HCE200NFE - Congelator HAIER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Congelator cu funcție de refrigerare
Marcă	Haier
Model	HCE200NFE
Clasă climatică	SN, N, ST, T (de la +10°C la +43°C)
Interval de temperatură congelare	de la -1°C la -26°C
Interval de temperatură refrigerare	de la 0°C la +10°C
Funcția Super Freeze	Da, scade temperatura la -26°C timp de 56 de ore
Sistem de răcire	Ventilat (flux de aer)
Decongelare	Automată
Instalare	Aparat liber (neîncastrat)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Împământare	Obligatorie
Blocare panou de comandă	Da, apăsare lungă de 3 secunde
Curățare interioară	Cel puțin o dată pe an cu bicarbonat de sodiu
Curățarea garniturii ușii	La fiecare 3 luni
Utilizare de către copii	De la 8 ani, sub supraveghere pentru curățare
Garanție	2 ani (UE), variabilă în funcție de țară
Piese de schimb disponibile	Termostate, senzori, circuite imprimate, iluminare (7 ani); mânere, balamale, tăvi (7 ani); garnituri ușă (10 ani)
Service post-vânzare	Prin site-ul web corporate.haier-europe.com
Rotile	Da, pentru deplasări scurte

Întrebări frecvente - HCE200NFE HAIER

Cum reglez temperatura congelatorului meu Haier HCE200NFE?

Pentru a regla temperatura, utilizați tastele K1 și K2 de pe panoul de comandă. Temperatura recomandată pentru congelare este de -18°C. În modul refrigerare, intervalul este de la +10°C la 0°C, iar în modul congelare de la -1°C la -26°C.

Care este funcția Super Freeze și cum se activează?

Funcția Super Freeze scade temperatura la -26°C pentru a congela rapid cantități mari de alimente. Pentru a o activa, deblocați panoul (apăsare lungă de 3s pe Super Frz) apoi apăsați scurt tasta Super Frz. Se oprește automat după 56 de ore pentru a economisi energie.

Cum curăț interiorul congelatorului?

Deconectați aparatul, apoi curățați interiorul cel puțin o dată pe an cu apă călduță și o soluție de bicarbonat de sodiu (1 lingură la 1 litru de apă). Clătiți și ștergeți. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi sau amoniac. Garniturile ușii trebuie curățate la fiecare 3 luni.

Ce fac dacă aparatul nu răcește?

Verificați mai întâi alimentarea electrică (priză, siguranță). Asigurați-vă că ușa este închisă corect și că aparatul nu este expus la o sursă de căldură sau la soare. Dacă apare codul de eroare 'HH', aceasta indică o problemă de temperatură. Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de a le plasa și respectați clasa climatică (temperatura ambiantă de la +10°C la +43°C).

Cum decongelez congelatorul?

Decongelarea este automată datorită sistemului de răcire cu flux de aer. Apa de decongelare se evaporă. Nu folosiți dispozitive mecanice pentru a accelera decongelarea. În caz de îngheț excesiv pe garnituri, închideți ușa și așteptați să dispară natural.

Pot folosi congelatorul ca frigider?

Da, Haier HCE200NFE este un aparat 2 în 1. Puteți comuta între modurile congelare și refrigerare apăsând rapid tasta F/R Switch. În modul refrigerare, temperatura se reglează între +10°C și 0°C. Rețineți că funcția Super Freeze nu este disponibilă în modul refrigerare.

Cum blochez panoul de comandă?

Pentru a bloca sau debloca panoul, apăsați tasta Super Frz timp de 3 secunde. Se aprinde un indicator de blocare. Când panoul este blocat, setările sunt protejate împotriva modificărilor accidentale.

Care este durata de păstrare a alimentelor congelate?

Durata de păstrare variază în funcție de tipul alimentului și ambalajul acestuia. Respectați instrucțiunile producătorului de pe ambalaj. Pentru o congelare optimă, congelați porții de cel mult 2,5 kg și utilizați funcția Super Freeze cu 24h înainte pentru cantități mari. Alimentele crude și gătite trebuie depozitate separat.

Ce fac dacă ușa este greu de deschis?

Este normal după o închidere: garnitura ușii creează o depresiune. Așteptați câteva minute până când presiunea se echilibrează, apoi ușa se va deschide ușor. Dacă problema persistă, verificați dacă garnitura nu este deteriorată sau obstrucționată.

Unde găsesc piese de schimb pentru acest model?

Piesele de schimb precum termostate, senzori, circuite imprimate și iluminare sunt disponibile timp de 7 ani după încetarea comercializării. Mânerele, balamalele, tăvile și coșurile sunt disponibile 7 ani, iar garniturile ușii 10 ani. Contactați serviciul post-vânzare prin site-ul web corporate.haier-europe.com.

MANUAL DE UTILIZARE HCE200NFE HAIER

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiii cu vârste de minim 8 aniși de câtre personale cu abilitàti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fãra experientă sau cunostinte, cu condția sa fie supravegheate sau instruite corespunțator privind modul de'utilize a acestui aparat in sigurantași sã ințeleagă pericolele implicate.
• Nu lasati copii sα se joace cu aparatul.
• Curăṭarea ș i nțreținerea de către UTILIZATOR nu vor fi efectuate de copii fãră supraveghere.
• Aparatul trebuie poziptionat astfel incat stecherul sä fie accesibil.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, agentul de service sau de persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.
• AVERTIZARE: Mentineti fantele de aerisire din carcasa aparatului sau pe cele Incorporate in structura neobstructionate.
• AVERTIZARE: Nu utilizati dispositive mecanice sau alte migliorace de a accelera procesul de decongelare, in afara celor recomandate de producutor.
• AVERTIZARE: Nu deterioratori circuitul frigorific.
• AVERTIZARE: Nu utilizes aparate electrifice in interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor ale aparatului Degrees daca acestea sunt de tipul recomandat de catre producator.
  Vä rugam sá va adresati agentului de service pentru a elimina aparatul deoarece a fost Utilizat gaz de suflare inflamabil.
• Daca becurile de iluminare sunt deteriorate, acostea trebuie inlocuite de cadre producator sau de agentul de service sau de persone calificate, pentru a evita orice pericol.
• Nu deposizati substanste explosive, cum ar fi canistrele de aerosoli cu gaz inflamabil in interiorul acestui aparat.
• Functiile de congelare fonctioneza la o temperatura ambientală de până la -15°C numai cu setarea maxima a congelatorului.
• Deoarece se utilizează agenti frigorifici inflamabili, va rugam să instalati, să manevrati si efectuati operatiuni de service asupra aparatului strict urmând instructiunile si să contactați agentul profesional sau serviciul nostru post-vânzare pentru a elimina aparatul.

• Aparatele prévázute cu iluminare au incorporet un comutator. Cánd aparatul este beschis, lumina se aprinde automat si se stinge automat cand aparatul esterchis (nu toate modelele sunt prévázute cu iluminare).

• Regulamentul impune ca aparatul sa aibă o conexiune de impamantare.

de pe produs sau de pe ambalaj indicat produs nu poate fi tratat ca deseu mimb,acea trebuie predat la punctul de iabil pentru recicarea echipamentelor actronice. Asigurandu-va că acess produs corect, veti ajuta la prevenirea consecinte negative pentru mediu si ana,care s-ar putea produce prin corectă a acestui produs.Pentru aliate privind recicarea acestui produs, contacta autoritate locale,serviciile ocupa cu eliminarea deseurilor saunde ati achizionat produsul.

• AVERTIZARE: Atunci cánd positionalaparatul, cablul de alimentare nu trebuie sa fie prins pau deteriorat.
• AVERTIZARE: Nu amplasati prizele portabile multiple sau sursele de alimentare portabile in spatele aparatului.
• Incarcarea si descarcarea acestui aparat frigorific poate fi efectuata de copii cu varste cuprinse其中之一 3 5 8 ani.

• Acest aparat este destinat'utilizarii in rezidente si aplicazioni similare, cum ar fi:

• in zona de bucatarie pentru personalul din magazine, in birouri sau alte medii de lucru;

• ferme.si clienti din hoteluri, moteluri si alte tipuri de medii rezidentiale;
• mediile pensiunilor;

• aplicati di catering si alte applicati non-retail similare.

• Pentru a evita contaminarea alimentenor, respectati urmatoarele instruanti:

• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de temp poate provoca o crestere semnicativă a temperaturi in compartmenteile aparatului.

• Curatai regulat suprafele care pot intra in contact cu alimente si sisteme de drenaj accesibile.
• Păstrați carnea crudăși peștele în recipiente adecovate în congelator, astfel încât să nu fie în contact cu alte alimente sau să nu picure pe alte alimente.

• Daca aparatul este lasat gol pentru perioade lungi de temp, opriti,dezghetai,curatai,uscati si lasati uasa descisă pentru a preveni aparția mucegaiului in interiorul aparatului.

• Pouru a asigura conservarea in conditi de siguranà a produselor alimentare, alimentele instant si carnea/pestele proaspat se depositeazā separat.

• Acest aparat frigorific nu este destinat'utilizarii ca aparat incorporabil.

INAINTE DE UTILIZARE

• Acest aparat este destinat strict uzului casnic, numai pentru depositarea alimentelor.
  Dacaparatulneambalatestedeteriorat,contactati distribuitorul.
• Reteaua de alimentare cu energia electrica trebuie sá fie conformă cu plăcuța cu datele tehnice ale aparatului.

INSTALARE

• Despachetai complet aparatul. Asiguratii-va ca toate materialele de ambalare sunt indepartate si eliminate in mod corespunzator inainte de instalarea aparatului si nu sunt lasate la indemana copiar.
• Aparatul trebuie instalat intr-o incapere uscata, bine ventilata, neexpusa la lumina directa a soarelui si care nu se afla in apropierea unei surse de caldur.
• Lasa ci cel putin 10 cm intre aparat si zonele adiacente, pentru ventilatie si disiparea caldurii.
• Alimentarea cu energia electrica trebuie sa fie conforma cu specificatiile de pe placuca cu datele tehnice si sa respects reglementarile locale.
• După instalare, se recomanda să așteptați cel puțin două ore inaiente de a conecta aparatul la priză. Acest lucru ajută la stabilizarea circuitului de agent frigorific.
• Installati aparatul intr-un loc in care temperaturea ambienta corespunde clasei climatica indicate pe placuca cu datele tehnice ale aparatului:

Clasa climatică	Temperatură ambientală
SN	de la +10 °C până la 32 °C
N	de la +16 °C până la 32 °C
ST	de la +16 °C până la 38 °C
T	de la +16 °C până la 43 °C

• Congelatoarele cu roti instalate sunt concepute exclusiv pentru repositionarea pe distance scurte. Este strict interzisa deplasarea pe distance lungi sau pe suprafete denivelate.
• Inainte de a deplasa aparatul, retrageti complet toate picioarele reglabile ale congelatorului pentru a evita contactul cu godeaua.

PORNIRE

1. Introduciţi stecherul in priză. Toate indicatoarele se aprind, după care se sting. Apoi este afișata temperatura.
2. Aştepta o ora pentru ca temperatura din interiorul aparatului să scadași apoi punei alimentele in aparat

SETAREA TEMPERATURII

Apasati K1 tau K2 pentru a regla temperatura (FIG.2). Se sugerează setarea temperaturi la -18°C

mod	Intervalul de setare a temperaturii
Refrigerare	de la +10 °C până la -0 °C
Congelare	de la -1 °C până la -26 °C

SETAREA FUNCTIOR

Lumina se activeaza in modul de congelare (cu Super Freeze) si râmâne stinsă in modul de refrigerare.
FRZ: Lumina se activeaza in modul de congelare/Super Freeze.
念 :Lumina se activeaza in modul Super Freeze.
REF: Lumina se activează in modul de refrigerare.
: Lumina se activeaza in stare blocata.

Super Frz.

3s Unlock: Apasati timp de 3 secunde pentru a bloca/debloca panoul de comenzi; apasati rapid pentru a activa/dezactiva Super Freeze in tempo ce aparatul se afla in starea deblocat.

F/RSwitch: Apasati rapid pentru a comuta direct intre modurile Frz Şi Ref. (Notă: functția nu este validă atunci cand se află in modul Super Freeze;SYSTEMUL raspunde cu o alertă intermitentă)

Functia Super Freeze va fi oprita automat dupa 56 de ore pentru a economisi energia. Consumul de energia va creste atunci cand această functie este activata. In timpul functiei Super Freeze, temperatura din congelator va fi de -26°C.

CONGELAREA ALIMENTELOR

• Infasurati tau sigilati alimentele in folie de aluminiu, in recipiente etanse tau in pungi de depositare pentru alimente, inainte de congelare.
• Lasaţi alimententele fierbinti să se răceascață inainte de a le pune în aparat.
• Portiuni mai mici din alimente se vor congela mai repede. Greutatea maxima recomandata a unei portii est de 2,5 kg.
• Evitati sā puneti alimente calde direct in contact cu alimentedeacongelate.Alimentelecongelatespot dezgheta si esteposibil sa nu depaseasca durata de depositare prevazutá.
  Capacitatea aparatului, indicata pe placuta cu date tehnice, nu trebuie sa fie depasita.
• Atunci cánd puneṭi Ṥ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ (daca este disponibilā) cu 24 de ore Ṥ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ Ḍ (≥ 200 l) s i cu 40 de ore Ṥ Ḍ Ḍ Ḍ (≥ 200 l).

Durata de depositare pentru produsele congelate achizitionate variazăși depinde de tipul de produsși de ambalajul acestuia. Prin urmare, respectati cu stricte instrucțiunile producțorului,mentionate pe ambalaj.

AVERTIZARE: Atunci cänd plasaì produsele alimentare, lasaì o anumità distanța față de toate conductele de aer din interiorul aparatului, pentru a asigura performante optime de răcire. Capacul pentru aerul de return face parte din tunelul de circulție a aerului. NU il indepartuți sub nicio formă! Daca există o iesire de aer blocata de un object extern, contactați imediat asistența, NUdezasamblăi dacă apare contaminarea.

CURATAREA SI INTRETINEREA

• Asigurati-vă intotdeauna ca alimentarea cu energia electrică este oprita înnte de a efectua orice operatiune de intretinere Sau curatare a aparatului.
  Daca nu veti utilizes aparatul pentru o perioada indelungata, lasati-1 deschis pentru a preveni aparita mirosurilor neplacute in interior.
• Pentru a asigura păstrarea in siguranta a produselar alimentare, respectaţi acesto instruciuni de utilizare si curataţi periodico congelatorul. Informatile detaliate sunt prezentate mai jos.
• Curatai interiorul congelatorului cel puin o data pe an. Utiliza apa calda si soluie de bicarbonat de sodiu -approximativ o lingura de bicarbonat de sodiu la un litru/vas de un litru de apa. Clati bine cu apa si uscati. Nu utilizati detergenti pudra sau alte detergenti abrazivi. Nu spalati piesele detasaabile in masina de spalat vase.
• Nu utilizati substante chimice agresive, abrazive, amoniac, inalbitor cu clor, detergenti concentrati, solventi tau tampoane de curat metalice. Unele dontre acoste substante chimice pot dizolva, deteriorora si/sau decolora congelatorul.

• Nuutilizati niciodata tampoane,peri,detergenti abrazivi sausolutii alcaline metalice pe nicio suprafata.

• Curatai garnitura uosi la fiecare trei luni, conform instructiunilor de curatare a interiorului. Garniturile trebuie sa fie mentinute curate si flexible pentru a asigura o etansare corespunzatoare .Pentru poziii, cum ar fi imbinari, talpi, orificii etc., pot fi utilizeate unelte simple pentru curatare, cum ar fi periile moi. Daca este necessar, rafturile detasabile, tavile, sertarele si accesorile similare pot fi curatae prin scoaterea din aparat si spalarea lor la chiuveta.

DEZGHETAREA AUTOMATA

Congelatorul utilizează sistemas del răcire cu flux de aer, cudezghetare automata. Apa rezultata in urma dezghetarii va dispàrea prin sistemas de evaporare si nu este nevoie dedezghetare manuală. Nuutilazi alte dispositive sau modalitàti alternative pentru a interfera cu procesul dedezghetare.

DEPANAREA

1. Usa se beschide greu?

Dupa chiniderea uui, poate fi dificil sa o descidei din nou temp de cateva minute. Acest lucru este normal si inseamna ca garnitura uui functioneaza corect.

Astepta doar cateva minute si veiti putea descide usa cu uurinta.

2. Nu fonctioneazä (aparatul nu fonctionează/nu răceste)

• Existão pañadecurrent?
• Stecherul este in stare bunăși este conectat corect la przyă?

3. Aparatul nu functioneaza sufficient/,HH"este pornit

Capacul aparatului este bine Inches?
- Este aparatul expus la lumina directa a soarelui sau la o sursa de caldur?
Au fost puse prea multe alimente calde in aparat?
- Clasa climatica poate fi gasita pe eticheta de clasificare din spatele aparatului. Acesta specifica temperaturile ambientale la care aparatul va functiona corect.

Clasa climatică	Temperatura ambientală
SN	de la +10 °C până la 32 °C
N	de la +16 °C până la 32 °C
ST	de la +16 °C până la 38 °C
T	de la +16 °C până la 43 °C

4. Aparatul face zgomot.

Acest zgomot este produs atunci cand motorul compresorului functioneaza 日 de asemenea, de agentul frigorificare circula in circuitul sistemului de racire. Aceste zgomote sunt normale.

5. Condensul se acumulează pe peretiui exteriori

In anumite conditi Atmosferice, poate aparea condens pe peretii exteriori ai aparatului. Acest lucru este normal si nu va afecta functionarea aparatului.

6. Dezgheṭarea automata

In conditi de umiditate ambientalà ridicata (de exemplu, vreme ploioasa, aer umed) sau descideri frecventa ale uosi, se poate forma gheata pe garniturile uosi sau pe captuseala laterala a dulapului, ceea ce este normal. Gheata va disparea automat dupa mentinerea uosi inchise o perioada de temp.

SERVICIUL POST-VANZARE

1. Rezolvarea defeciunilor pe cont propriu

Daca suspecta o defeciune, inainte de a contacta service-ul post-vanzare autorizat direct Sau prin intermediul distribuitorului dvs, asigura t-va că a ti respectat toate instruciunile si sfaturile din acest manua deutilizare.

2. Service-ul post-vanzare

Consultatu cardul de garantie anexat pentru serviciile post-vanzare disponibile.

Pentru a primi ajutor imediat, asigura-va că avei la indemână urmatoarele date esentiale pentru a identifica aparatul dvs:

Marca aparatului
Model
Numar de série
Problema sau motivul
Data achizitiei
√ Achizionat de la/furnizor

Pentru contactarea asistenstei tehnice, vizitate site-ul nostru web: https://corperate.haier-europe.com/en/ La seciunea „website" alegeti marca produsului dvs. si tara dvs.Veti fi redirectionat catre website-ul specific unde puteti gasi numarul de Telefon si formularul de contactare a asistenstei tehnice

DISPONIBILITATEA PIESELOR DESCHIMB

Termostatele, senzorii de temperatura, placile cu circuite imprimate si sursele de lumină sunt disponibile tamp de o perioada minimă de sapte ani de la punerea pe piață a ultimei unităti a modelului.

Mânerele de usi, balamalele de usi, tavile si cosurile, temp de o perioada minimă de sapte ani, iar garniturile de usi temp de o perioada minimă de 10 ani de la punerea pe piață a ultimei unităti a modelului.

GARANTIE

Garantia minimă este de: 2 ani pentru târile din UE, 3 ani pentru Turcia, 1 an pentru Marea Britannie, 1 an pentru Rusia, 3 ani pentru Suezia, 2 ani pentru Serbia, 5 ani pentru Norvegia, 1 an pentru Maroc, 6 luni pentru Algeria, Tunisia nu necessitate nicio garantie legală.

PRECAUTII

• Daca aparatul urmează să fie aruncat, trebuie să scoateți uș. Acest lucru va reduce posibilitatea de pericol pentru copii. Spuma inflamabila trebuie eliminata de CATRE persone profesioniste.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Producaorul produsului (produselor) descrie(e) aici, la care se refera această descriere, declară pe propria raspundere ca produsul (produsele) indeplineste (indeplinesc) cerinteleFundamentale relevante de siguranta, sanatate si protectie, stipulate de prevederile relevante din Regatul Unit si UE, si cã rapoartele de testare corespunzatoare sunt disponibile pentru examare de câtre autoritateile relevante, putand fi solicitate de la vanzatorul aparatului, in special in ceea ce priviste Declarata CE de conformitate emisa de producaor sau cu aprobarea producaorului.

In plus, producatorul declara cã piesele aparatului descrie in acest manual de'utilizar, care intrãn contact cu alimente proaspete, nu contin substante toxice.

Producaorul lucreaz constant la
dezvoltarea viitoare a tuturorduselor.
Prin urmare,va rugam sa tinei cont de
acent lucru,deoarece forma,configuraia sI
tehnologia se pot modifica fara notificare
prealabila.

Pentru mai multe informaţii despree produus, consultati https://eprel.ec.europa.eu/ sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul

SCHEMY

OBR.1

OBR. 2