HCE200NFE - Fagyasztó HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HCE200NFE HAIER

A berendezest 8 evnel idosebb gyermekek vagy csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal es ismerettel nem rendelkez szemelyek akkor hasznalhatjak, ha felügyelet alatt allnak vagy ha megfelelo utasitaskkal lattak el oket a berendezesBiztonsagos hasznalatat illetoen, es megertettek a hasznalatabol ered'o veszelyket.
Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.
A berendezés tiszitásat és karbantartásat gyermekekCsak felügyelet alatt végezhetik.
A készüléket uyg keiell elhelyezni, hogy a csatlakozó hozzáférhétő legyen.
Ha a tapkabel megserul, a veszely elkerulese erdekuben csereltesse ki a gyartóval, a gyartó szervizkozpontjaval vagy mas szakemberrel.
FIGYELMEZTETES: A berendezes tokozásaban vagy a beépitett szerkezetben a ventilációs nyilásokat hagyjakadálymentesen.
FIGYELMEZTETES: A kiolvasztasi folyamat felgyorsitasahozCsak a gyartó altal javasolt mechanikai berendezeseket vagy egyeb eszkozoket hasznalja.
FIGYELMEZTETES:Neokozza a hutokozeg kor sereleset.
FIGYELMEZTETES: Ne hasznaljon elektramos berendezeseket a berendezes elelmiszer taro rekesziben, kiveve a gyartó altal jovahagyott tipust.
Kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a keszülek artilmatlanitasa erdekében, mert a keszülek gyulekony fuvogazt hasznal.
Ha a vilagítószerelények megserülnek, a veszély elkerülëse érdekében cseréttese ki azokat a gyártóval, a gyártó szervizköpontjával vagy haslonóan képzett szakemberrel.
- Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony hajtoanyagot tartalmazó aeroszolos palackot a berendezésben.
- A fagyasztó funkciók akár -15 °C-os környezeti hómér sékten is muködnek, deCsak a fagyasztó maximalis beallitása mellett.
- A keszülék gyulékony hútóközeget használ, ezert kérjuk, a keszüléket szigoruan az utasítasoknak megfeleloen telepítse, kezelje és szervizelje, a keszülék kiselejtzezese tekintetében pedig vegye fel a kapcsolatot és lépjen kapcsolatba szakemberrel vagy a vevőszolgálat munkatársaival.
- A vilagítással felszerelt keszülékek bekapsoló van beépitve. A keszülék kinyitásakor a lámpa automatikusan felkapcsol, becsukásakor pedig automatikusan kialszik. (Nem minded modell esetében elérhető.)
- A szabályozás előirj a készülék födelését.

A terméken vagy a csomagolásán talalhato szimbóolum azt jerzi, hogy a termek nem kezelhetó háztartási hulladékkent. Ehelyett az elektramos és elektronikus berendezesek ujrahasznositára szolgálo megfelelo gyütohelyre kell vinni. Azáltal, hogyBiztosítja a termek megfelelo artilmatlanitásat, segit megelózni a környezetreet es az embarli egészségre gyakorolt esetleges negativ kovetkezményeket, amelyek egybként előfordulhatnak a termek nem megfelelo hulladékkezelse esétén. A termek ujrahasznositára vonatkozó részletesebb tajékoztatas ügyében tajékozódjon a helyi onkormányzatnal, a háztartási hulladékot kezeló szolgaltatónal vagy az uzletben, ahol a terméketVASAROLA.
FIGYELMEZTETES: A berendezés elhelyzesezekor ellenorizze, hogy a tapkabel nincs-e beszorulva vagy nem sérult-e.
FIGYELMEZTETES: Ne helyezen tobb hordozhato csatlakozot vagy hordozhato tapegységet a berendezes mogé.
A hütóberendezés be- és kirakóda 3 és 8 év közötti gyermekek szárána nem engedélyezett.
A berendezes kizarolag haztartasi celra vagy az alabbi alkalmazasokra hasznalhato:

• uzletek, irodák és egyeb gazdasági munkakörnyezetek személyzeti konyhája;
• falusi vendéglatas és ügyfelek szalodákban, motelekben és egyeb szallast adó helyeken;
• szállast és reggelitBiztosító szállasok;

• vendéglatás, és hasonló nem kiskereskedelmi alkalmazások.

• Az élelmiszerek szennyezódésénk az elkerülésé érdekében, kérjuk, tartsa be a kovetkez'utasításokat:

• Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtó, a keszülék rekeszeiben jelentösen megemelkedhet a hómerséklet.

• Rendszeres idokozonkent tiszitsa meg az élemiszerrelérintkezó felületeket, illetve a hozzaféhető vizelvezető csatornákat.
• A nyers hust es halat megfelelo edenyekben tarojla a fagyaszton belul, hogy ne erintkezhesenek egyeb elelmiszerekkel, illetve levuk ne csepeghessen egyeb eleelmiszerre.

• Ha a hútóberendezést hosszú ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tiszütsa meg, száritsa ki, illetve hagyja az ajtó nyitva, igy megelózve penész megjelenését a keszülékben.

• Az élelmiszerekBiztonsagos tartositasa érdekében az instant élelmiszereket és a nyers húst/halat elkülönítve tárolja.
  Ez a hútóberendezs kialakitásból adódoan nem arrakészült, hogy beépithető keszülkként üzemeljen.

HASZNÁLATELOTT

Ez a keszülek kizárolag háztartásí hasznalatra, éelmiszerek tárolásárszolgál.
Ha a kicsomagolt keszulek serult, kerjuk, vegye fel a kapcsolatot a markakereskedovel.
- A halózati áramforrásnak meg kell feelnie a készülék adattablaján felttuntetett adatoknak.

TELEPITÉS

Csomagolja ki teljesen a keszuleket. Kérjuk, gyrozódjön meg arról, hogy(AP) Csomagolóanyagot eltávolitott es megfeleloen artilmatlanitott a beszerelés elött, es gyermekektól elárva tárolja.
A keszüléket szaraz, jól szellőz helyiségben kell telepîteni, nem szabad közvetlen napsugárásnak kitenni, és nem szabad hóforrás közelébe helyezni.
- Hagyjon legalább 10 cm távolságot a keszülék és a környezete között a megfelelo szellózés és hõelvezetés érdekében.
A tapellatásnak meg kell feelnie az adattablán felttunjetett adatoknak, és meg kell feelnie a helyi elóirásoknak.
Javasoljuk, hogy a keszülek telepitése utan varjon legalább két orat, mielótt csatlakoztatja a halózati aramellátashoz. Ez segít a hútókör stabilizálódásaban.
A keszüléket oyan helyre telepitse, ahol a környezeti hómér séklet megfelel a keszülék adattablaján jalölt klímaosztálynak!

Éghajlati osztály	Környezeti hómér séklet
SN	+10 °C-tól 32 °C-ig
N	+16 °C és 32 °C között
ST	+16 °C és 38 °C között
T	+16 °C és 43 °C között

A felszerelt gorgokkel rendelkezofagyasztok kizarolag rovid tavolsagon beluli athelyezesre keszultek.A nagyobb tavolsagon beluli vagy az egyenetlen feluleteken tortenmozgatas szigoruan tilos.
A fagyasztó mozgatása el'tt teljesen húzza vissza az összes allithato lábat, hogy ne érintkezenek a padlóval.

INDITÁS

1. Helyezze a dugaszt az aljzatba. Minden jelzofeny kigyullad, majd kialszik. Ezt kovetoen megjelenik a hómér séklet.
2. Hagyon egy orat, hogy a keszülek besejében a homér séklet lecsökkenjen, majd helyezze be az élelmiszert a keszülékbe.

HOMERSEKLET BEALLITASA

A homérséklet beallitásához nyomja meg a K1 vagy K2 gombot (2. ÁBRA). Javasoljuk, hogy a homérsékletet -18 °C-ra állitsa.

üzemód	Beállítható hómér séklet tartománya
Hútés	+10 °C és +0 °C között
Fagyasztás	+1 °C és +26 °C között

FUNKCIó BEÁLLITÁSÀ

A feny bekapsol a fagyasztasi uzemmodban (Super Freeze fungkcioval), es hutsi uzemmodban kikapcsolva marad.
FRZ: A fény bekapcsol a fagyasztás/Super Freeze Üzemmod során.
: Super Freeze uzemmodban aktivalodott feny.
REF: Hutés uzemmodban aktivalódt feny.
: Zart allapotban aktivalodott feny.

Super Frz.

3s Unlock: Tartsa lenyomva 3 masodpercig a kezelopanel zarolasahoz/feloldasahoz, feloldott allapotban roviden nyomja meg a Super Freeze funkcio be/kikapcsolasahoz.

F/RSwitch: Gyorsan nyomja meg a gombot a Frz és Ref üzemmodok kozotti kozvetlen valtáshoz. (Megjegyzés: Super Freeze üzemmodban érvénytelen; a rendszer villoggó figyelmeztétésel reagál.

A Super Freeze fungcio 56 ora eltevel automatikusan kikapcsol az energiaatakarekossag erdekében. A fungcio bekapsolasa tobblet energiafogyasztasteredmnyez. A Super Freeze fungcio alatt a fagysztó homerseklete-26 ^ C lesz.

ELELMISZER FAGYASZTÁSA

Fagyasztás elott csomagolja vagy zárja le az éelelmiszereket alufóliába, legmentedesen záródo edenyekbe vagy elelmiszertároló tasakokba.
Hagyja kihulni a meleg etelt, mielott a keszülekbe helyezi.
- A kisebb adag élelmiszerek gyorsabban fagyaszthatok. Az ajánlott maximális adagmög 2,5 kg.
- Kerülje a meleg etelek kozvetlen erintkezését a már fagyasztott elelmiszerekkel. A fagyasztott elelmiszer kiolvadhat, és előfordulhat, hogy nemőrzi meg minőségét a varható párolási idő végéig.
- A keszülk adattáblaján feltüntetett kapacitäst nem szabad tullépní.
Ha nagyobb mennyisegu friss elelmiszert helyez a keszulékbe, ajnlott a Super Freeze fungcio (ha elerheto) bekapsolasa 24 oraval a feltoltes elott, ha a fagyasztolada urrtartalma ≤ 200 liter, illetve 40 oraval elotte, ha az urrtartalom >200 liter.

A vásárolt mélyhútt termékek párolási ideje valtozó, és a termek típusától és csomagolásától fugg. Kōvetkezséköppen szigóuan tartsa be a gyártó csomagoláson talalhato utasításait.

FIGYELMEZTETES: Az optimális hútesi teljesitménybiztosítása érdekében az elelmiszerek behelyezesekorügyeljen arra, hogy elegndo távolsagot tartson a szekrénybelsejében talalhato összes légcsatornátol. A visszaterólevego fedele a légaramlás alagut részet képezi.SEMMILYEN korulmenyek kozott NE távolitsa el! Ha barmilyen idegen tárgy kerul a levegokimenetbe, azonnalforduljon a vevszolgálatho, és kérjen tanácsot.Szennyezódes eseten NE szerelje szét a készüléket.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

A keszülk karbantartása vagy tiszitása elott mindig gyózódjön meg arról, hogy a tapellatas ki van kapcsolva.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszuléket, hagyjnyitva, hogy megakadályozza az allott és kellemetlen szagok kialakulását.
- Az éelemiszerekBiztonsagos tárolása érdekében, kérjuk, tartsa be ezt a hasznalati utasístast, es rendszeresen tiszítsa a fagyasztó. A részletek az alábbiakban talalhatok.
Tisztitsa meg a fagyasztó belso részét legalább évente egyszer. Hasznaljon meleg vizet és szódabikarbóna oldatot: körülbelü egy evokanal szódabikarbonát adagoljon egy liter vizhez. Öblitse át alaposan vizzel, majd törölje szárazra. Ne hasznaljon poralapú tisztitószert vagy egyeb surolószert. Az eltávolithato alkatrészeket ne mossa mosogatógepben.
- Ne hasznaljon erós vegyszereket, surolószereket, ammoniát, klos fehéritôt, tomény tisztitószereket, Oldszereket vagy fém surolószivacst! Ezek kozul néhány vegyszer feloldhatja, károsithatja és/vagy elszínezheti a fagyasztót.
- Soha, semmilyen felülen ne használjon fém surolószivacsot, kefét, surolószert vagy lúgos oldatot.

• A keszülék ajtömtitését haromhavonta tiszītsa meg a belso tiszṭitāsra vonatkozo utasítások szerint. A tömít séket tisztn és rugalmasan kell tartani a megfelelo zárdás érdekében. Az olyan helyeken, mint pédául az illesztěsek, rések, nyilások stb., egyszerü tiszṭitóeszközök, pédául puha kefék is használhatók a tiszṭitashoz. Szükség eseten a kivehető polcokat, talcákat, fiokokat és hasonló tartozékokat el lehet távolitani a keszülékból, és a mosogatóban elmosni.

AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS

A fagyasztó légaramlásos hútest és automatikus leolvasztást használ. A leolvasztás során keletkező viz a kijelölt párologtató rendszeren keresztül eltávozik, igy nincs szükség kézi leolvasztásra. Ne használjon más ezsköz vagy alternativ modszert a leolvasztási folyamatbefolyasolására.

HIBAELHÁRITÁS

1. Nehéz kinyitni az ajtó?

Az ajtó becsukása után néhény percig nehéz lehet uyra kinyitni. Ez normalis jelenség, és azt jalenti, hogy az ajtótomités megfeleloen múködk. Várjon néhény percet, és konnyeden ki tudja majd nyitni az ajtó.

2. Nincs mukodes (a keszulek nem uzemel/nem hut)

• Aramkimaradas lépett fel?
• A cisatlakozódugo ji állapotban van, és megfeleloen be van dugva az aljzatba?

3. A keszülék nem muködik megfeleloen/,HH' jelenik meg

A keszulék fedele megfelően be van zárna?
- Ki van téve a keszülék kozvetlen napfenynek vagy hóforrásnak?
Tul suk meleg etelt tett a keszülékbé?
- A klimaosztaly megtalalható a keszülék hátulján levő adattáblán. Meghatározza azokat a környezeti hómér sékleteket, amelyeken a keszülék megfeleloen muködk.

Éghajlati osztály	Környezeti hómér séklet
SN	+10 °C-tól 32 °C-ig
N	+16 °C és 32 °C között
ST	+16 °C és 38 °C között
T	+16 °C és 43 °C között

4. A keszülék zajt ad ki.

Ez a zaj akkor keletkezik, amikor a kompresszor motorja mukodik, illetve amikor a hutokozeg aramlik a hutorendszer koreben. Ezek a zajok termeszetes jelensegek.

5. Paralecsapódás keletkezik a külso falakon

Bizonyos legkori viszonyok kozott paralecsapodás alakulhat ki a keszülek külso falain. Ez normalis jelenség, és nem bepolyasolja a keszülek muködesét.

6. Automatikus leolvasztás

Magas páratartalmú környezetben (pl. esós idōben, páras levego esétén) vagy az ajtó gyakori nyitásakor dér képzódhet az ajtó tomitésen vagy a készülék oldalso belső falán, ami normalí jselenség. A dér automatikusan eloszlik, miután az ajtó egy ideig zárva tartják.

SZERVIZ SZOLGÁLTATÁS

1. Hibák elharítása sját kezúleg

Ha barmilyen hibára gyanaksik, miel'tt kozvetlenül vagy a márkakereskedón keresztül kapcsolatba lépna a jóváhagyott szerviz szolgaltatással, győzódjön meg rola, hogy betartotta a felhasznalói kézikönyvben szereplő összes utasítást és tanácsot.

2. Szerviz szolgaltatas

Az elerheto szerviz szolgaltatas ügyeben lásd a mellekelt jotallasi jegyet.

Annak érdekében, hogy azonnali segitéséget kapjon, gyózódjön meg rola, hogy rendelkezik a keszülék azonosításat célzo kovetkežo alapadatokkal:

A keszülék markája
Modell
Sorozatszám
A problema vagy az ok
A vásárlás dátuma
Vásárlás helye/beşzállító

A muszaki támogatással való kapcsolatfelvetelhez
latogassa meg a kovetkező oldalt: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markajat es orszagat. Az oldal atiranyitja az adott webhelyre, ahol megtalalhato a muszaki tamogatas elereshehzsuksges telefonszam es urlap.

PÖTALKATRÉSZEK ELÉRHÉTÖSEGE

Termosztátok, hómér séklet érěkelök, nyomtatott
áramköri lapok és fényforósok legalább hét évig
elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellól számítva.
Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét
évig, mig ajtótomitések legalább 10 évig elérhetők a
piacra bocsátott utolsó modellól számítva.

GARANCIA

Minimális jóttálas: 2 ev az unións tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 ev az Egyésült Királyságban, 1év Oroszországban, 3ev Svédországban, 2ev Szerbiában, 5ev Norvegiában, 1ev Marokkóban, 6hónap Algériában, Tunézia nincs kotelező jogi jóttálas.

ÖVINTÉZKEDÉSEK

• A fagyasztószekrény kiselejtzese eseten távolítsa el az ajtó. Igy a készülék kisebb veszélyforrást jalent gyermekek számára. A gyúlekony hab ártalmatlanitását kizarólag szakemberek végeshetik.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A jelen leirásban szerepló termek(ek) gyartója sjat felelosséGRE kijelenti, hogy a termek(ek) megfelel(nek) az alkalmazandó egyesult királysági és unios alapvetőbiztonsági, egészségvedelmi ésVEDelmi kovetelményeknek, valamint hogy a vonatkozó vizsgálati jegyzokönyvek az iltekes hatósagok szamara megtekinthetok és a keszülk forgalmazójátol igényelhetok, kulönös tekintettel a gyartó vagy a gyartó jovahagyásával kiadott CE megfelelosegi nyilatkozatra.

Továbbá a gyártó kijelenti, hogy a jelen hasznalati utmutatóban leir keszülék azon részei, amelyek friss élelmiszerrel erintkeznek, nem tartalmaznak semmilyen mergező anyagot.

A gyartó folyamatosan dolgozik minded termekénk tovabbfejlesztésen. Kérjuk, ezert vegye figyelembe, hogy a forma, a kialakitas és a technología elózetes ertésités nélkül valtozhat.

A termékre vonatkozó további tajékoztatasértekintse meg a https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt, vagy olvassa be a keszüléken elhelyezett, energiafogyasztást jelölć címkén talalható QR-kódot.

RAPPRESENTAZIONI SCHEMATICHE

FIG.1
FIG.2

PRECAUZIONI