Rock’nGrill 2200 Dual - Chapa de grelha CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Rock’nGrill 2200 Dual CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 19

1. Pecas e componentes 70

2. Antes de usar 70

3. Instalação 71

4. Funcionamento 71

5. Resolução de problemas 73

6. Limpeza e manutenção 73

7. Reciclagem de produtos

elétricos e eletrónicos 74

B. Copyright 74

1. Declaração de conformidade

simplificada da UE 74

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

Este símbolo significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar.
- Este aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
- Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
- A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão.
- Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
- Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.
- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Coloque o aparelho numa superfície seca, estável e resistente ao calor. Coloque o aparelho de modo a evitar o derramamento de líquidos quentes. Tenha especial cuidado com a pega.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• O aparelho está muito quente durante e imediatamente depois de funcionar. Utilize luvas ou qualquer outro acessório de proteção conveniente para evitar queimaduras ou lesões.
• Utilize uma base resistente ao calor quando usar o aparelho sobre superfícies sensíveis a altas temperaturas.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.
• Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
• Não utilize o aparelho se tiver caído ao chão ou não funciona corretamente.
• Nunca utilize acessórios não fornecidos ou autorizados pela Cecotec.
• Não utilizar o aparelho sem as placas.
• Tenha extremo cuidado quando mover ou transportar o aparelho.
• Desligue o aparelho e desconecte da corrente elétrica em

caso de que não usar durante um período prolongado de tempo e antes de limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Pega
2. Placas de guarnição
3. Carcaça superior
4. Botão da alavanca de elevação
5. Botão Abertura 180º
6. Carcaça inferior
7. Placa de grelhar antiaderente (grelhador de dupla face)
8. Botão termostato
9. Luz de funcionamento da placa de grelhar inferior
10. Botão de desbloqueio da placa
11. Luz de funcionamento da placa superior

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique - se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Grelhador elétrico
• Manual de instruções
• Placas reversíveis
• Bandeja recolhe-gorduras
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. INSTALAÇÃO

• Limpe as placas superior e inferior e o tabuleiro de gordura com água quente, detergente da loiça e uma esponja não abrasiva. Aguarde até que o aparelho esteja completamente seco antes de o utilizar.
• Colocar o aparelho num local plano e não inclinado.
• Certifique-se de que todas as partes do aparelho, nomeadamente as placas reversíveis, estão corretamente fixadas.
• Colocar o tabuleiro de gordura na parte inferior do aparelho.
• Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica e regular a temperatura das placas superior e inferior com as rodas de pressão. Pré-aqueça durante 3 a 5 minutos até que o aparelho atinja a temperatura indicada e a luz vermelha se apague.

Atenção: É normal que se produza um ligeiro odor ou algum fumo durante a primeira utilização do aparelho. Isto não afeta a segurança do seu dispositivo.

4. FUNCIONAMENTO

Utilize o grelhador para torradeira como grelhador de contacto quando quiser cozinhar algo num curto espaço de tempo ou quando estiver à procura de um método de grelhar saudável. Ao cozinhar no grelhador de contacto, os alimentos cozinham rapidamente porque estão a grelhar os dois lados do alimento ao mesmo tempo. Além disso, as ranhuras nas placas, juntamente com o canal de lubrificação no canto da placa, permitem que a gordura escorra e caia no tabuleiro de lubrificação. Utilize o aparelho como grelhador de contacto para cozinhar hambúrgueres, pedaços de carne sem osso e cortes finos de carne ou legumes.

• Ajustar a temperatura dos pratos em função dos alimentos a cozinhar. Recomendamos que comece com a temperatura máxima como pré-aquecimento e, após 3-5 minutos, reajuste a temperatura de cozedura de acordo com os alimentos.
• Coloque os alimentos que queira cozinhar sobre a placa inferior.
• Fechar a placa de cozedura superior, que possui uma dobradiça flutuante concebida para pressionar uniformemente os alimentos. A placa superior tem de estar completamente baikada para obter as marcas típicas de grelha nos alimentos.
• Quando os alimentos estiverem prontos, utilize a pega para abrir o grelhador. Retire os alimentos com a ajuda de uma espátula de plástico. Nunca utilize pinças ou facas de metal, pois podem danificar o revestimento antiaderente da placa.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

4.2 Para utilização como grelhador de prensa

Use o grelhador como prensa para preparar sandwiches, pão e quesadillas. O Toaster Grill foi concebido com uma peça e uma dobradiga únicas que permitem que a tampa se ajuste à espessura dos alimentos. Pode grelhar facilmente qualquer coisa, desde uma batata cortada em fatlas finas até um bife do limbo grosso, com resultados uniformes. Quando cozinhar mais do que um alimento no grelhador de contacto, é importante que a espessura dos alimentos seja uniforme para que a tampa feche uniformemente sobre todos os alimentos.

As placas são reversíveis, podendo ser utilizadas como grelha ou como grelhador, consoante a posição (FIG. 2).

4.3 Para utilização como grelhador aberto

Na posição aberta, tem o dobro da superfície de grelhar (FIG. 3). Tem a opção de cozinhar diferentes tipos de alimentos separadamente, sem combinar os seus sabores, ou de cozinhar grandes quantidades do mesmo tipo de alimentos. A posição aberta também aceita diferentes cortes de carne com diferentes espessuras, permitindo lhe cozinhar cada peça a seu gosto.

Para colocar o grelhador para torradeiras nesta posição:

• Localize o botão "PUSH" na extremidade do braço direito (FIG. 4).
• Segurar com a mão direita enquanto levanta a tampa superior com a mão esquerda.
• Puxe a tampa superior totalmente para trás.
• Quando a placa superior estiver plana e à mesma altura que a placa inferior, pode soltar o botão "PUSH". A unidade permanecerá nesta posição até que levante a tampa para voltar à posição fechada.

• Antes de retirar as placas de cozedura, desligue o grelhador e certifique-se de que arrefeceu.
• Abra o grelhador da torradeira ou ajuste-o para a posição plana.

• Localize os botões de libertação da placa no lado direito da unidade. Prima um botão com firmeza e a placa levantar-se-á ligeiramente da base. Pegue na placa com ambas as mãos desenganche-a das peças metálicas e levante-a da base. Prima a aba de libertação da outra placa para a retirar da mesma forma.

• RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causas Soluções
O aparelho não funciona.	O cabo de alimentação não está conectado corretamente.	Conecte o aparelho à tomada elétrica.
Sal fumo entre os duas placas.	Há restos da última utilização.	Limpar as placas superior e inferior e o tabuleiro de gordura após cada utilização para remover os resíduos.
Os alimentos estão queimados ou não estão cozinhados.	A espessura e a porção dos alimentos, a temperatura de pré-aquecimento dos alimentos, os diferentes gostos pessoais, etc.	O tempo e a temperatura devem ser ajustados até se obter o resultado ótimo.
As fatias de pão queimam-se quando torrados.	O tempo de tostagem do pão é diferente consoante a temperatura selecionada.	É necessário adaptar o tempo e a temperatura aos alimentos.
Os alimentos são cozinhados de forma irregular.	Introduziu alimentos de diferentes tamanhos.	Introduzir alimentos do mesmo tamanho.
	Introduziu diferentes tipos de alimentos.	Introduzir o mesmo tipo de alimento.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue sempre o grelhador e deixe-o arrefecer antes de o limpar. Resulta mais fácil limpar o produto quando estiver ligeiramente quente.
• Não precisa desmontar o grelhador para o limpar.
• Nunca mergulhe o Grelhador Torradeira em água nem o coloque na máquina de lavar louça. As placas de fogão podem ser limpas com água ou na máquina de lavar louça.
• Após cada utilização, limpe as superfícies interiores e exteriores com um pano húmido ou uma esponja.
• Limpar as placas com um pano macio para remover os resíduos alimentares. Para resíduos de alimentos incrustados, delte um pouco de água morna misturada com detergente sobre os resíduos de alimentos e, em seguida, limpe com um esfregão não abrasivo ou coloque papel de cozinha húmido sobre o grethador para humedecer os resíduos.
• Não utilizar nada abrasivo que possa riscar ou danificar o revestimento antiaderente. Não use utensilios de metal para mover ou extrair os alimentos, já que podem danificar a superfície anti-aderente.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

• Limpe o exterior do grelhador da torradelha apenas com um pano húmido. Não limpar o exterior com esfregões abrasivos ou palha de aço, uma vez que tal danifica o acabamento. Não submerja o produto em água nem em qualquer outro líquido. Não introduza o produto na máquina da louça.
• Extrala e esvazle a bandeja recolhe-gorduras depois de cada uso e lave com água morna e sabão. Evite o uso de esponjas ou detergentes fortes, podem danificar a superfície.
• Enxaguar e secar cuidadosamente com um pano limpo e macio.
• Desligue sempre o grelhador torradeira antes de o guardar.
• Certifique-se sempre de que o grelhador torradeira está fresco e seco antes de o guardar.
• O cabo de alimentação pode ser enrolado ao redor da base do produto para facilitar o seu armazenagem.

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locals.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrônicos e/ou as correspondentes

baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricação e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da

Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afbeelding 1