Rock’nGrill 2200 Dual - Plaque de grill CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Plaque de grill
Puissance	2200 W
Surface de cuisson	Grill et plancha
Fonctionnalités	Double zone de cuisson, thermostat réglable
Matériau de la surface	Revêtement antiadhésif
Utilisation	Idéal pour griller viandes, poissons et légumes
Entretien	Facile à nettoyer, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Dimensions	Compacte, facile à ranger
Accessoires inclus	Spatule et pince de cuisson

FOIRE AUX QUESTIONS - Rock’nGrill 2200 Dual CECOTEC

Comment nettoyer la plaque de grill CECOTEC Rock’nGrill 2200 Dual ?

Pour nettoyer la plaque, laissez-la refroidir complètement, puis utilisez une éponge douce ou un chiffon humide avec un peu de détergent doux. Évitez les produits abrasifs.

La plaque de grill ne chauffe pas, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également si le thermostat est réglé sur une température suffisante.

Puis-je utiliser la plaque de grill à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la plaque de grill à l'intérieur dans un endroit bien ventilé. Ne l'utilisez pas à l'extérieur, car elle n'est pas conçue pour résister aux intempéries.

Quels types d'aliments puis-je cuire sur la CECOTEC Rock’nGrill 2200 Dual ?

La plaque est idéale pour griller viandes, poissons, légumes et même des sandwichs. Assurez-vous de respecter les temps de cuisson recommandés pour chaque type d'aliment.

Comment régler la température de cuisson ?

La plaque de grill dispose d'un thermostat réglable. Tournez le bouton de température pour sélectionner la chaleur désirée avant de commencer la cuisson.

La plaque dégage de la fumée pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un peu de fumée peut apparaître lors de la cuisson, surtout si des graisses s'échappent. Assurez-vous de ne pas surchauffer l'appareil et d'utiliser des aliments appropriés.

Est-ce que la plaque de grill est compatible avec un lave-vaisselle ?

Non, il est conseillé de ne pas immerger la plaque dans l'eau ni de la mettre au lave-vaisselle. Nettoyez-la à la main pour prolonger sa durée de vie.

Comment stocker la plaque de grill après utilisation ?

Une fois refroidie et nettoyée, rangez la plaque dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de la chaleur directe.

La plaque fait des bruits étranges pendant l'utilisation, que dois-je faire ?

Si la plaque émet des bruits inhabituels, débranchez-la immédiatement et vérifiez qu'aucun objet étranger ne se trouve dans l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service client.

Y a-t-il une garantie pour la CECOTEC Rock’nGrill 2200 Dual ?

Oui, la plaque est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI Rock’nGrill 2200 Dual CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميلععتلا ليید

Instructions de sécurité 10

Instructions de seguiret à 35

1. Pièces et composants 52

2. Avant utilisation 52

3. Installation 53

4. Functionnement 53

S. Résolution de problèmes 55

1. Nettoyage et entretien 55

2. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 56

1. Copyright 56

2. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 57

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. Les surfaces accessibles de l'appareil pourraient atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler !
- Cet appareil ne peut pas être utilisé à travers d'une minuterie externe ou d'un système par télécommande sans fil.
- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.
- Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
- Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.
- Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si l'appareil est utilisé par ou à côté des enfants.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

• Placez l'appareil sur une surface sèche, stable et résistante à la chaleur. Placez l'appareil de manière à éviter les renversements de liquides chauds, faites particulièrement attention à la poignée.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• L'appareil sera très chaud pendant et immédiatement après utilisation. Utilisez des gants ou autres accessoires de protection pour éviter des brûlures ou lésions.
• Utilisez une base résistante à la chaleur lorsque vous utilisez l'appareil sur des surfaces sensibles aux températures élevées.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieur, près de plaques électriques ou à gaz, près de flammes ni dans des fours.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas correctement.
• N'utilisez pas d'accessoires non fournis ou non autorisés par Cecotec.
• N'utilisez pas l'appareil sans les plaques.
• Faites bien attention lorsque vous déplacez ou transportez l'appareil.

- Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant si vous n'allez pas l'utiliser pendant longtemps et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Poignée
2. Plaques décoratives
3. Coque supérieure
4. Bouton de levage
5. Bouton d'ouverture à 180°
6. Coque inférieure
7. Plaque antiadhésive pour grill (plaque de cuisson double face)
8. Sélecteur thermostat
9. Témoin de fonctionnement de la plaque de cuisson inférieure
10. Bouton de libération de la plaque
11. Sélecteur thermostat
12. Témoin de fonctionnement de la plaque de cuisson supérieure

NOTE:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Gril électrique
• Manuel d'instructions
• Plaques réversibles
• Plateau ramasse-graisse
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

• Nettoyez les plaques supérieure et inférieure et le plateau ramasse-graisse avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Attendez que les plaques soient complètement sèches avant d'utiliser l'appareil.
• Placez l'apparell sur une surface plane et non inclinée.
• Assurez-vous que toutes les parties de l'appareil, en particulier les plaques réversibles, sont correctement placées.
• Placez le plateau ramasse-graisse au fond de l'apparell.
• Branchez l'apparell sur une prise de courant et réglez la température des plaques supérieure et inférieure à l'aide des sélecteurs. Préchauffez pendant 3 à 5 minutes jusqu'à ce que l'appareil atteigne la température indiquée et que le témoin rouge s'éteigne.

Attention : Il est normal qu'une légère odeur ou un peu de fumée se dégage lors de la première utilisation de l'appareil. Cela n'affecte pas à la sécurité de l'appareil.

4. FONCTIONNEMENT

4.1 Comme gril de contact

Utilisez le grill comme grill de contact lorsque vous souhaitez cuisiner quelque chose en peu de temps ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine. Lors de la cuisson sur le grill de contact, les aliments cuisent rapidement car les deux côtés de l'aliment sont grillés en même temps. De plus, les rainures dans les plaques ainsi que le canal à graisse dans le coin de la plaque permettent à la graisse de s'écouler et de tomber dans le plateau ramasse-graisse. Utilisez le grill en tant qu'un grill de contact pour préparer des hamburgers, de la viande désossée ou finement coupée et des légumes.

• Réglez la température des plaques en fonction des aliments à cuire. Il est recommandé de commencer par la température maximale pour préchauffer, puis de réajuster la température de cuisson en fonction des aliments après 3 à 5 minutes.
• Placez les alliments sur la plaque de cuisson inférieure.
• Fermez la plaque de cuisson supérieure, qui est dotée d'une charnière flottante conçue pour appuyer uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être abaissée complètement pour obtenir des marques de gril typiques sur les aliments.
• Lorsque les aliments sont prêts, utilisez la poignée pour ouvrir le grill. Sortez les aliments à l'aide d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces ou de couteaux en métal, car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.

4.2 Comme grill avec presse

Utilisez le gril en tant que presse afin de préparer des sandwiches, du pain et des quesadillas.

FRANÇAISFRANÇAIS

Le grill a été conçu avec une polgnée et une charnière uniques qui permettent au couvercle de s'adapter à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une pomme de terre finement tranchée à un steak d'loyau épais, avec des résultats uniformes. Lorsque vous cuisine plusieurs aliments sur le grill de contact, il est important que leur épaisseur soit homogène afin qu'il se ferme uniformément sur tous les aliments. Les plaques sont réversibles, elles peuvent être utilisées comme plancha ou comme grill selon la position (mg. 2).

4.3 Comme gril ouvert

En position ouverte, la surface de cuisson est deux fois plus grande (Img. 3). Vous pouvez préparer différents types d'aliments séparément sans mélanger leurs saveurs, ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliment. La position ouverte permet également de cuire différentes coupes de viande de différentes épaisseurs, vous permettant ainsi de cuire chaque morceau à votre goût.

Pour déplacer le gril dans cette position :

• Localisez le bouton « PUSH » à l'extrémité du bras droit (Img. 4).
• Appuyez-le avec votre main droite tout en soulevant le couvercle supérieur avec votre main gauche.
• Tirez le couvercle supérieur complètement vers l'arrière.
  Une fois que la plaque supérieure est à plat et à la même hauteur que la plaque inférieure, vous pouvez relâcher le bouton « PUSH ». L'appareil restera dans cette position jusqu'à ce que vous souleviez le couvercle pour revenir en position fermée.

4.4 Retirer les plaques de cuisson

• Avant de retirer les plaques de cuisson, débranchez le grill et assurez-vous qu'il a refroidi.

• Ouvrez le grill ou réglez-le en position horizontale.
  Localisez les boutons de libération des plaques sur le côté droit de l'acpareil. Appuyez fermement sur un bouton et la plaque se soulèvora légèrement de la base. Saisissez la plaque à deux mains, faites-la glisser hors des supports métalliques et soulevez-la de la base. Appuyez sur l'autre bouton de libération de la plaque pour retirer l'autre plaque de cuisson de la même manière.

• RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Causes Solutions
L'appareil ne fonctionne pas.	Le câble d'alimentation n'est pas correctement branché.	Branchez l'appareil sur une prise de courant.
De la fumée sort des deux plaques.	Restes de nourriture de la dernière utilisation.	Nettoyez les plaques supérieure et inférieure et le plateau ramasse-graises après chaque utilisation pour éliminer les restes de nourriture.
Les aliments sont brûlés ou ne sont pas cuits.	L'épaisseur des aliments, la température de préchauffage ou des goûts personnels différents peuvent avoir une influence.	Le temps et la température doivent être réglés jusqu'à obtenir le résultat optimal.
Les tranches de pain brûlent lorsqu'elles sont grillées.	Le temps de grillage du pain varie en fonction de la température sélectionnée	Vous devez adapter le temps et la température en fonction des aliments.
Les aliments sont cults de manière irrégullère.	Vous avez introduit des aliments de tailles différentes.	Introduisez des aliments de même taille.
	Vous avez introduit différents types d'aliments.	Insérez le même type d'aliment.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. L'appareil est plus facile à nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud.
• Il n'est pas nécessaire de démonter l'appareil pour le nettoyer.
• N'immergez jamais le grill dans l'eau et ne le mettez pas au lave-vaisselle. Les plaques de cuisson peuvent être nettoyées à l'eau ou au lave-vaisselle.
• Après chaque utilisation, nettoyez les surfaces intérieure et extérieure à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide.
• Nettoyez les plaques avec un chiffon doux pour retirer les restes de nourriture. Pour les résidus alimentaires incrustés, versez un peu d'eau tiède mélangée à du liquide vaisselle sur les résidus, puis nettoyez avec un chiffon non abrasif ou placez du papier absorbant humide sur le grit, pour humidifier les résidus.
• N'utilisez pas de produits abrasifs qui pourraient rayer ou endommager le revêtement

FRANÇAISFRANÇAIS

antiadhésif. N'utilisez pas d'ustensiles métalliques pour retirer les aliments, car ils pourraient endommager la surface antiadhésive.

• Nettoyez l'extérieur du gril à l'aïce d'un chiffon humide uniquement. Ne nettoyez pas l'extérieur avec des tampons à récurer abrasifs ou de la laine d'acier, car cela endommagerait la finition. N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. N'introduise pas l'appareil au lave-vaisselle.
• Retirez et videz le plateau ramasse-graisse après chaque utilisation et lavez-le avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle. Évitez d'utiliser des éponges abrasives et des détergents agressifs, car ils peuvent endommager la surface.
• Rincez et séchez avec un chiffon propre et doux.
• Débranchez toujours le gril avant de le ranger.
• Assurez-vous toujours que le grill est frold et sec avant de le ranger.
• Le câble d'alimentation peut être enroulé autour de la partie inférieure de la base pour le rangement.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de

vous défaire de vos apparels électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes. vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

CE Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans BLUnion européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de BLUE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCHDEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1