
• Attenzione: se l'apparecchio dovesse cadere accidentalmente

in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua!

• Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Nessuna delle parti che compongono l'apparecchio può essere riparata per conto proprio. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Attenzione: non usare l'apparecchio se il cavo, la spina o la struttura presenta danni o se non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione quando non in uso e prima di pulirlo. Tirare la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessaria una rigida supervisione nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da bambini o vicino a loro.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Non coprire l'apparecchio con oggetti mentre è in funzione.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in uso. Scollegarlo dalla fonte di alimentazione quando non si sta usando o quando si abbandona la stanza.
• Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• La pulizia e la manutenzione del'apparecchio devono essere effettuate secondo quanto indicato in questo manuale di

istruzioni per garantirne il corretto funzionamento. Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di muoverlo o pulirlo.

- Cecotec non si farà responsabile di danni o lesioni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio o inosservanze di questo manuale.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Legenda della figura 1:

1. Griglia di ventilazione
2. Maniglia
3. Finestra
4. Telaio
5. Pannello frontale
6. Piedini di appoggio
7. Pietra per pizza
8. Griglia per cucinare

Legenda della figura 2:

1. Modalità Scongelamento
2. Modalità PanPizza
3. Modalità Napoletana
4. Modalità Thin&Crispy
5. Modalità Manuale
6. Modalità Bistecca
7. Modalità Steak
8. Modalità Taver Style
9. Controllo Resistenza Superiore
10. Controllo Resistenza Inferiore
11. Selezione della modalità
12. Aumento del tempo/temperatura
13. Controllo del Tempo/Temperatura e Funzione Preheating
14. Riduzione della temperatura/tempo
15. Tasto di alimentazione

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

ITALIANO

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Pizza maker
• Griglia
• Pietra per la pizza
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

1. Collocare l'apparecchio su di una superficie stabile, piana e resistente al calore.
2. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente con messa a terra.
3. A seconda di ciò che si intende cucinare, selezionare l'accessorio più adatto:
   a. Quando si cuoce una pizza, posizionare la pietra nel forno durante il preriscaldamento. Quando il forno è caldo, posizionare la pizza sulla pietra.
   b. Quando si cucinano bistecche o cotolette, posizionare la griglia all'interno del forno e collocarvi sopra la carne.

ATTENZIONE: Gli alimenti collocati sul ripiano non devono sporgere, altrimenti la cottura risulterà compromessa. Non toccare la griglia né la pietra, rischio di ustioni.

ATTENZIONE: La pietra della pizza è un materiale poroso; quindi, è normale che assorba sostanze e si macchi. Dopo la pulizia, la superficie è pronta per essere riutilizzata, anche se le macchie rimangono a causa della composizione della pietra. Questo può succedere su tutti i materiali porosi.

1. Selezionare la funzione desiderata dal pannello di controllo. È possibile configurare il tempo e la temperatura manualmente.
2. Quando il forno è caldo, aprire lo sportello per inserire gli alimenti e poi chiuderlo. Quindi, premere ON/OFF. Il timer si attiverà.
3. Allo scadere del tempo, vengono emessi 5 segnali acustici nell'arco di due minuti (durante questi due minuti si mantiene la temperatura). Se dopo questo tempo non è stata eseguita alcuna operazione, il forno si spegne automaticamente. Per questi due minuti potrai realizzare qualsiasi operazione.

Pannello di controllo

Azionare il pannello di controllo come segue:

ITALIANO

Fig. 2

Le modalità (1,2,3,4,5,6,7 e 8) corrispondono alle diverse varietà di cottura della pizza offerte dal pizza maker.

MODALITÀ TEMPERATURA INTERVALLO DI TEMPERATURA			TEMPO INTERVALLO DI TEMPO
DIY 430 °C 80-430 °C 21-60 min
Napoletana 430 °C 200-430 °C 21-10 min
Thin&Crispy 330 °C 80-430 °C 61-10 min
Pan Pizza 340 °C 80-430 °C 121-30 min
Frozen 245 °C 80-430 °C 161-20 min
Tavern Style 430 °C 80-430 °C 21-60 min
Bistecca	430 °C 80-430 °C 31-60 min
Beefsteak	430 °C 80-430 °C 61-60 min

• Le icone della resistenza superiore e inferiore (9 e 10) servono ad attivare o disattivare le resistenze e, allo stesso tempo, a indicare se sono attivate.
• Icona di selezione del menù (11): serve a selezionare il menù e a ripristinare le impostazioni di fabbrica.
• Icona di aumento del tempo/temperatura (12): premere questa icona per aumentare il tempo o la temperatura di funzionamento.
• Icona di selezione del tempo/temperatura e del preriscaldamento (13): tutti i menu richiedono il preriscaldamento del forno, ad eccezione di DIY (Manuale). Pertanto, quando si seleziona un qualsiasi menù, la spia di preriscaldamento si accende. Potrai spegnerlo (se lo si desidera) solo se si è selezionato il menù DIY. Quando il forno è in fase di riscaldamento, la spia rimane accesa; quando ha raggiunto la temperatura giusta, la spia si spegne. Si sentiranno tre segnali acustici che ti ricorderanno di inserire il cibo nel forno. Una volta inserito il cibo nel forno, premere l'icona Avvio/Pausa per avviare la modalità.
• Icona di aumento del tempo/temperatura (14): premere questa icona per aumentare il tempo o la temperatura di funzionamento.
• Icona di alimentazione (15): Quando il forno è acceso, viene emesso un segnale acustico e tutte le icone si accendono per 8 secondi. Dopo questo tempo, le icone del menù si accenderanno una dopo l'altra. Il menù che verrà attivato per impostazione predefinita è FROZEN (Scongelare). Con l'icona di selezione del menù (che si illumina) è possibile selezionare qualsiasi altro menù. Premere l'icona Avvio/Pausa (che lampeggia in rosso) per avviare il forno. Quando il forno è in funzione, premere questa icona per 3 secondi per mettere in pausa il forno e portarlo in modalità standby.

ITALIANO

Introdurre la pietra nel forno

Quando si apre lo sportello, potrai vedere nella parte inferiore del forno un paio di rotelle. Posizionare la pietra per pizza sulle rotelle quando si desidera inserirla. Questo ti aiuterà a spingerlo dentro più delicatamente.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e assicurarsi che il forno sia spento.
2. Il forno deve essere pulito dopo ogni utilizzo. Non utilizzare oggetti metallici per la pulizia, per non danneggiare il rivestimento antiaderente.
3. Al termine dell'utilizzo del forno, staccare la spina e attendere che tutte le parti si raffreddino. Se si rimuove il ripiano/griglia, il tempo di raffreddamento sarà minore.
4. Pulire il corpo del forno con un panno umido o una spugna non abrasiva.
5. Lavare la griglia e la pietra per pizza con acqua calda e sapone e una spugna non abrasiva. Tenere in considerazione, come già detto, che la pietra è costituita da un materiale poroso. Pertanto, è probabile che le macchie rimangano impresse in modo permanente sulla pietra stessa.
6. Se la resistenza è sporca, pulirla con uno spazzolino.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause Possibile soluzione
Il forno non si accende	L'apparecchio non è collegato alla corrente.	Collegare l'adattatore ad una presa di corrente dotata di messa a terra.
Gli alimenti cotti in forno sono crudi.	Gli ingredienti sono troppo grandi.	Inserire ingredienti più piccoli o lasciarli nel forno per più tempo.
	La temperatura selezionata è troppo bassa.	Aumentare la temperatura di cottura (vedere sezione “Funzionamento”).
	Il tempo di cottura è troppo breve.	Aumentare il tempo di cottura (vedere sezione “Funzionamento”).

ITALIANO

Gli ingredienti si sono cotti in modo non uniforme.	Alcuni alimenti devono essere girati a metà cottura.	Gli ingredienti che tendono ad attaccarsi o che vengono messi uno sopra l'altro nel forno devono essere smossi a metà del tempo di cottura. Consultare la sezione “Funzionamento”.
Gli snack non hanno un risultato croccante.	Si stanno cucinando pizze con impasti troppo spessi.	Le pizze con impasti spessi non diventano croccanti, a meno che non vengano cotte troppo a lungo, in tal caso la pizza potrebbe bruciarsi. Cercare di cuocere pizze dall'impasto più sottile e ricordare sempre di preriscaldare il forno e la pietra per pizza.
Lo sportello del forno perde.	Lo sportello del forno perde.	A causa del rapido e potente aumento della temperatura, si verifica una forte condensazione dell'acqua all'interno del forno. Il telaio della porta è isolato, ma è possibile che alcune gocce si riversino all'esterno. Non è un guasto.

Codice prodotto: 03827

Prodotto: Pizza maker Fun Pizza&Co Tifosi

Tensione: 220-240 V \~

Frequenza: 50-60 Hz

Potenza nominale: 1700 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

ITALIANO

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1

Produto: Pizza maker Fun Pizza&Co Tifosi

Tensão: 220-240 V\~