HCE200NFE - Mrazák HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HCE200NFE HAIER

• Tento spotbrebic mohou použivat deti starí osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkuşené a neznale za predpokladu, ze mají zajistěny dohled nebo byly poučeny o bezpečném použivaní spotbrebic a chapou souvisejírizika.
  Deti si se spotbrebiem nesmeji hrat.
• Déti nesměji provadět Čišění a uživatelskou udřžbu bez dozoru.
• Spotbrebi musi byt umisten tak, aby byla zastrcka pristupna.
• Pokud se poškodi napajeci kabel, vymenu musi provest vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.
  VAROVANI: Zajistete,aby ve skrini spotbrebe nebo v konstrukci pro vestaveni nic nezakryvalo vtacı otvory.
  VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazováni. Používejte pouze prostředky doporučné vyrobcem.
  VAROVÁNí: Neposkodte okruh chladiva.
  VAROVÁNÍ: Uvnitř prostoru pro skladováni potravin ve spotřebrici nepoužívejte elektrické spotřebríce,Pokud se nejedné o spotřebríce doporučné vyrobcem.
• Jelikož bylo v mraznicce použito hořlavé nadouvadlo, pri likvidaci tohoto spotřebie se obratte na servisni středisko.
• Pokud se poskó osvětlovaci zárovky, výměnu musi provest vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.
  V toto spotbrebi ci neskladujte vyušné latky, jako jsou nádoby s aerosolem, v nichž se používa hořlavý hnaci plyn.
• Pri teploté okoli -15°C funguje mrazení pouze s nastavením mraznicky na maximálné hodnotu.
  Vzhledem k používáni hořlavych chladiv je nutné prísně dodržovatPokyny pro instalaci, manipulaci a udžbru spotřebieča pamuk chcete spotřebieč zlikvidovat, obratte se na odborníka nebo nás poprodejní servis.

• Spotbrebcie vybavené osvětlením mají vestavěný spinač.
  Po otevěné spotbrebcie se světlo automaticicky zapne a po zavěné se automaticicky vypne (nejsou jím vybaveny vsechny modely).

• Predpisy vyzadují, aby byl spotřebič uzemněny.

• Symbol na vyrobku nebo jeho obalu znamená, ze s tímto vyrobkem nelze nakladat jak s domovnim odpadem. Misto toho musi byt dopraven do príslušného sběrného mista pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete predcházet pripadnám negativním dusledkūm pro zhivotní prostředí a lidské zdraví, k nimź by jinak mohlo docházet pri nesprávné manipulaci s tímto vyrobkem. Podrobnějsí informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na mistrínom obecním urade, u společnosti zajistujíci odvoz domovniho odpadu nebo v prodejné, kde jste vyrobek zakoupili.
  VAROVÁNÍ: Pri umistováni spotřebríce se ujistěte, ze napajeci kabel není zachyceny nebo poškozený.
  VAROVÁNÍ: Neumistujte za spotřebrí prenosné Rozbočovaci zásuvky ani prodlužovác kabely.
• Děti ve věku od tři do osmi let směji vkladat potraviny do spotřebicu a vyjímat je z nich.

• Tento spotbrebic je urcen k pouziti v domacnostech a podobnych oblastech, napriklad:

• kuchynky pro personal v obchodech, kancelarich a na dal'sich pracovistich;

• chalupy a hotely, motely a dalśi obytné objekty, kde je použivaji zákaznici;
• ubytovac zarizeni typu penzionu se snidani;
• ve stravovacich sluzbach a podobnych oblastech, kde nejde o maloobchodni projej.

Dodržujte následujíci poukyny, aby nedoslo ke kontaminaci potravin:

• Otevirani dvirek na delsi dobu muze vyznamne zvysit teplotu v jegnotlivych prostorech spotrebic.
• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné vypoustěci systemy.
• Syrove maso a ryby skladujte uvnit'mraznicky ve vchodnych nadobach, aby se nedostaly do styku s jinymi potravinami, nebo z nich neodkapávala šáva na jiné potraviny.

• Pokud je chladici spotrebič ponechán delsí dobu prázdny, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřena dvīrka, aby se zamezilo vzniku plíné uvnitr spotrebič.

• Instantni potraviny a syrove maso/ryby by se mely ukladat oddelene, aby bylo zaruceno bezpecné uchovávani potravin.

• Tento chladici spotbrebi neni urcen k pouzivani jakovestavny spotbrebi.

PREDPOUZITIM

• Tento spotbrebič je určen vyhradné k používani v domácnosti a pouze za učelem ukládání potravin.
• Vestlizhe je spotbrebič po vybaleni poskozený, obratte se na prodejce.
• Sǐtové napájení musi opovídat udajūm na typovém šṭitku spotřebie.

INSTALLACE

• Uplne vybalte spotbrebič. Pred instalaci se ujistěte, ze vsechen obalový material by odstraněn a náležitě zlikvidován mimo dosah detí.
• Spotrebič by se měl nainstalovat do SUCHé, dobře větrané mistrnosti, mimo dosah prímeho slunečniho světla a dále od zdrojú tepla.
• Mezi spotbrebičem a okolím nechte nejmné 10 cm volného mista pro větráni a odvádení tepla.
• Elektrické napajeni musi odpovidat udajum uvedenym na typovem stitku a vyhovovat mistrimb predpisum.
• Po instalaci se doporučuje počkat alespon dve hodiny, než bude spotřebrić pripojen k napajeni. Pomůze to ustálit okruh chladiva.
  Nainstalujte spotbrebič na misto, v němž teplota okoli odpovída klimaticke tride uvedene na typovém šitku spotbrebič:

Klimatická třída	Okolní teplota
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+16 °C až 38 °C
T	+16 °C až 43 °C

Natačecí kolečka na některych mraznickách jsou určena vyhradné k premistovani na krátkou vzdálenost. Je zakázano premistovani na dlouhé vzdálenosti nebo po nerovné povrchu.
- Pred premistovanim spotbreije uplné zatahnete vsechny nastavitelné nohy, aby se nedotykaly zeme.

natačecko
kolečko

noha

SPUŠTENI

1. Zasunte zástréčku do zásuvky. Vsechny kontrolky se rozsvítí a zhasnou. Potom se zobrázi teplota.
2. Počekje tjet odnu hodinu, než teplota uvnitr spotrebrice klesne, a potom dovnitr vlozte potraviny.

NASTAVOVI TEPLOTY

Teplota se upravujte stisknutim tlacitka K1 nebo K2 (OBR. 2). Doporučuje se nastavit teplut na -18 °C.

Režim	Rozsah nastavení teploty
Chlazení	+10 °C až 0 °C
Mrazení	-1 °C až -26 °C

NASTAVOVÁNÍ FUNKCI

Kontrolka se aktivuje v rezimu Mrazeni (s funkci Super Freeze), v rezimu chlazen i nesvit.
FRZ: Kontrolka se aktivuje v režimu Mrazeni/Super Freeze.
: Kontrolka se aktivuje v rezimu Super Freeze.
REF: Kontrolka se aktivuje v režimu chlazení.
: Kontrolka se aktivuje v uzamcenem stavu.

Super Frz.

3s Unlock: Stisknutim na 3s zamknete/odemknete ovladaci panel, kratkym stisknutim v odemknutem stavu zapnete/vypnete funkci Super Freeze.

F/RSwitch: Krátkým stisknutim prímo prépínejte mezi režímy Frz a Ref. (Poznámka: V režimu Super Freeze je neaktivné; systém reaguje varovným blikáním.)

Funkce Super Freeze se automaticky vypne po 56 hodinach, aby se šetřila energia. Po zapnuti teto funkce se zvyší spotřeba energia. Během aktivné funkce Super Freeze bude v mraznicce teplota - 26°C.

ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN

• Predzmrazenim obalte potraviny hlinikovou foli nebo je vlozte do vzduchotesnych nadob ci do sacku na ukladani potravin.
• Horké jidlo nechte préd vlozením do spotřebríče vychladnout.
• Mení porce potravin sezmrázi rychleji. Max. doporučená hmotnost porce je 2,5 kg.
  Neumistujte teplet potraviny tak, aby byly v primém styku s jizzmrazenymi potravinami. Zmrazené potraviny by se mohly rozmrazit a nemusely by vydrzet po prdepokladanou dobu ulozeni.
• Nesmi se prekračovat kapacita spotbrebiće uvedená na typovém šitiku.
• Pri plněni pultové mraznicy velkým množstvím Čerstvých potravin se doporučuje prědem zapnout funkci Super Freeze (je-li k dispozici) na 24 hodin ( ≤ 200 l) nebo 40 hodin ( >200 )
  Doba skladovani zakoupenych hluboce zmrazenych vyrobku se liš v závislosti na typu vyrobku a jeho obalu. Proto prísně dodržujte pouny vyrobce na obalu.

VAROVÁNÍ: Při vkladáni potravin nechte volné misto kolem vsech vzduchovych kanálu uvnitr skrǐne, aby byla zaručena optimálni Účinnost chlazení. Kryt vratného vzduchu tvóří součast kanálu pro prútok vzduchu. Zažádních okolnosti ho NEODSTRANUJTE! Vestlíze se do vzduchoveho vystupu dostane nějaký vnéjsí predmět, ihned se obratte na poprodejnínì servis;Pokud dojde ke kontaminaci, NEROZEBÍREJTE spotřebič.

CISTENIA UDRZBA

• Pred provádením jakékoli udrzby nebo Čišěnín spotřebie se vždy ujistěte, ze je vypnuté napájení.
• Pokud spotbrebič delsí dobu nepoužíváte, nechte ho otevřeny, aby uvnitřnevzníkl nepřijemný zápach.
• Dodržujte tento námov k použitá a pravidelné Čistěte mraznicku, zajistěte tím bezpečné uchovávaní potravin. Podrobnosti najdete níze.
• Alespon jegnou rocné vycistete vnitrek mraznicky. Pouzijte Roztok jegle sody v teplé vode - asi jegnupolevkovou Izici jegle sody na litr vody. Dukladne oplachnete povrch vodou a otreho do sucha. Nepouzivejte praskove ani jine abrazivni cisticí prostredky. Nemyjte odnimatelné soucasti v myce.
• Nepoužívejte agresivni chemikálie, brusné prostředky, Čpavek, chlorové bělidlo, koncentrované myci prostředky, Rozpoustědla ani kovóvé drátěnky. Některé z těchto chemikálií by mohly rozleptat, poskodit a/nebo odBarvit mrazničku.
• Nikdy nečistěte Žádné povrchy kovovými dratěnkami, kartáci nebo Čsticími prostředky s brusným učinkem.
• Kazdé tri mésice ycistéte tésnéní dvirek podlePokynu pro cisténí vinitku. Tésnéní je nutné udržovat v ciistem a poddajné stavu, aby správné tésnila. K cisténí mistr叠加jém stavu, aby správné tésnila. K cisténí mistr叠加 spáry, stérbiny, otvory apod. Ize použivat Jednoduché nastroje, napřiklad mekké kartáče. V pripadé potreby Ize cistit vyjimatelné police, zasuvky a podobné príslusenstvi tak, ze se vyjmou ze spotřebiće a umyji v umyvadle.

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ

Mraznička ma automatické odmrazovány využivajci ochlazovány proudiciho vzduchu. Voda z odmrazoványzmizi díky urcenému odpařovacímu systému, není nutné ručné odmrazovány. Nepoužívejte Žádná jiná zařizení ani jiné zpúsoby, abyste nenarúšili prüběh odmrazovány.

RESENI PROBLEMU

1. Dvirka sete tzeko otviraji

Müze se stat, ze po nekolika minutach od zavreni se dvirka tezko otvirají. To je normalí a znamená to, ze tésněni dvirek správné funguje. Stači počkat nekolik minut a pak budete moci dvirka snadno otevřit.

2. Spotbrebic nefunguje (nebeži/nechladi)

• Nedoško výpadku napájení?
• Je zástrčka v dobrém stavu a správezasunutá do zásuvky?

3. Spotbreic není dostatečné účinny/zobrazije se „HH“

• Je víko spotřebré správně zavřene?
• Není spotřebič vystaven prímemu slunečnímu světlnebo púsobeni zdroje tepla?
• Nebylo do spotbrebiče vloženo prilis mnoho teplych potravin?
• Klimatická třida je uvedena na typovém stítiku na zadné straně spotřebieč. Určuje teploty okoli, pri kterych bude spotřebiec správně fungovat.

Klimatická třída	Okolní teplota
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+16 °C až 38 °C
T	+16 °C až 43 °C

4. Spotbrebic je hlučnéy.

Hluk je zpusobován bežićim motorem v kompresoru a také proudićim chladivem v okruhu chladicího systému. Takovéto zvuky jsou normáni.

5. Na vnejsich stenach docházi ke kondenzaci

V určitych povětrnostnich podminkách muže dochaté ke kondenzaci na vnějsích stěnach spotřebie. Tento jev je normální a neovlivní fungování spotřebie.

6. Automatické odmrazováni

V podminkach vysoke vlhkosti okoli (napr. za destě, pri vlhkém vzduchu) nebo pri Častém otvirání dvirek se muže vytroitámraza na těsněni dvirek nebo bočním vnitřínem povrchu, což je normálné. Kdyz zústanou dveře chvili zavřenić,ámraza se automaticky Rozptyli.

POPRODEJNÍ SERVIS

1. Rešeni zavad vlastnimi silami

Pokud mate podezreni na jakoukoli zavadu, nez se obratite na autorizovany poprodejní servis prímo nebo prostřednictvím svého prodevjce, ujistěte se, ze jste dodrželi všechny pokyny a rady uvedené v teto uživatelské príručce.

2. Poprodejni servis

Dostupné poprodejni sluzby naleznete v prilozemém zaručním listu.

Abyste ziskali okamzitou pomoc, pripravte si nasledujicí zakladnú udaje k identifikaci vašeho spotbrebiče:

Značka spotřebrane
Model
√ Sériové cislo
Problem nebo pricina
Datum nákupu
Zakupeno od / dodavatel

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivate nase webové stranky: https://corporate.haier-europe.com/en/ V casti „Website" zvolte značku svého vyrobku a svou zemi. Budete présměrováni na konkrétné webovou stranku, kde najdete Telefonné cislo a kontaktní formulár technické pomoci

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, snímače teploty, desky s plośnámí spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejmné sedmi let od uvedeni posledniho modelu spotřebače na trh. Madla dvírek, závesy dvírek, prihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejmné sedmi let a těsněné dvírek po dobu nejmné deseti let od uvedeni posledniho modelu spotřebače na trh.

ZARUKA

Minimalni záruka: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švedsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsécu pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje zhadnou zákonnou záruku.

OPATRENÍ

• Vestige chcete zlikvidovat skriin, musite odstranit dvifka. Tim se snizi mozne ohrozeni deti. Horlavá pena musi byt zlikvidovana odbornymi osobami.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Vyrobce vyrobku popsaného v tomto dokumentu prohlasuje na svou vyhradni odpovednost, ze vyrobek splnuje prislusné základni požadavky na bezpečnost a ochranu zdrav podle prislusnych predpisu platných ve Velké Británii a EU a ze jsou k dispozici opdovájici zkušeni zpravy pro prězkoumani prislusnymi urady, které si lze vyžádat od prodejece spotřebiče, zejměnaPokud jde o prohlášeni o shodé CE vydané vyrobcem nebo schvaleni vyrobce.

Vyrobce dale prohlasje, ze soucasti spotbrebiče popsaného v teto uživatelské priruce, které pricházeji do styku s Čerstvymi potravinami, neobsahuji Žádné toxické latky.

Vyrobce neustále pracuje na dalísim vyvoji
vsech vyrobku. Proto pamatujte, ze
provedeni, usporadáná a technologie se
mohou zmenit bez predchoziho oznáméní.

Chcete-li dalsi informace o vyrobku, navstivate stranky https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte k od QR na energetickem stitku dodanem se spotbreicem.

ABBILDUNGEN

ABB.1

ABB.2

VORSICHTSMASSNAHMEN

Klimatická trieda	Teplota okolia
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+16 °C až 38 °C
T	+16 °C až 43 °C

Mraznicky s namontovanymi kolieskami su urcené výhradne na premiestnovanie na krátke vzdialenosti. Prevoz na dlhu vzdialenost alebo pohyb po nerovnom povrchu su prisne zakázane.
Pred premiestnenim spotrebica uplne vsunte vsetky nestavite'ne nozicky,aby sa nedotykali zeme.

koliesko

nožicka

SPUSTENIE

F/RSwitch: Krátkym stlačením sa priamo režim Frz a Ref.

• Nedoško k výpadku elektrického napajania?
• Je zástrčka v dobrom stave a správné zapojená do zásuvky?

Klimatická trieda	Teplota okolitého prostrendia
SN	+10 °C až 32 °C
N	+16 °C až 32 °C
ST	+16 °C až 38 °C
T	+16 °C až 43 °C

4. Spotrebič je hlučnéy.

6. Automatické odmrazovanie

2. Popredajné sluzby

Dostupné popredajné sluzby najdete v prilożenom záručnom liste.

Aby chcete ziskat' okamzitu pomoc, uistite sa, ze mate pripravené nasledujuce zakladne udaje na identifikaciu vasho spotrebica:

Značka spotrebica
Model
√ Sériové cislo
Problem alebo dovod
Datum zakupenia
Zakupene od/dodavatel