HCE200NFE - Zamrażarka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCE200NFE HAIER

4. ypebnTn3daBa wym.

UymbT nDbA OT MOTOPA B KOMnPecopa, KaKTo N O T XlaIaIIHnAreHT, TeaA, B OxlaIaNTeJIHaTa CnCTema. Te3u UymoBe ca HopMaJIHn.

5. Hatpynbahe Ha KOHDeH3 no BbHnHtE cTeHn

PnOnpeJeHn aTMocepHn ycNoBn MoKe da ce
O6pa3yBa KOHeH N IO BbHUnTe CTeHN Ha ypeHa.
TOb e HopMaHNO HMa Da NobJInre Ha
fYHKUHOHpAHeTo Ha ypeHa.

6. ABTomatnHpa3Mpa3BaHe

Pn yCIOBnHa BnCOKa BnaJXHOCT Ha OKoJIHAta CpeJa (Ha np. DbXIOBHO BpeMe, BnaXeH B3dyx) nIi npN ueTo OTBapAHe Ha BpaTaTAmoKe Da ce o6pa3yBa CKpeK No ynIbTHHeHnraHa BpaTaTa nnNo cTpaHnUHATA O6uNbKa Ha KaMepaTa, KoETo e HopMaIIHo. CkpeKbT ue N3ue3He, cIeD KaTO BpaTaTa OCTaHe 3aTBopeHa N3BeCTHO BpeMe.

CJIeINPPOJAXKBEHO OBCJYXBAHE

1. CamoToTeJIHo OToCTpaHbAbe Ha rpeuKn

Ako cMaTaTe, ue HMa NOBpeDa, npEi Da ce CbPjKeTe DnpeKTHo C ODo6peHnra cepBn3 3a CneInpOdaXBeHo 06ClykBaHe nnN ype3 BaWnA DNlbp, ce YBepeTe, ue CTe CnAsnnn BCNUKN INCTpyKUIN N CbBeTN B TOBa pBkoBOdCTBO 3a noTpe6ntela.

2. CneInpoDax6eNo 06cIyKBAHe

PperIeJaTe npnIOKeHaTa rapaHcNoHHa KapTa 3a HauNCHOTo cIeInpOdaJ6eHo 06cnyKbaHe.

3a da noJyUHTe He3a6abHb NOMOu, ce yBepTe, ye cTe NOIROTBUN CNeHNTE OCHOBHn DaHHN, Heo6xoDmN 3a HneHTnΦnUcapaHe Ha Baunyapei:

• To urzadzenie要去 byc uzywane przy czeci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, sąznajduja sie pod nadzorem lub są poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i RozumiejeMZIwne zagrozenia.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩci bez dozoru.
• Urzadzenie musi byc ustawione tak, aby wtyczka byfa katwo dostepna.
• Jesli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczentwa nalezy zlecić loro wymiane producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
• OSTRZEZENIE: Nalezy dbac o drozność otworowy wentylacynjych w obudowej urzadzenia wolnostojacego lub w konstrukcji do zabadowy.
• OSTRZEZENIE: Nie uzywaj urzadzen mechanicznych ani innych srodkow do przyspieszania procesu rozmrażania, chyba ze są one zalecane przyez producenta.
• OSTRZEZENIE: Uwazaj, aby nie uszkodzic obwoduchtodniczego.
• OSTRZEZENIE: Nie uzywaj urzadzen elektrycznych wewnatrz komó do przechowywnoscji, chyba ze są urzadzenia typu zalecanego przyez producenta.
• Skontaktuj sie z serwisem w celu utylizacji urzadzenia, ponieważ uzyto w nim fawopalnego gazu.
• W przypadku uszkodzenia lampy oswietleniowej musiona zostać wymieniona przyez produkta,(go autoryzowych serwis lub inną wykwalifikowaną osobe, abyunikné zagrozenia.
• Nie przechowuj w urzadzeniu substancji wybuchowych takich jak aerozole w puszce z latwopolymi gazami nosnymi.
• Funkcja zamrażania działa w temperaturach otoczenia od -15^ wyłacznie przy ustawieniu zamrażarki na maksymalną temperaturę.
• Ponieważ stosowane są palne czynniki chlodnicze, urzadzeniaNSEZainstalować, obstugiwac i serwisowac scisce wedlug instrukcji obstugi i skontatkowac sie z profesjonalnym przyzdawicielem lub naszym serwisem posprzedawym w celu utylizacja urzadzenia.
  W urzadzeniach wyposažonych w oswietlenie wbudowany jest przyȩcznik. Po otwarciu urzadzenia swiatlo wącza sie automatycznie i wącza sie automatycznie po zamknęciu. (funkcja ta nie jest dostepna we wsztkich modelach)
• Przepisy wymagaj uziemienia urzadzenia.

• Ten — Symbol umieszczony na produktie lub.go opakowaniu oznacza, ze produktu unto nie mayna traktowac jak zwykthy och odpadow komunalnych. Zamiast unto gode go przekazac do wasciwego punctu zbiórk i recyklingu sprzelu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniajac prawidlowa utylizacja urzadzenia, pomagasz zapobiegac ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska izdrowia ludzkiego, ktore moga wystapić na skutek nieprawidlowego przetwarzania odpadow z niniejszego urzadzenia. W celu uzyskania bardziej szcęgólowych informaci na temat recyklingu unto produktu nalezy skonttowac sie z lokalmnym urzedom miasta, s让大家 utylimazioni odpadow domowych lub skelem, w którym produkt zostaf zakupiony.
• OSTRZEZENIE: Podczas ustawiania urzadzenia sązy sie upewnić, ze kabel zasilajncy nie zostal przygnieciony ani uszkodzony.
• OSTRZEZENIE: Za urzadzeniem nie powinna sieznajdowac,),) liczba listew zasilajycch ani przenosnych zasilczy.
• Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat zezwala sie na zajadunek i rozjadunek urzadzen chlodniczych.

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak:

• uzytkowanie w pomieszczeniach kuchennych przyeznaczonych dla personelu sklepów, w biurach i innych mistręscach pracy;

• uzytkowanie w gospodarstwach rolnych i przyez klienów hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach mieszkalnych;
• uzytkowanie w pensjonatach;

• uzytkowanie w srodowisku cateringwym i przy innych zastosowaniach niehandlowych.

• Aby uniknac zanieczyszczenia zywnosci, nalezy przyestrzegac nastepujczych instrukcji:

• Otwarcie drzwi na dlugi czas moze spowodstaw znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.

• Regularnie czyszcz powierzchnie, ktore moga miac kontakt z zywnosci, oraz dostepne systemy odwadniajace.
• Surowe mięs o i ryby naleź przechowyac w odpowiednich pojemnikach w zamrażarc, tak aby nie mialy kontaktu z innymi produktami spoźwywcymi.

• Jeziel urzadzenie chlodnicze pozostaje przyduszcy czas puste, nalezy je wyłaczyc, rozmrozić, wycyscić, wysuszc i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec Rozwojowiplesni wewnatrz urzadzenia.

• Aby zapewnic bezpieczne przechowywanie zywnosci, dania gotowe i surowe mięs o/ryby naleź przechowyac oddzielnie.

• To urzadzenie chłodnicze nie jest przyznaczone do zagudowy.

PRZED UZYCIEM

• Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego i sLUy do przechowywnosci.
• Jeziel rozkadowane urzadzenia okaze są uszkodzone, prosimi okontakt ze sprzemawca.
• Zasilanie sieciowe musi byc zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.

MONTAZ

• Całkowicie Rozpakuj urzadzenia. Przed instalacja naleź upewnic sie, ze wszystkie materiały opakowanie zostaly usunięte i wȩciwie zutowizane oraz są przechowywanie poza zasięgiem daneci.
• Urzadzenie nalezy zainstalować w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu, nie wystawiać na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych ani umieszczac w povlizu zrodla ciepla.
• Pozostaw co najmiej 10 cm odstepu między urzadzeniem a otoczenia, aby uzgliwość wentre i Rozpradowazanie ciepfa.
• Zasilanie elektryczne musi byc zgodne ze specyfikacja podana na tabliczce znamionowej i spełniać wymogi lokalnych przyepamieszów.
  Zaleca sie odczekać co najmiej dwie godziny po instalacji przyd ponownym podlączieniem urzadzenia do sieci. Pomaga to ustabilizowej obwóc czynnika chłodniczego.
• Urzadzenie nalezy zainstalowac w.), w., k'tórym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej podanej na loro tabliczce znamionowej:

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN	+10 °C do 32 °C
N	+16 °C do 32 °C
ST	+16 °C do 38 °C
T	+16 °C do 43 °C

• Zamrażarki wyposazone w kótka jezdne są przyznaczone wyłącznie do przyemieszczania na niewielkie odlegosto ci. Poruszanie są na duze odlegosto ci lub po niedrowych powierzchniach jest surowo zabronione.
• Przed przesunięciem urzadzenia naleźcałkowicie schować wszystkie regulowane noźki zamrażarki, aby nie miały kontaktu z podłozem.

URUCHOMIENIE

1. Włód zwićzek do gniadzka. Wszystkie kontrolki zaȩwiecz są i zgasn. NatestPNie wyświetlana jest temperatura.

2. Odczekaj godzine, aż temperatura wewnétrz urzadzenia sie obnižy, a nastepnie włód do niedo gojedzenia

USTAWIERIE TEMPERATURE

Nacisnj przycisk K1 lub K2, aby dostosowac temperature (RYS. 2). Zaleca sie ustawienie temperatury na -18°C

tryb	Zakres ustawiéń temperatury
Chłodzenia	+10°C to 0°C
Zamrażanie	-1°C to -26°C

USTAWIENIE FUNKCJI

Światto wącza sie w trybie zamrażania (z funkacja Super Freeze), a pozostaje wy)—czone w trybie chłodzenia.

FRZ: Światło wącza są w trybie zamrażania/Super Freeze.
*: Swiatlo wącza sie w trybie Super Freeze.
REF: Swiatto wączane w trybie chłodzenia.
: Swiatlo aktywowane w stanie zablokowanym.

Super Frz.

3s Unlock: Naciśnij i przytrzymaj przyzeky 3 sekundy, aby zablokowania/odblokowania panel sterowania. Naciśnij szybko, aby wączenia/wyłączenia fungcję Super Freeze w stanie odlblokowania.

F/RSwitch: Szybkie naciść umozgliwa bezposrednie przyłączenia międź trybami Frz i Ref. (Uwaga: Nieprawidowej w trybie Super Freeze; system odpowiada migającym alertem)

Funkcja Super Freeze wylączy sie automatycznie po 56 godzinach w celu oszczędznia energia. Zuźycie energii wźrosnie po wólaczeniu tej funkcj. Podczas dziażania funkcj Super Freeze temperatura w zamrażarce bedzieDynosić-26°C.

MROZENIE ZYWNOSCI

• Przed zamrozeniem owin lub zamknij zywnosci w folii alumiowiej, szczelnych pojemnikach lub woreczkach do przechowywania zywnosci.
• Przed wlozeniem goracego Jedzenia do urzadzenia nalezy odczekać, az ostygnie.
• Mniejsze porcje zywnosci zostana zamrozone szybciej. Zalecana maksymalna waga porcji winosi 2,5 kg.
  Unikaj bezposredniego kontaktu cieptego Jedzenia z zywnosci jaź zamrożona. Mrożonki moga sie rozmrozić i nie przytrwać przywidzianego czasu przechowywoman.
• Nie nalezy przyzekraczac wydajnosci urzadzenia podanj na tabliczce znamionowej.

• Przy napelnianiu urzadzenia wieksza iloscią swiejeż zywnosci zaleca są wączenia fungcjki Super Freeze (jesli jest dostepna) na 24 godziny przyd zamrożeniem ( ≤ 200I ) lub na 40 godzin ( >200I ).

• Czas przechowywnia zakupionych produktów glębokomrożonych jest roźny iazoley od rodzaju produktu orazjejogo opakowania. Dlątego naleź scisceł przyestrzejćinstruktji producenta zamieszczonych na opakowaniu.

OSTRZEZENIE: Podczas wiktadania zwywnosci nalezy zachować odstep od wszystkich kanalów powietrznych wewnatrz szafy, aby zapewnic optymalny wydajnosc chłodzenia. Oślona powietrza powrotnégo stanowy czȩć tunelu przyptywu powietrza. NIE zdejmuj go podźadnym pozorem! Jesli w otworze wentylacyjnm znajduje są jakolwiek przydmiot zewétrzny, nalezy natychmiast skontaktoać są z serwisem. NIE NALEZY demontawoc urzadzenia, jestli wymipty zanieczyszczenie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwaczji urzadzeniaNSE zawsze upewnic sie, zezasilanie jest wyłaczone.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przydzyszyczas, nalezy pozostawic je otwarte, aby zapobiec powstawianiu nieprzyjemnych zapachow w seinemetry.
• Aby zapewnic bezpieczne przechowywanie zywnosci, nalezy stosowac sie do niniejszej instrukcji oraz regularnie czysci i uzytkowac zamrażarke. Szczególy podano ponizej.
• Przynajmnej raz w roku nalezy wycyszcie wnetrze zamrażarki. Nalezy uzyc ciepiej wody z roztworem sody ocyszczzonej - około jedernej lyźki stofowej sody na litr (kwartę) wody. Doklady społukac wodą i wytrȩć doSucha. Nie stosowej proszków czyszczących ani innychŚroków sciernych. Nie nalezy myc elementowy wyjmowanych w zmywarce.
• Nie nalezy uzywac silnych srodkow chemicznych, srodkow sciernych, amoniaku, wybielacza chlorowo, skoncentrowanych detergentów, Rozpusczalników ani metalowych gabek do szorowania. Niekotre z tych srodkow chemicznych moga Rozpuiscić, uszkodzic i/lub odbarwić zamrażarkę.

• Nigdy nie uzywaj metalowych gąbek, szczotek, srodków czyszczących o własciwośćciach sciernych ani roztworowy alkalicznych naźadnej powierzchni.

• Uszczelkę drzewi nalewy czyscić co trzy miesiare zgodnia z instrukcja czyszczenia wnétrzna. Uszczelki musza byc czyste i elastyczne, aby zapewnic odpowiedni szczelnOSC. Do czyszczenia takich.), jak szwy, uszczelnienia, otwory itp. myza uzyc prostych narzedzi, np. miékchick szczotek. W razie potrzeby wyjmowane polski, tace, szuflady i podobne akcesoria myza wczyscić, wyjmujac je z urzadzenia i myjac w misce.

AUTOMATYCZNE ROZMRAZANIE

Zamrażarka wykorzystuje chlodzenia przypeływm powietrza z automatycznym Rozmrażaniem. Woda powstała wDyniku Rozmrażania odparuje przy specjalny system parowania, nie ma potrzeby recznego Rozmrażania. Nie naleź uzywac innych urzadzeni ani alternatywnych metod zaklocajych proces rozmrażania.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

1. Drzwi trudno otworzyc?

Po zamknieci drzwi przye kilka minutbye trudno je otworzyc. jest to normalne zjawisko i oznacza, ze uszczelka drzwi dziafra prawidlowo. Poczekaj kilkamut i bedziesz moglfatwo otworzyc drzwi.

2. Brak dziafania (urzadzenie nie Dziata/stygnie)

Czy nastapaia awaria zasilania?
Czy wtyczka jest w dobrym stanie i prawidfowo podlaczona do gniazdka?

3. Urzadzenie nie działa wystarczajco dobrze/wtaczony jest „HH"

CzyPokrywa urzadzenia jest prawidlowo zamknieta?
- Czy urzadzenia jest narañzone na bezposrednie dziaranie promieni stonecznych lub zródećciepta?
Czy do urzadzenia wloźono zbyt duźciephych potraw?
- Klase klimatycznaMZNA sprawdzić na tablicze znamionowej z tylu urzadzenia. Okresla temperature otoczenia, w ktorej urzadzenia bedzie dzialac prawidlowo.

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN	+10 °C do 32 °C
N	+16 °C do 32 °C
ST	+16 °C do 38 °C
T	+16 °C do 43 °C

4. Urzadzenia wydaje dzwiecki.

Haas ten powstaje w czasie pryac silnika sprezarki, a takze wwyniku przyphyu czynnika chfodniczego w obwodzie ukladu chfodzenia. Te dzwieki są normalne.

5. Na sianach zewnetrznych gromadzi sie kondensacja

W pewnych warunkach atmosserycznych na zewnetrznych sciankach urzadzenia要去skrapla cie para wodna. jest to normalne zjawisko i nie ma wptywu na dziatanie urzadzenia.

6. Automatyczne Rozmrażanie

W warunkach duzej wilgotnoscigowietra (np.
deszczowa pogoda, wilgotne powietrze) lub przy
czestym otwieraniu drzwi, na uszczelkach drzwi lub
sciankach bocznych szafki moze gromadzić sie szron, co jest zjawiskiem normalnym.Szronzniknie
automatycznie po pozostawieniu drzwi zamnietych
przej jakic czas.

SERWIS POSPRZEDAZWY

1. Samodzielne usuwanie usterek

Jesli podejrzewasz jakcolwiek uterke, przy skontaktowaniem sie bezposrednio z autoryzowanym serwisem posprzedaznym lub za posreduitwem sprzedawcy, upewnij sie, ze zastosowano sie do wsztkich instrukcji i porad zwartych w niniejszej instrukcji obstugi.

2. Serwis posprzedaźowy

Sprawdz załaczona karte gwarancyjna w celu uzyskania informaci o dostepnych ustugach posprzedaquowych.

Aby otrzymac natychmiastowa pomoc, przygotuj nastepujuce dane niedbędne do identyifikaci urzadzenia:

Marka urzadzenia
Model
Numer seryjny
Problem lub przyczyna
√ Data zakupu
✓ Kupiony od/dostawca

Aby skontaktowac sie z pomoc专业技术, odwiedz nasza strone internetowa: https://corperate.haier-europe.com/en/ W sekci „Strona internetowa" wybierz markswojego produktu i kraj. Zostaniesz przykierowany/a na strone internetowa, na ktorej znajdziesz numer Telefonu i formularz dokontaktu z pomoc专业技术

DOSTEPNOŚC CZEŚCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, pplytki drukowane i zródrá swiatla są dostepne przyez okres co najmniej siedem lat od wprowadzenia na rynek ostatniego ezemplarza modelu. Klamki, zawiasi drzwi, tace i kosze przyez co najmniej siedem lat, a uzczelki drzwi przyez co najmniej 10 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego ezemplarza modelu.

GWARANCJA

Minimalna gwarancjawynosi:2 lata dla krajow UE,3 lata dla Turcji,1 rok dla Wielkiej Brytani,1 rok dla Rosji,3 lata dla Szweci,2 lata dla Serbii,5 lat dla Norwegii,1 rok dla Maroka,6 mieszecy dla Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

• Jesli zamierzasz wyrzucic szafke, musisz zdemontowac drzwi. Dzieki temu zmniejsysz rzyko zagrozenia dla daneci. Latwopalna pianka musi zostac utylizowana przyzech fachowcow.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Producent opisanego/ych produktu/ow, do ktorego/ych odnosi sie niniejszy opis, oswiadcza na swoja wyłaczną odpowiedzialnosć, ze produkt/y spelnejiaj odpowiednie podstawowe wymagania bezpiecznychsta, zdrowia i ochrony okreslone w odpowiednich wymaganiach Wielkiej Brytanii i UE oraz ze odpowiednie raporty z testów są dostepne do wgladu dla odpowiednich organów i mogą byc wymagane od sprezedawy urzadzenia, w szczególnosci w odniiesieniu do Deklaraci Zgodnosci CE wydanej przyez produkta lub za是我的godź.

Ponadto producent oświadcz, ze częci urzadzenia opisanew niniejszej instrukcji obstrugi, majacekontakt ze swieźzywnoscia,Nie zawieraja zadnych substancji tokszyncnych.

Producent nieustannie praticje nad dalszym rozwojem wzystkich swoich produktow. Prosimi o wziepie tego pod uwage, gdyz forma, konfiguracja i technologia moga ulec zmianie bez wczesniejszego powiadomienia.

Aby uzyskac wiecej informaci o produktie, odwiedz strone internetowa https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajnosci energetycznej dołaczonej do urzadzenia

DIAGRAMAS

FIG.1
FIG.2

PRECAUÇÖES

BEZPEČNOSTné OPATRENIA

BEZPEČNOSTné OPATRENIA

• Ak sa ma vaša skriña zlikvidovat, musite odstranit dvere. Tým sa znízi moznost ohrozenia deti. Horfáve peny musia byt zlikvidované odbornými osobami.

VYHLÁSENIE O ZHODE