HCE200NFE - Congelador HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HCE200NFE HAIER

1. Houokéun kávei tópuβo.

Autoc o topuoc npayetai otav leitoupyei o Kivntpac tou oupiotei kai enionc ano to yuktiko meoo nou peoi tokukwma tou ouotmuatoc n Autoi o topuobiei faouioloyko.

1. Suykévtpwn ouuukvwocsigma Ewepuka toxwma

Yno oipouevc atuo0ofoiKec ouvthke, mnpoei va
Snmuopyntheta ouuukvwon ota eXwTePka toxWpa
tnc ouokueuc. Auto evai duoioloyko kal dev
e npedzcl tn leitoupyia tn c oukeunc.

1. Autóμαπαπóψuεη

1. Resolver averías por si mesmo

SBRINAMENTO AUTOMATICO

• Este aparecido pode ser utilisé por crianças de idade ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, caso lhes tenho sido fornecida supervisão ou instruções relatives à utilizesao do aparecido de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutençãoeloutilizador nãodeveserrealizada porcriançassem supervisão.
• O aparecido deve ser posicionado de modo a que a fícha fique accesível.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituídoelo fabricante,eloagentede的服务o ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a fazer o perigo.
• AVISO: Mantenha as aberturas de ventilacao, no revestimento do aparelho ou na estrutura integradada, livres de obstruções.
• AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descogeração, exceto os recomendados pelo fabricante.
• AVISO: Não danifique o circuito refrigerante.
• AVISO: Não use aparelhosétricos no interior dos compartments para alimentos do aparheiro, a não seque-sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Entre em contaço o agente de service para eliminar o aparecido quando foi utilizes gás inflamável.
• Se as lampadas de iluminação estiverem danificadas, devem ser substituções pelo fabricante, pelo seu agente de service ou por pessoas qualificadas similares, a fim de evitar riscos.
• Não guarde substancías explosivas como, por exemplo, latas de aerossós, com um carburante inflamável, no interior deste aparelho.
• As funções de congregação functionam a uma temperatura ambiente tão baixa como -15°C apenas com a definiçao Tmaxa do congregador.
• Uma vez que são usados refrigerantes inflamáveis, instale, manuseie e corregue o aparelho estritamente de acordo com as instruções e contacte o agente professional ou o meuço服务于 para eliminar o aparelho.
• Um interruptor está incorporado em apareiros equipados com iluminação. quando se abre o aparecido, a luz acende-se automaticamente eDSLiga-se automaticamente quando fechado (não fornecido em todos os modelos)
• O regulamento exige que o aparecido sera ligado à terra.

no produits ou na sua embalagem

indica que este produit não pode ser tratado comolixodométrico.Em vez disso,deve ser entrega no punto de recolha aplicável para a reciclagem de equipamento eletrico e eletrónico.Ao assegurar que este produits eeliminado devidamente,ira ajudar a fazer consequences potencialmente negativas para o ambiente e a saude humana,que de outra forma poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado de resíduos deste produits.Para informações mais detalhadas sobre reciclagem deste produits,entre em contaço com departamento da sua cidad, o seu服务于 eliminação de resíduos dométricos ou a loja onde comprou o produits.
- AVISO: Ao posicionar o aparecido, certifique-se de que o cabo de alimentação não se encontrar preso nen danificado.
- AVISO: Não coloque tomadas triplas multiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.
- Crianças comidades entre 3 a 8 anos tem permissão para carregar e descarregar apareiros de refrigeracao.
- Este aparecido destiná-se a ser utilizado em meio dométrico e aplicações semelhantes tais como:

• areas de cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• quintas e por clientes em HOTES, motés e outros ambientes de tipo residencial;
• ambientes de tipo alojamento e pouco-almoço;

• aplicacoes de catering e IDENTicas nao commerciais.

• Para fazer a contaminação de alimentos considere as seguides instruções:

• Abrir a porta durante longos periodos provoca um.aumento de temperature significativo nos compartmentos do aparelho.

• Limpar regularamente as superficies que entram em contacto com alimentos e sistemas de drenagem accesivos.
• Guarde a carne e o peixe crus em recipientes inadequados no congelador, de forma a não estarem em contacto nem derramarem para cima de outros alimentos.

• Se o frigorífico for deixado vazio durante periodos longos, deslgue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para fazer que se forme dolor dentro do aparelho.

• Para garantir a preservação segura dosGPCOS alimentares, os alimentos instantaneos e a carne cruia/peixe devem ser armazenados separadamente.

• Este aparecido não se destina a ser utilizado como um eletrodométrico de encasar.

ANTES DA UTILIZACAO

• Este aparecido destiná-se estritamente a'utilização domestica, apenas para armazenar alimentos.
• Se o aparelho por desembalar estiver danificado, contacte o seu revendedor.
• A rede eletrica deve estar em conformidade com a placac de classificacao do aparelho.

INSTALAÇÃO

• Desembale completeness o aparelho. Certificque-se de que todos os materiais de embalagem são removidos e descartados corretoamente antes da instalacao e mantidos fora do alcance dascriencias.
• O aparecido deve ser instalado num espaço seco, bem ventilado e não exposto à luz solar direta e não colocado perto de uma fonte de calor.
• Deixe pelo menos 10 cm entre o aparecido e o meio circundente para ventilação e dissipação de calor.
• A alimentação de eletricidade deve estar em conformidade com as espécografés da placá de classificação e respeitar as normas locais.
• Recomenda-se que aguarde pelo menos das horas antes de ligar o aparecido après a instalação. Isso ajuda o circuito refrigerante a estabilizar.
• Instale o aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda a classe climática indica na placac de classificacao do aparelho:

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10 °Ca +32 °C
N	+16 °Ca +32 °C
ST	+16 °Ca +38 °C
T	+16 °Ca +43 °C

• Os congeladores com rodízios instalados foram concebidos exclusivamente para o reposicionamento a curta distência. É estritamente probida a deslokação a longa distência ou em superficies irregulares.
• Recolha totalmente todos os pés ajustáveis do congelador para fazer o contacto com o chão antes de deslocar amaids.

INICIAR

1. Insira a ficha na tomada. Todos osindicadores se acendem e apagam. E entao a temperatura é exibida.
2. Deixe uma hora para que a temperatura no interior do aparelho {? e coloque os alimentos no interior do aparelho

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

Prima K1 ou K2 para ajustar a temperatura (FIG.2). Sugere-se ajustar a temperatura para -18^

modo	Intervalo de regulação da temperatura
Refrigeração	+10°C a 0°C
Congeração	-1°C a -26°C

DEFINIÇÃO DA FUNÇAO

Luz atrivada no modo de congelação (com Super Freeze) e permanece apagada no modo de refrigeração.

3s Unlock : Prima 3s para bloquear/desbloquear o pail de controlo, prima rapidamente para ligar/desligar o Super Freeze no estado de desbloqueio.

F/RSwitch: Primar rapidamente para alternar diretamente entre os modelos Frze e Ref. (nota: Invalido quando em modo Super Freeze; o Sistema responde com um alerta intermitente)

A funcão Super Freeze é desligada automaticamente antes 56 horas para economizar energia. O consumo de energia augmente quando esta funcção está ativada. Durante a funcção Super Freeze, a temperatura no congelador sera de -26^ .

CONGELAMENTO DE ALIMENTOS

• Envolver ou selar alimentos em folha de alúnio, recipientes herméticos ou sacos de armazenamento de alimentos antes de congelar.
• Deixe os alimentos quentes arrefecer antes de os colocar no aparecido.
• Uma coisa de alimentos mais(PC)quea concela mais rapidamente.O peso maximo recomendao é de 2,5 kg.
• Evite colocar alimentos quentes diretamente em contacto com alimentos ja conglomerados. Os alimentos conglomerados podem descongelar e podem assimimilar durar durante o tempo de armazenamento previsto.

• A capacidade do aparelho, conforme indicao na classe de classificacao, não deve ser excedida.
  Ao enchero o aparelho com grandes quantidades de alimentos frescos, recomenda-se a funcao Super Freeze (se disponible) com 24 horas de antecedencia para arcas congeladoras (≤ 200L) e 40 horas para arcas congeladoras (>200L) .

• O tempo de armazenamento para produits comprados ultra-congelados varia e depende do tipo de produits e da sua embalagem. Por consiguito, observe rigorosamente as instruções do produtor/fabricante na embalagem.

AVISO: Ao colocar alimentos, mantenha-os afastados de todas as conducções de ar no interior do armário para garantir um desempinho de Refrigeração otimo.

A cobertura do ar de returno faz parte do túnel do fluxo de ar. Não a remove em circunestência alguma! Se houver algum coisa exterior a entrada nasaidadear, consulte e contacte imeditamente o servicepos-venda. Não desmonte se houver contaminação.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

• Certifique-se sempre de que a fonte de alimentação é desligada antes de realizar qualquer manutenção ou limpeza do aparelho.
• Se deixar de utiliser o seu aparecido durante um periodo prolongado, deixe-o aberto para fazer odores e cheiros desagradáveis dentro.
• Para garantir uma conservação segura dos alimentos, por favor, sina está instrução para usar e limpar o congelador regularamente. O detalhe é conforme a pena em baixo.
• Limpe o interior do seu congelador pelo menos uma vez por ano. Use agua morna e solução de bicarbonato de sódio - circa de uma colher de sopa de bicarbonato de sódio para um litro de água. Enxague abundamente com água e seque com um pano. Não utilize detergentes em po ou outros produits de limpeza abrasivos. Não lave as peças Removedíveis na区管委会 de lavar loça.
• Não utilize Produtos químicos fortes, abrasivos, amoniaco, lixivia com cloro, detergentes concentrados, solventes ou esfregões metalicos,ursor uns destes Produtos podem dissolver, danificar e/ou descolorir o congelador.

• Nunca utilize esfregões metalicos, escovas, produits de limpeza abrasivos ou soluções alcalinas em qualquer superficie.

• Limpe o vedante da porta a cada tres mezes de acordo com instruções de limpeza do interior. Os vedantes devem ser mantidos limpos e maleáveis para garantir umaVEDAÇÃOADEQUADA.Em locais como costuras, orificios, etc., poder serutilizadas ferramentas simples para limpar, tais como escovas macias. Se necessário, as prateleiras, tabuleiros, gavetas e acessórios semelhantes amovíveis poder ser limpos retirando-os do aparelho e lavando-os no lava-loiças.

DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA

O congelador utilizes refrigeracao por fluxo de ar com descongelacao automatica. A agua de descongelacao desaparecera atraves do sistema de evaporacao designado, não sentido necessario descongelar manualmente. Não utilize outros dispositivos ou formas alternativas para interferir no processo de descongelacao.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. É dificíl abrir a porta?

Depois de fechar a porta pode ser dificil abri-la. novamente durante algunos instantos. Isso é normal e significa que o vedante da porta está a functionar corretoamente. Basta esperar algunos instantos e sera capaz de Abrir a porta fácilmente.

2. Sem funciona (o aparecido não funciona/nãooga fica friol)

• Ha uma falha de energia?
• A ficha está em bom estado e correctamente ligada à tomada?

3. O aparecido não está a funciona suficientemente/“HH” está acaso

• A tampa do aparelho está corretramente fechada?
• O aparelho está exposto à luz solar direta ou fonte de calor?
• Foram colocados alimentos mucho quentes no aparelho?
• A classe climática pode ser encontrar na etiqueta de classificação na parte deTRS do aparelho. Especialica as temperatas ambientes em que o aparelho funciona corretamente.

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10 °C a +32 °C
N	+16 °C a +32 °C
ST	+16 °C a +38 °C
T	+16 °C a +43 °C

4. O aparelho está a fazer ruido.

Este ruido é produzido quando o motor do compressor的功能a e tambem pelo fluxo de refrigerante no circuito do systemade refrigeração. Estes ruidos são normalis.

1. Formação de condensação em paredes externas Sobisascondiçõesatmosféricas,a condensação pode formar-se nas paredes externas do aparelho. Isso é normal e não afeta o funct ionamento do aparelho.

6. Descongelaçao automatica

Em condições de humidade ambiente elevada (por exemplo, tempo chuvoso, ar húmido) ou aberturas freqentes da porta, pode formar-se gelo nos vedantes da porta ou no revestimento lateral do armário, o que é normal. O gelo dissipar-se-á automaticamente(before de manter a porta fechada durante algo um tempo.

SERVICO Pós-VENDA

1. Resolver falhas sozinho

Casosuspeite dealguma falha,antesdecontactor o servicepos-vendaaprovado,diretamenteouatravésdo seu revendedor,certificque-se de ter observado todas as instruções e conselhoseste meaualdoutilizador.

2. Servico pos-venda

Consulte o cartão de garantia incluindo quando aos serviços pós-venda disponíveis.

Para receber ajuda imediata, certificque-se de ter a maior os seguientes dados essenciais para identificar o seu aparelho:

Marca de aparelho
Modelo
NOMBRE de série
O problema ou o motivo
A data de compra
Comprado a/fornecedor

Para contactar a assistência técnica, consulte o meuwebsite: https://corporate.haier-europe.com/en/ Na�� "website", escolha a marca do seu produits e o seu País. Sera redirectionado para o website especialico ondode potecrear o numero de téléphone e o formulário para contactar a assistencia técnica

DISPONIBILIDADE DE PEÇAS SOBRESSALENTES

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impressos e fontes de luz está disponible durante um períodomino de sete anos après a colocação da ultima unidade do modelo no mercado. Puxadores da porta,ogradiças da porta,bandejas e cestos durante um períodomino de sete anos e juntas da porta durante um períodomino de 10 anos,deois de colocada a ultima unidade do modelo no mercado.

GARANTIA

• Se for deitar fora o seu aparelho, deveutar a porta, o que reduzirá a possíbilitadé perigo para as crianças. E a espuma inflamável tem de ser eliminada por professionais.

DECLARATION DE CONFORMIDADE

O fabricante do(s) produit(s) descriço(s) a que se refere a presente descriçãoCLA, sob sua exclusiva responsabilité, que o(s) produits) cumpre(m) os requisitosfundamentais de seguranca, saude e protecao aplicaveis dos requisitos pertinentes do Reino Unido e da UE e que os relatorios de ensaio correspondentes estao disponiveis para exame pelas autoridades competentes e podem ser solicitados ao vendedor do aparelho, especialmente no que diz respeito à Declaracao de Conformidade CE emitida pelo fabricante ou com a aprovação dos fabricantes.

Além disso, o fabricante declara que as partes do aparecido descritas no presente manual do utiliser, que entraram em contacto com alimentos frescos, não contentem substancias tóxicas.

O fabricante trabajo constantemente no desenvolvimento de todos os produits. Por isto, tenha isto em parte uma vez que a forma, a configuraçao e a Tecnologia está sujeitas a alteracoes, sem avis prévio.

Para mais informações sobre o produit, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o documento QR na etiqueta energetica fornecida com o aparelho

DIAGRAME

FIG.1
FIG.2

PRECAUTII