Rock’nGrill 2200 Dual - Płyta do grilla CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Rock’nGrill 2200 Dual CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 25

1. Części i komponenty 82

2. Przed użyciem 82

3. Instalacja 83

4. Funkcjonowanie 83

5. Rozwiązywanie problemów 85

6. Czyszczenie i konserwacja 85

7. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 86

1. Prawa autorskie 86

2. Uproszczona deklaracja zgodności UE 87

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Ten symbol oznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie urządzenia mogą podczas pracy osiągać wysokie temperatury. Uważaj, aby się nie poparzyć.
- Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznym programatorem czasowym ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko.
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają ponad 8 lat i są pod nadzorem.
- Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
- Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.
- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Umieść produkt na suchej, stabilnej i odpornej na ciepto powierzchni. Ustaw urządzenie w taki sposób, aby nie dopuścić do rozlania gorących płynów, szczególnie uważaj na uchwyt.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Urządzenie będzie bardzo gorące podczas pracy i bezpośrednio po jej zakończeniu. Noś rękawice lub inne odpowiednie akcesoria ochronne, aby uniknąć oparzeń lub obrażeń.
• W przypadku używania urządzenia na powierzchniach nieodpornych na wysokie temperatury należy używać podstawy żaroodpornej.
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól, aby przewód zwiśał poza krawędź powierzchni roboczej lub blatu.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz, w pobliżu elektrycznych lub gazowych płyt, otwartego ognia ani wewnątrz piekarników.
• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub nie działa prawidtowo.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone lub autoryzowane przez Cecotec.
• Nie używaj urządzenia bez płyt.

- Zachowaj szczególną ostrożność podczas przesuwania lub transportu urządzenia.

- Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas oraz przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Uchwyt
2. Ostony wykończeniowe
3. Górna pokrywa
4. Przycisk dźwigni podnoszenia
5. Przycisk otwierania 180°
6. Dolna pokrywa
7. Nieprzywierająca płyta do grilla (dwustronna blacha do smażenia)
8. Przycisk termostatu
9. Kontrolka działania dolnej płyty
10. Przycisk zwalniający płytę
11. Przycisk termostatu
12. Kontrolka działania górnej płyty

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapokowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wymil produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowie. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz pozbć się oryginalnego opakowania, pamiętą o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Grill elektryczny
• Instrukcja obstugi
• Dwustronne płyty
• Tacka ociekowa
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

• Wyczyść górną i dolną płytę oraz tackę ociekową gorącą wodą, detergentem do mycia naczyń i nieściemą gąbką. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy odczekać, aż płyty całkowicie wyschną.
• Umieść urządzenie na płasklej powierzchni bez nachylenia.
• Upewnij się, że wszystkie części urządzenia, w szczególności płyty dwustronne, są prawidłowo zamocowane.
• Umieść tackę ociekową na spodzie urządzenia.
• Podłącz urządzenie do gniazdka sleciowego i ustaw temperaturę górnej i dolnej płyty za pomocą pokręteł. Pozostaw do wstępnego nagrzania przez 3 do 5 minut, aż urządzenie osiągnie wskazaną temperaturę, a czerwona kontrolka zgaśnie.

Uwaga: To normalne, że podczas pierwszego użycia urządzenia wyczuwalny jest delikatny zapach lub pojawia się dym. Nie wpływa to na bezpieczeństwo urządzenia.

4. FUNKCJONOWANIE

4.1 Jako grill kontaktowy

Uzyj grilla jako grilla kontaktowego, gdy chcesz przyrządzić coś w krótkim czasie lub gdy szukasz zdrowej metody grillowania. Podczas smażenia na grillu kontaktowym żywność przygotowuje się szybko, ponieważ grilluje się jej obie strony w tym samym czasie. Ponadto, szczeliny w płytach wraz z kanałem na tłuszcz w rogu piłyty umożliwiają odprowadzanie tłuszczu do tacki ociekowej. Uzyj oplekacza jako grilla kontaktowego do przygotowania hamburgerów, kawałków mięsa bez kości oraz cienkich kawałków mięsa lub warzyw.

• Dostosuj temperaturę płyt do przygotowywanej potrawy. Zalecamy rozpoczęcie od maksymalnej temperatury jako podgrzewania wstępnego, a po 3-5 minutach dostosowanie temperatury gotowania do potrawy.
• Umieścić potrawę do przygotowania na dolnej płycie.
• Zamknij górną płyte, która ma pływający zawias zaprojektowany tak, aby równomiernie dociskać żywność. Górna płyta musi być całkowicie opuszczona, aby pozostawić ślady grillowania na wybranej potrawie.
• Cidy jedzenie jest gotowe, użyj uchwytu, aby otworzyć grill. Zdejmij jedzenie za pomocą plastikowej szpatułki. Nigdy nie używaj metalowych szczypiec lub noża, ponieważ mogą one uszkodzić nieprzywierającą powłokę płyty.

4.2 Do użytku jako oplekacz

Używaj grilla jako opiekacza do grillowania kanapek, pieczywa i quesadillas. Grill został zaprojektowany z unikalnym uchwytem i zawiasem, który umożliwia dostosowanie pokrywy

POLSKIPOLSKI

do grubości potrawy. Możesz z łatwością grillować wszystko, od cienko pokrojonego ziemniaka po gruby stek z połądwycy, uzyskując równomierne rezultaty. Podczas gotowania więcej niż jednej potrawy na grillu kontaktowym, wazne jest, aby grubość potrawy była równa, tak aby pokrywa zamknęta się równomiernie nad ciała potrawą.

Płyty są odwracalne, mogą być używane jako płyta lub jako grill w zależności od położenia (RYS. 2).

4.3 Do użytku jako otwarty grill

W pozycji otwartej ma dwukrotnie większą powierzchnię grillowania (RYS. 3). Ma możliwość gotowania różnych rodzajów żywności oddzielnie bez łączenia ich smaków lub gotowania dużych İlości tego samego rodzaju żywności. W pozycji otwartej można również podawać różne kawałki mięsa o różnej grubości, co pozwala na przyrządzenie każdego kawałka zgodnie z własnymi upodoboniami.

Aby ustawić grill w tej pozycji

• Znajdź przycisk „PUSH” na końcu prawego ramienia (RYS. 4).
• Przytrzymaj ją prawą ręką, jednocześnie podnosząc górną pokrywę lewą ręką.
• Pociągnii górną pokrywę do tyłu.
• C dry górna płyta jest płaska i znajduje się na tej samej wysokości co dolna płyta, można zwolnić przycisk „PUSH”. Urządzenie pozostanie w tej pozycji do momentu podniesienia pokrywy w celu powrotu do pozycji zamkniętej.

4.4 Zdejmowanie płyt do grillowania

• Przed wyjęciem płyt należy odlączyć urządzenie od zasilania i upewnić się, że ostygło.
• Obwórz kratkę opiekacza lub ustaw ją w pozycji płaskiej.

• Znażdź przyciski zwalniania płyty po prawej stronie urządzenia. Mocne naciśnięcie przycisku spowoduje lekkie podniesienie płyty z podstawy. Chwyć płytę obiemą rąkami, wysuń ją z metalowych wsporników i zdecjmij z podstawy. Naciśnij przycisk zwalnianiący druga płytę, aby wyjąć ją w ten sam sposób.

• ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyny Rozwizania
Urządzenie nie działa. Przewód	d zasilania nie jest prawidiowo podłączony.	Podłącz urządzenie do gniazdka ścicennego.
Dym wydobywa się z obu płyt.	Pozostałości po poprzednim użytkowaniu.	Po każdym użyciu wyczyść górną i dolną płytę oraz tackę ociokową, aby usunąć pozostałości.
Jedzenie jest przypalone lub niedogotowane.	Grubość jedzenia, temperatura wstępnego podgrzewania lub różne osabiste upodobania mogą odgrywać pewną rolę.	Czas i temperaturę należy regulować aż do uzyskania optymalnego rezultatu.
Kromki chiebo przypalają się podczas opiekania.	Czas opiekania chieba różni się w zależności od wybranej temperatury.	Należy dopasować czas i temperaturę do potrawy.
Jedzenie jest pieczone niorównomicnie.	Wprowadzono żywność o różnych rozmiarach.	Wprowadzaj pokarmy tej samej wielkości.
	Wprowadziła różne rodzaje żywności.	Griluj ten sam rodzaj żywności.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem należy zawsze odlączyć urządzenie od zasilania i odczekać, aż ostygnie. Urządzenie jest łatwiejsze do czyszczenia, gdy jest lekko ciepte.
• Nie ma konieczności demontażu grilla w celu jego wyczyszczenia.
• Nigdy nie zanurzaj grilla w wodzie ani nie umieszczaj go w zmywarce. Płyty można mieć w wodzie lub w zmywarce.
• Po każdym użyciu wyczyść wewnętrzną i zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką lub gąbką.
• Wytrzyj płyty miękka ściereczką, aby usunąć wszelkie pozostałości jedzenia. W przypadku przywierających resztek jedzenia należy połać je niewielką loscią ciepteł wody zmieszanej z detergentem, a następnie przetrzeć nieściernym zmywakiem lub potozyć na grillu wilgotny papier kuchenny, aby zwilzyć resztki.

POLSKIPOLSKI

• Nie używaj niczego ściernego, co mogłoby zarysować lub uszkodzić powłokę nieprzywierającą. Nie używaj metalowych przyborów do zdejmowania żywności, ponieważ mogą one uszkodzić nieprzywierającą powierzchnię.
• Zewnętrzną powierzchnię grilla opiekocza należy czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką. Nie część powierzchni zewnętrznej za pomocą ściernych padów do szorowania lub wietny stalowej, ponieważ spowoduje to uszkodzenie wykończenia. Nie zanurzaj w wodzie ani żodnym innym płynie. Nie wkładają go do zmywarki.
• Po każdym użyciu należy wyjąć i opróżnić tackę ociekową, a następnie umyć ją ciepła wodą z dodatklem detergentu. Należy unkać stosowania agresywnych środków czyszczących i detergentów, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię.
• Dokładnie wypłukać i osuszyć czystą, miękka ściereczką.
• Przed przechowywaniem należy zawsze odlączyć urządzenie od zasilania.
• Przed przechowywaniem należy zawsze upewnić się, że opiekacz do grilla jest chłodny i suchy.
• Przewód zasilający można owinąć wokół dolnej części podstawy w celu przechowywania.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterie/akumulator należy utylizować odzletnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiagnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezione. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr.1

4.2 Použití jako grilovací lis