Pizza&Co Tifosi - Horno para pizzas CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Pizza&Co Tifosi CECOTEC

Horno eléctrico/ Electric oven

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 30

2. Antes de usar 30

3. Funcionamiento 31

4. Limpieza y mantenimiento 33

5. Resolución de problemas 33

6. Especificaciones técnicas 34

7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 34

8. Garantía y SAT 35

9. Copyright 35

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

- Este símbolo significa: Precaución, superficie caliente.

La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está funcionando.

- Este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte fija del producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

- Desconecte el producto de la toma de alimentación principal cuando no esté en uso.

• Advertencia: si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. No hay ningún tipo de pieza en el interior del aparato que el usuario pueda reparar. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• Advertencia: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido alguna caída.
• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
• Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
• Sitúe el producto en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.
• No cubra el producto con ningún objeto mientras esté en funcionamiento.
• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación.
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para

asegurar el correcto funcionamiento del mismo. Apague y desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo.

- No se acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones personales que tengan como origen un uso inadecuado del producto o el incumplimiento de este manual.

SAFETY INSTRUCTIONS

Leyenda de la figura 1:

1. Rejilla de ventilación
2. Asa
3. Ventana
4. Marco
5. Panel frontal
6. Patas
7. Piedra para pizza
8. Rejilla para cocinar

Leyenda de la figura 2:

1. Modo Descongelar
2. Modo PanPizza
3. Modo Napolitana
4. Modo Thin&Crispy
5. Modo Manual
6. Modo Filete
7. Modo Steak
8. Modo Tavern Style
9. Control Resistencia superior
10. Control Resistencia inferior
11. Selector de modos
12. Aumento Tiempo/Temperatura
13. Disminución Tiempo/Temperatura

14. Botón ON/OFF

15. Control Tiempo/Temperatura y Función Preheating

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.

ESPAÑOL

- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Pizza maker
• Rejilla
• Piedra de pizza
• Este manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

1. Coloque el producto sobre una superficie plana, estable y resistente al calor.
2. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra.
3. En función de lo que vaya a cocinar, seleccione el accesorio que se adecue más:
   a. Cuando vaya a hornear una pizza, ponga la piedra en el horno durante el precalentamiento. Cuando el horno ya esté precalentado, coloque la pizza encima de la piedra.
   b. Cuando vaya a cocinar filetes o chuletones, coloque la rejilla dentro del horno y ponga encima la carne.

ADVERTENCIA: La comida que se coloque en la rejilla no debe sobresalir; en caso contrario, la cocción se verá afectada. No toque la rejilla ni la piedra de pizza caliente, podría quemarse.

ADVERTENCIA: La piedra para pizza es un material poroso, con lo que es completamente normal que absorba sustancias y se manche. Tras su limpieza, la superficie quedará lista para volverse a emplear, aunque las manchas persisten por la composición de la piedra. Esto sucede con todos los materiales porosos.

1. Seleccione la función deseada en el panel de control. Puede configurar el tiempo y la temperatura manualmente.
2. Cuando el horno ya esté precalentado, abra la puerta para meter los alimentos y, después, ciérrela. A continuación, pulse el icono ON/OFF. La cuenta atrás se pondrá en marcha.
3. Cuando se haya acabado el tiempo, sonarán 5 pitidos en un periodo de dos minutos (durante estos dos minutos se mantiene la temperatura). Si pasado este tiempo no se ha realizado ninguna operación, el horno se apagará automáticamente. Durante esos dos minutos, puede realizar cualquier operación.

Panel de control

El panel de control funciona de la siguiente manera:

ESPAÑOL

Fig. 2 Los modos (1,2,3,4,5,6,7, y 8) corresponden con las diferentes variedades de cocción para pizzas que ofrece el pizza maker.

MODO TEMPERATURA RANGO DE		TEMPERATURA	TIEMPO RANGO DETIEMPO
DIY 430 °C 80-430 °C 21-60 min
Neapolitan 430 °C 200-430 °C 21-10 min
Thin&Crispy 330 °C 80-430 °C 61-10 min
Pan Pizza 340 °C 80-430 °C 12		1-30 min
Frozen	245 °C	80-430 °C	16	1-20 min
Tavern Style	430 °C 80-430 °C	21-60 min
Filet	430 °C 80-430 °C	31-60 min
Beefsteak	430 °C 80-430 °C	61-60 min

• Los iconos de la resistencia superior e inferior (9 y 10) sirven para activar o desactivar las resistencias y, al mismo tiempo, indicar si están activadas.
• El icono de selección de menús (11): se utiliza para seleccionar el menú y para restablecer los valores de fábrica.
• Icono de aumento del tiempo/temperatura (12): pulse este icono para aumentar el tiempo de funcionamiento o la temperatura
• Icono de selección del tiempo/temperatura y precalentamiento (13): todos los menús necesitan que el horno se precaliente excepto el DIY (Manual). Por lo tanto, por defecto, cuando seleccione cualquier menú, el indicador luminoso de precalentamiento se encenderá. Solo podrá apagarlo (si lo desea) si ha seleccionado el menú DIY. Cuando el horno se esté precalentando, el indicador luminoso se mantendrá encendido, cuando haya alcanzado la temperatura adecuada, el indicador se apagará. Sonarán tres pitidos para recordarle que ponga la comida en el horno. Una vez haya metido la comida en el horno, pulse el icono de Inicio/Pausa e iniciará el modo.
• Icono de disminución del tiempo/temperatura (14): pulse este icono para disminuir el tiempo de funcionamiento o la temperatura.
• Icono de ON/OFF (15): Cuando conecte el horno, sonará un pitido y todos los iconos se encenderán durante 8 segundos. Pasado este tiempo, los iconos de menú se encenderán uno por uno. El menú que se activará por defecto es FROZEN (Descongelar). Con el icono de selección del menú (que también se encenderá) puede seleccionar cualquier otro menú. Pulse el icono Inicio/Pausa (que parpadeará en rojo) para poner el horno en marcha. Cuando el horno esté funcionando, pulse este icono durante 3 segundos para ponerlo en pausa y que entre en modo espera.

Introducir la piedra de pizza en el horno

Al abrir la puerta verá en la parte inferior de la cavidad interna del horno un par de ruedecillas. Coloque la piedra de pizza sobre las ruedecillas cuando quiera introducirla. Esto le ayudará a empujarla hacia el interior con mayor suavidad.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y asegúrese de que el horno está desconectado antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento.
2. El horno debe limpiarse después de cada utilización. No utilice objetos metálicos para limpiarlo; de lo contrario, se dañará el revestimiento antiadherente.
3. Cuando haya terminado de utilizar el horno, desenchúfelo y espere a que se enfríen todas las piezas. Si retira la rejilla, tardará menos en enfriarse.
4. Limpie el cuerpo del horno con un paño húmedo o una esponja que no sea abrasiva.
5. Lave la rejilla y la piedra de pizza con agua caliente, jabón y una esponja que no sea abrasiva. Tenga en cuenta, tal y como se ha mencionado anteriormente, que la piedra está hecha de un material poroso. Por eso, las manchas son susceptibles de quedar impresas en la propia piedra de forma permanente.
6. Utilice un cepillo para limpiar la resistencia en caso de que se hay a ensuciado.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posibles causas Posible solución
El horno no se enciende	El producto no está conectado.	Conecte el adaptador a una toma de corriente con conexión a tierra.
Los alimentos cocinados en el horno están crudos.	Los ingredientes son demasiado grandes.	Ponga ingredientes más pequeños o déjelos en el horno durante más tiempo.
	La temperatura seleccionada es demasiado baja.	Aumente la temperatura del cocinado (véase el apartado "Funcionamiento").
	El tiempo de preparación es demasiado corto.	Aumente el tiempo del cocinado (véase el apartado "Funcionamiento").

ESPAÑOL

Los ingredientes se han cocinado de forma desigual.	Algunos alimentos requieren ser movidos a mitad del proceso de cocción.	Los ingredientes que sean propensos a pegarse o se coloquen unos encima de otros dentro del horno deben sacudirse a mitad del tiempo de preparación. Consulte el apartado “Funcionamiento”.
Los aperitivos no tienen un resultado crujiente.	Está cocinando pizzas de masa demasiado gruesa.	Las pizzas con la masa gruesa no terminan de quedar crujientes, a no ser que se cocinen demasiado tiempo y la pizza se pase. Trate de cocinar pizzas de masa más fina y recuerde siempre dejar que el horno se precaliente, así como la piedra de pizza.
La puerta del horno gotea.	La puerta del horno gotea.	Debido al aumento rápido y potente de la temperatura, hay una condensación muy fuerte de agua en el interior del horno. El marco de la puerta cuenta con un aislante, pero es posible que alguna gota se derrame en el exterior. No es una avería.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 03827

Producto: Pizza maker Fun Pizza&Co Tifosi

Voltaje: 220-240 V \~

Frecuencia: 50-60 Hz

Potencia nominal: 1700 W

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el

ESPAÑOL

consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1 key:

Av. Reyes Católicos, 60