HCE200NFE - Zamrzovalnik HAIER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HCE200NFE HAIER

2. Ziadna cinnost (spotrebic nie je v prevadzke/neochladzuje)

• To napravo lahko uporabljajo otroci, starejsi od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj ter znanja, če so pod ustreznim nadzorom ali so prejeli navodila za varno uporabo naprave in razumejo s tem povezana tveganja.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
• Otroci ne smejo cristiti aparata in na njem ne smejo izvajati vzdrzevalnih del brez ustreznega nadzora.
• Aparat mora biti namescen takto, da je vtic dostopen.
• Ce je prikljucni kabel poskodovan, morate prepreci t morebitna tveganja, zato ga sme nadomesti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser.
• OPOZORILO: Poskrbite, da bodo prezracevalne odprtine na ohišju aparata ali na vgradnih elementih proste in neovirane.
• OPOZORILO: Ne uporabljajte mehansikh sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec.
• OPOZORILO: Ne poskodujte hladilne napeljave.
• OPOZORILO: Ne uporabljajte elektrichnih naprav v prostorih za shranjevanje zivil v aparatu, razen ce njihovo uporabo priporoča proizvajalec.
• Za odstranitev aparata se obrnite na servisnegazastopnika, ker se v njem uporablja vnetljiv pihalni plin.
• Ce so luci za osvetlitev poskodovane, jih sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisi zastopnik ali drug kvalificiran serviser, da preprecite morebitna tveganja.
  V aparatu ne shranjujte eksplozivnih substanc, kot so na primer razprsilci pod tlakom z vnetljivim potisnim plinom.
• Funkcije zamrzovanja delujejo pri temperaturi okolice do -15^ ismo pri maksimalni nastavitvi zamrozvalnika.
• Ker se uporabljajo vnetljiva hladilna sredstva, namestite, upravljaje in servisirajte aparat strogo v skladu z navodili in se za odstranitev aparata obrnite na strokovnega zastopnika ali našo poprodajno službo.
  V aparate, opremljene z razsvetljavo, je vgrajeno stikalo. Ob odpiranju aparata se lucsamodejno priige, ob zapiranju pa samodejno ugasne (ni na voljo pri vseh modelih).

Predpisi zahtevajo, da je aparat ozemljen.

• Simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da se tega izdelka ne sme obravnavati kot gospodinjski opadek. Nombre tega ga je treba dostaviti na ustrezno zbirno mesto za reciklaranje elektricne in elektronske opreme. Če izdelek pravilno zavržete, prispevate k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in šlovekovo zdravje, ki jih lahko povzroci neprimerno odstranjevanje tega izdelka. Za natančnejše informacije o reciklaranju tega izdelka se obrnite na svoj lokalni urad, podjetje za gospodinjske opadke ali na trgovino, kjer ste aparat kupili.
• OPOZORILO: Ko namescate aparat, poskrbite, da elektricni kabel ne bo zataknjen ali poškodovan.
• OPOZORILO: Prenosnih vticnic ali prenosnegalelektricneganapajanapeostavlajte za aparat.
• Otroci, stari od 3 do 8 let, smejo v hladilne aparate dajati stvari in jih jemati iz njih.

• Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in za podobne namene, kot so:

• v Čajnih kuhinjah v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,

• na kmetijah ter v hotelsikh, motelskih sobah in drugih nastanitvah za goste;
• v nastanitvah tipa B&B;
• v gostinskih storitvah in podobnih primerih, vendar ne v maloprodaji.

Da bi se izognili kontaminaciji zivil, upostevajte naslednja navodila:

• Ce sovrata predolgo odprta,se lahko temperatura znotraj hladilnegaprarata obcutno zviša.
• Redno Čistite povrsine, ki prihajajo v stik zŽivili in drenažnimi sistemi.
• Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v zamrzovalniku, da ne pridejo v stik z drugo hrano oz. ne kapljajo nano.
• Če hladilni aparat dalj Časa pustite prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite, posusite in pustite vrata odprta, da preprećite nastanek plesni v aparatu.

Da se zagotovi varno ohranjanje zivil, morate vnaprej pripravljeno hrano in surovo meso/ribe spraviti locen.
- Ta hladilni aparat ni namenjen uporabi kot vgradni aparat.

PREDUPORABO

Ta aparat je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvih inramento shranjevanje hrane.
- Ce po odstranitvi embalaze ugotovite, da je aparat poskodovan, se obrnite na svojega prodajalca.
- Omrežno napajanje mora biti v skladu z nazivno plošćico na aparatu.

NAMESTITEV

• Odstranite vso embalazo aparata. Pred namevitijo poskrbite, da je ves embalazni material odstranjen in ustrezno odlozen ter zunaj dosegao otrok.
• Aparat je treba namestiti v suhem, dobro prezračevanjem prostoru, kjer ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi in ni namesčen v blizini vira toplote.
• Med aparatom in okolico pustite najmanj 10 cm, da zagotovitev prezračevanje in odvajanje toplote.
• Elektricno napajanje mora biti v skladu z navedbami na tipski plošćici in lokalnimi predpisi.
• Priporočamo, da po namestitvi aparata počakate vsaj dve uri, preden ga vklopite. To priptomore k stabilizaciji tokokroga hladilnega sredstva.
• Aparat postavite na mesto, kjer temperatura okolice ustreza klimatskemu razredu, ki je naveden na tipski plošćici naprave:

Klimatski razred	Temperatura okolja
SN	od +10 °C do 32 °C
N	od +16 °C do 32 °C
ST	od +16 °C do 38 °C
T	od +16 °C do 43 °C

Zamrzovalniki z vgrajenimi kolesci so namenjeni izključno za premikanje na katke razdalje. Premikanje na dolge razdalje ali po neravnih povrsinah je strogo prepovedano.
Pred premikanjem aparata povsem zlozite vse nastavljive noge zamrzovalnika, da se ne dotikajo tal.

esce

noga

ZAGON

1. Vtaknite vtič vvticnico. Vsi indicatorji bodo zasvetili in nato ugasnili. Nato se prikaže temperatura.
2. Pocakajte eno uro, da se temperatura v aparatu zniža, nato pa v aparat vstavite hrano

NASTAVITEV TEMPERATURE

Pritisnite K1 ali K2, da prilagodite temperaturo (SL. 2).
Predlagamo, da temperaturo nastavite na -18^

način	Razpon nastavitve temperature
Hlajenje	+10 °C do 0 °C
Zamrzovanje	-1 °C do -26 °C

NASTAVITEV FUNKCIJ

O: Lučka sveti v načinu zamrzovanja (s funkcjio Super Freeze), v načinu hlajenja pa ne sveti.
FRZ: Lučka sveti v načinu zamrzovanja/Super Freeze.
念 : Lučka sveti v načinu Super Freeze.
REF: Luceksveti v nacinu hlajenja.
: Lučka sveti v zaklenjenem stanju.

Super Frz.

3s Unlock: Pritisnite 3s za zaklepanje/odklepanje nadzorne plošće, v odklenjenem stanju na kratkopritsnite za vklop/izklop funkcjije Super Freeze.

F/RSwitch: Na krato pritisnite, da preklopite med načinom zamrzovanja in hlajenja. (Opomba: V načinu Super Freeze ne deluje;SYSTEM SE odzove z utripajćim opozorilom.)

Funkcija Super Freeze se po 56 urah samodejno izklopi, da prihrani energia. Ko je ta funkcija vklopljena, se poveca poraba energia. Med delovanjem fungcije Super Freeze bo temperatura v zamrozvalniku -26^

ZAMRZOVANJE HRANE

• Hrano pred zamrzovanjem zavijte v aluminijasto folijo ali zaprite v neprodušne posode ali vrečke za shranjevanje hrane.
• Počakajte, da se vroča hrana pred vstavljanjem v aparat ohladi.
• Manjse porcije hrane hitreje zmrznejo. Priporočena največja teža porcije je 2,5 kg.
• Preprecite neposreden stik tople hrane z ze zamrznjeno hrano. ZamrznjenaŽivila se lahko odmrznejo in neustralia do predvidenegachaska skladišcenja.
• Zmogljivosti aparata, ki je navedena na tipski plošćici, se ne sme preseči.
• Ce aparat napolnite z veçjimi količinami svežih Živil, priporošamo, da funkcijo Super Freeze (ce je na voljo) za zamrzovalno skrinjo vklopite 24 ur vnaprej (≤ 200 l) oziroma 40 ur vnaprej (> 200 l).
• Cas skladišćenja kupljenih globoko zamrznjenih izdelkov se razlikuje in je odvisen od vrste izdelka in njegove embalaje. Zato dosledno upoštevajte navodila proizvajalca/proizvajalca, navedena na embalazi.

OPOZORILO: Pri nalaganju zivil ne prekrijte zračnih vodov v skrinji, da zagotovite optimalnozmogljivost hlajenja. Povratni zračniPokrov je del voda za pretok zraka. V nobenemprimeru ga NE odstranite! Ce je na v odvodu zraka kakrsen koli tuj predmet, se takoj posvetujte s servisno sluzbo; ce pride do kontaminacione, NE razstavljaje apparata.

CISCENJE IN SERVISIRANJE

Pred kakrsnim koli vzdrrzevanjem ali ciiscenjem aparata vedno poskrbite, da je napajanie izklopljeno.
- Ce aparata dlje Časa ne uporabljate, ga pustite odprtega, da preprecite nastanek neprijetnih vonjav v notranjosti.
- Za zagotovitev varnega shranjevanja Živil upostevajte ta navodila za uporabo in zamrzovalnik redno Čistite. Podrobnosti so navedene v spodnjem delu.
- Notranjost zamrzovalnika očistite vsaj enkrat na leto. Uporabite raztopino tople vode in sode bikarbone - priblžno enoŽlico sode bikarbone na liter vode. Temeljito sperite z vodo in obrisite. Ne uporabljaje Čistilnih praskov ali drugih abrazivnih Čistil. Odstranljivih delov ne perite v pomivalnem stroju.
- Ne uporabljajte ostrih kemikalij, jakih sredstev, amoniaka, klorovega belila, koncentriranih detergentov, topil ali kovinskih gobic. Nekatere od teh kemikalij lahko raztopijo, poskodujejo in/ali razbarvajo zamrozvalnik.
- Na nobeni povrsini ne uporabljajte kovinskih gobic, krtač, jakih Čistil ali alkalinih raztopin.
- Tesnila vrat očistite vsake tri mesece v skladu z navodili za Čišcenje notranjosti. Tesnila morajo biti Čista in prožna, da se zagotovi ustrezno tesnenje. Na mestih, kot so šivi, spoji, luknjne in takao naprej, se lahko za Čišcenje uporabljaco preprosta orodja, kot so mehke šcetke. Po potrebni lahko odstranljive police, pladnje, predale in podobne dodatke očistite takao, da jih odstranite iz aparata in pomijete v kuhinjskem koritu.

SAMODEJNO ODMRZOVANJE

Zamrzovalnik uporablja hlajenje s pretokom zraka s samodejnim odmrzovanjem. Voda, ki nastane pri odmrzovanju, bo izhlapela skozi namenski system za izhlapevanje, zato ročno odmrzovanje ni potrebno. Aparata ne odmrzujte z drugimi napravami ali na drugačen način.

ODPRAVLJANJE TEZAV

1. Se vrata težko odpirajo?

Po zapiranju vrat jih je nekaj minut morda tezko ponovno odpreti. To je normalno in pomeni, da tesnilo vrat pravilno deluje. Pocakajte nekaj minut in vrata boste lahko zlahka ponovno odprli.

2. Nedelovanje (apat ne deluje/ne hladi)

Ali je zmanjkalo elektricne energije?
Ali je vtič v dobrem stanju in pravilno vklopljen v vtičnico?

3. Aparat ne delujedovlj/sveti HH

Ali jePokrov aparata pravilno zaprt?
Ali je aparat izpostavljen negosredni soncni svetlobi ali viru toplote?
Ali ste v napravo nalozili preveliko kolićino tople hrane?
- Klimatski razred je navenen na tipski oznaki na zadnji strani aparata. Ta doloca temperature prostora, pri katerih bo aparat pravilno deloval.

Klimatski razred	Temperatura prostora
SN	od +10 °C do 32 °C
N	od +16 °C do 32 °C
ST	od +16 °C do 38 °C
T	od +16 °C do 43 °C

4. Naprava je hrupna.

Hrup nastaja, ko deluje motor v kompresorju, in tudji ob pretakanju hladilnega sredstva po tokokrogu hladilnegasa. Ta zvok je normalen.

5. Nabiranje kondenzacije na zunanjih stenah

V dolocenih klimatsikh pogojih se lahko na zunanjih stenah naprave nabere kondenzacija. To je normalno in ne vpliva na delovanje aparata.

6. Samodejno odmrzovanje

V pogojih velike vlažnosti okolja (npr. deževno vreme, vlazen zrak) ali pogostega odpiranja vrat lahko na tesignilih vrat ali stransikh oblogah skrinje nastane zmrzal, kar je normalno. Ko so vrata nekaj Časa zaprta, bo zmrzal samodejno izginila.

POPRODAJNI SERVIS

1. Samostojno odpravljanje napak

Če sumite na kakrsnokoli napako, poskrbite, da njprej upostevate vsa navodila in nasvete, navedene v tem uporabniškem priročniku, in se šele nato neposredno ali prek trgovca obrnite na odobreni poprodajni servis.

2. Poprodajni servis

Glede razpoložljivosti poprodajnih servisov si oglejte prilozeni garancijski list.

Če Želite prejeti takojsnjo pomoč, poskrbite, da imate pri roki naslednje bistvene podatke za identifikacijo aparata:

Blagovna znamka aparata
Model
Serijska stevilka
Težava ali razlog
Datum nakupa
✓ Kupljeno pri/dobavitelj

Če Želite stopiti v stik s tehnici no pomočjo, obišcite nase splletno mesto: https://corporate.haier-europe.com/en/V razdelku »splletno mesto« izberite blagovno znamko izdelka in državo. Preusmerjeni boste na doloceno splletno mesto, kjer boste našli Telefonsko številko in obrazec za stik s tehnici no pomočjo

RAZPOLOZLJIVOST NADOMESTNIH DELOV

Termostati, temperaturni senzorji, tiskana gezja in svetlobni viri so na voljo najmanj sedem let po tem, ko je bila v promet dana zadnja enota modela.

Ključavnice, tečaji vrat, pladnji in kosare majmanj sedem let, tesnila vrat pa majmanj 10 let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela.

GARANCIJA

Minimalno garancijsko obdode je: 2 leti za drzave EU, 3 leta za Turcijo, 1 leto za Zdruzeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Svedsko, 2 leti za Srbijo, 5 leta za Norveško, 1 leto za Maroko, 6 mesecev za Alžirijo, za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

PREVIDNOSTNI UKREPI

• Če Želite skrinjo zavreči, morate odstraniti vrata. Tako boste zmanjšali možnost nevarnosti za otroke. Vnetljivo peno pa morajo odstraniti strokovne osebe.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Proizvajalec izdelka/izdelkov, opisanih v tem dokumentu, na katere se nanaša ta opis, na lastno odgovornost izjavla, da izdelek/izdelki izpolnjujejo ustrezne bistvene varnostne, zdravstvene in zašitne zahteve, navedene v ustreznih zahevah ZK in EU, in da so ustrezna porocila o preskušanjih na vpogled na voljo ustreznim organom. Slednja lahko zahevajo od prodajalca aparata, predvsem v zvezi s CE-izjavo o skladnosti, izdano s strani proizvajalca ali na podlagi odobritve proizvajalca.

Poleg tega proizvajalec izjavla, da deli aparata, opisani v tem prirocniku za uporabo, ki pridejo v stik s svezimiŽivili, ne vsebujejo strupenih snovi.

Proizvajalec si nenehno prizadeva za nadaljnji razvoj vseh izdelkov. Zato vas prosimo, da navedeno upostevate, kajti oblika, postavitev in technologija se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Zadodatne informacione o izdelku obiscite splteuno mesto https://eprel.ec.europa.eu/ali opticno preberite kodo QR na energijski nalepki, prilozeni aparatu.

DIJAGRAMI

SL.1

SL.2

MERE PREDOSTROZNOSTI

• Ovaj uredaj smeju da koriste deca uzrasta od 8 godina i osobe sa smanjenim fiziickim, Čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako imaju na raspolaganju uputstva u vezi sa upotrebom uredaja na bezbedan način i ako razumeju opasnosti koje su ukljucene.
• Deca ne smeju da se igraju uredajem.
• Čiśćenje i odrzavanje koje predstavlja odgovornost korisnika ne smeju da vrse deca bez nadzora.
• Uredaj mora da bude postavljen takdo je utikac pristupačan.
• Ako je mrežni kabl ostecen, mora da ga zameni proizvodač, radnik servisne sluzbe ili silcno kvalifikovana lica kako bi se izbegla opasnost.
• UPOZORENJE: Ne blokirajte ventilazione otvore u unutrasnjosti urenda jili u ugadenoj strukturi.
• UPOZORENJE: Nemojtde da koristite mehanicke uredaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporucije proizvodač.
• UPOZORENJE: Nemojte da ošetite rashladno kolo.
• UPOZORENJE: Nemoje da koristite elektriche uredaje unutar odeljaka za cuvanje hrane u uredaju, osim akonisu onog tipa koji preporucije proizvodač.
• Obratite se serviseru kako biste odlozili uredaj jer je korijscen zapaljivi gas.
• Ako su lampice ostecene, morace da ih zameni proizvodač, radnik servisne sluzbe ili slicno kvalifikovana lica kako bi se izbegla opasnost.
• Nečuvajte eksplozivne supstance, kao što su konzerver aerosola, sa zapaljivim pogonskim gasom u ovom uredaju.
• Funkcije zamrzavanja rade na temperaturi okruzeniya do -15 °C samo uz maksimalno podesavanje zamrzivača.
• Buduci da se koriste zapaljiva rashladna sredstva, montirajte, servisiraje uredaj i rukujte njim strogo prema uputstvima i obratite se strucnjaku ili našoj postprodajnoj službi radi odlaganja uredaja u OTPad.
• Prekidač je ugraden u uredaje opremljene osvetljenjem. Kada se uredaj otvori, svetlo se automatski pali i automatski se isključuje kada se zatvori. (nije dostupno na svim modelima)
  U skladu sa Uredbom, potrebno je uzemljenje uredaja.

• simbol na proizvodu ili na ambalazi označava da se ovaj proizvod ne moze tretirati kao kućni opad. Umesto toga, on se predaje odgovarajućem mestu za sakupljanje za reciklăžu elektricne i elektronske opreme. Kada osigurate pravilno odlaganje u opad ovoq proizvoda, pomoviće tete u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica poŽivotnu sredinu i zdravlje ljudi, sto bi inace moglo biti posledica neadekvatnog rukovanja opadom od ovoq uredaja. Za detalnjije informacije o reciklăži ovoq proizvoda, obratite se lokalmnom nadležnom telu, sluzbi za odlaganje otpada iz domacinstva ili prodavnici u kooj ste kupili proizvod.
• UPOZORENJE: Prilikom poziptioniranja ureda, uverite se da mrežni kabl nods zaglavlien ili ostecen.
• UPOZORENJE: Nemojte da smestate vis prenosivih uticnica ili prenosivih izvora napajanja na zadnji deo uredaja.
• Deci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju stvari u rashladne uredaje i vade ih iz njega.

• Ovaj uredaj je namenjen za korišćenje u domacinstvu i silčnim primenama kao što su:

• kuhnjske prostorije za osoblje u okviru prodavnica, kancelarija ili drugih radnih prostorija;

• seoske kuce i klijenti u hotelima, motelima i drugim okruzenjima stambenog tipa;
• okruzenja tipa nocenja sa doruckom;
  -ugostiteljstvo i slične primine koje nisu maloprodajne.