Rock’nGrill 2200 Dual - لوح شواية CECOTEC - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم Rock’nGrill 2200 Dual CECOTEC

1. إدختسال لنيق 114

2. تYPBSTL 115

3. لیعشکل 115

4. تالكشيل لح 116

5. ناميصلار نسبنكل 117

6. تيّقابرطلا تادعلا رギويت كاع:

قَنْرِتَكُلِّاِار 117

1. رشنلار عبعتا فوقح 117

2. يجرواكا داحتالك ضربmina قجباضنا نالع 118

NOTA

EU01_113326_Rock'nGrill 2200 Dual

ادجب ظفتحا. جتنملا مادختسا لبق عيان عب عيّلاتلا تاميّل عتلا أرقا

جلا ني مدخ تس مل وأ البق سم يل! عو جر نل لي لدلا

تاجرد ل Poseت دق. خاس حطس، رويجت: چن عي زمرلا انده تيلياع قاراح تاجرد گلی اهایل لوصولا لمسری یستلی زاهجلا حطسأ قاراح قورحلا بنجت یلیع صرح. لیغشکلی عانشا

- ماظن وأ ي جراخ تقوöm قيYPRT نع زاهجلا اذه لي غشت دصقيى ال - لصفرنم دعب نع مكحت

يَفْ حِضَوَ فِلَت يَأَنْ أَنْجَ مَإِظْتَنَاب قَقَاطُلا كُلِس صَرْفَةٍ - قَيْمَسْرِّلَا يَزْنَفُلَا مَعْدُلَا قَبْحَ خَطْسَاب وَهُحُ الْصِرُا بَجَيْ، كَلِسُلَا فِلَت لَاح تَكْرِشِل Cecotec رطُخ يَأَ بِنْ جَتَل

مەر اع عا گل BT ن ي ذل ل اف طال ل بق ن م زاه جل ا ذه م اد خ تس ن ن كى - و أ ؤ ي س ح ل وأ ؤ ي ن دب ل ت ا ر د ق ل ي ئ و ذ ص اخ ش أ و ق و ف اف ت و ن س 8 مت اذا ق تس ع م ل و ق ر ب خ ل ي ئ ن و ر ق ت ف ي ن ي ذل و أ ت و د و ج ل ي ق ي ل ق ع ل ق ي ط ب ز اج ل م اد خ تس ا ب ق ل ع ت ي ا م ي ف م د ه ي ج و ت و م ي ي ل ع ف ا ر ش ا ل ا ي ل ع ي و ط ن ي ي ت ل ب ر ر اخ ه ل م ح و ق ن م ا ز اج ج ل ب ع ل ل ل ا ف طال ي غ م ي ك -

تاونس 8 نس قوف اونك اذا الجام دان ايصل و فيظن تلا لامع أب فارش إلى تجتو

لوانتمن ع ا thy عب حب ص اخلا لبالكلا و زاهجلا عاقباب مق - داونس 8 نع جمراع لقت ني نلا لافطالا

جتنجاب جسبعل مdest نم دكأتل لافطالا ىلع فرشا -

وأ لافطالا لبقي نم زاهجلا مادختسا دنع ئييرورض ئقيق دلا ئنبقارملا مهنم برقلباب

الو اي Presح يلزمنل مادختس Animation زاهجلا蓮ه میصمت - قدان فللاو عرازجلاو معاطجلاو تان احلا يف مادختس Animation حصري بمت التملابو تالويتوملابو

- عم قباطتي يسيئرلی یئانیرهکلا رایتلا دەج نأ نم دکات - ضرorum سباقلا نأو چتنطلا ئمالع یلع دەجلا دەجلا

- قُرْشَابِمْ مَدْعَبُوْ مِادْخَتَسَالَا عَانْتُأَ الْجَ أَنْخَاسِ زَاهِجِلَا نَوْكِيَسِ . تَابِبْصِ إِلَا وَأَ قَوْرَحُلَا بِنْجَتُلْ كَبْسَانُمْ قَيْاحُحْ تَادْعِمِ يَاً وَأَ تَازَ افقِ يَدْتُرا

- عزامجلا مادختسا دن ع قرارحل لق قواقم قدعاق مدختسا - قيّللا عللا قرارحل تاترید لق ساسحل حطس ал

محها. فملتأ، وا، دست وا، هيئنت وا، قاقاطلا لكلس ولت الت - حطسالا سرالماني لكلسلا عدت ال. قرارحلا رداص جو قдавلا فناوچلا نم حطس واً لمعلا حطس تفاح يلع بلدستي لكلسلا عدت ال. قنخاسلا ئلاب واطلا

دقواowlا نم برقلاب وأ، قيّل طلا عاowlا يف زامجلا مدخیتست الـ نارفَالا لخاد وأ، بمللا وأ، ءيزاغلا وأ قيّل ابیرکل

جی حص لکشب لم عي نکي مل و آ طQS اذا زاهج لیدخت سعت - نم امب حصرملا وأ قTropmل ریغ تاقح لملا اذباً خدخت سعت - ئکرش لبق Cecotec.

- تاحوللا نوبب زاءجلا لي غش PUB مقت ال

زاهجلا لقن وا لقن دن ع ديشلا رذحلا ي خوت -

مل اذا قاقاطلا ر Aluminum نع ملصرفاف و زاهجلا لىي غشت فقواً - هLPصفال سباقلا بحسا . في ظنتلا لبquote ئل يويط قترتغل جدختسي كلاسلا س يليو

ESPAÑOLESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig.1

1. ضب Quantum

2. عُطْقَلَاتِ تَاحِدِ

3. كيولعنا فرحال

4. تجتارلا عفر رز

5. 180 چر د

6. قری عَص نَرْحَا

(الزیه) تناذ عاوش قالعُيم) کُوصال ریغ عاوش تَكین يص. 7.

عَيْحَ لِزَار دُتَبَلَعَ نَم زَادِجًا جَرْحًا لِقَنْلَا مَانْثًا هَتَيَادِجَل كَمْبِصِم قَرَبَعِ يَف زَاهِجِلَا أَدْهِ يَتَتَأِي -

فَلَّت عَزْمُلِ نَمَا نَالَّكِم يَفْ بِرْخَالَا فَحِلْغَتَى دَا وَمْ كِيلَصَالَ عَبْنَعَلَا نِيَزْجَتَبْ حَصِرَّيٍ. فَحِلْغَتَى دَا وَمْ

تعداد نم دكاتلا ي جرفي: قيلىصالا قوبعلا نم صنخشلا وف بغفرت شنک اذا. الأبوقتسم طلقن دن ع زاجلا

حَيْحِص لُكُمْبُ دَوْجَا عَيْجِ رِيْرِنِت

- Cecotec - مشرشل كيسرلا ينفلا مجلا خدح

فودن صلا تایوتحم

بوحشلا خيجح تقين يص -

- يف حيحص للكشب لزامج عبعت نكدي وتح، جتنچا نه يلسرلمرstitا موزلا كازاب مقت ال

زاهجنا نم يللفسلا مزجلا يف موحشلا عيمچت كینتیص -

- تيكلفصلAO كيولعلا نیتحیفصلا کارح تجرد طبضراو، قاطلا ذحاب زاجلا لیصوتب بق

زامجلا قمالس ىلع رشويى ال اذه. لو، الرا بادختسالا عانثأ ن احج دوا كفيفح كجئار ریطت دق: زریذعت

4. لي غش تل

4.1 لاصكا قديشک

قَمْرِطُ نَعَ شَحْبِلَا دَنْ عَ وَ اَ عَ يَرْسِ مِيْشِ يَهْطِ يَفْ لَكْتَبْ غَرَ دَنْ عَ تَيْسُحَالِتَ تَيْارِشِكِ صِيْمِجِنِّ تَيْارِشِ جَدْخِتُسًا

مرغئن يف مهین اح الملك يرشعت لمنان دعسرب داعظا یمطی مسالمستل في اوش یدل ع یمطا دن ع. قي حص ماوش

أَتَهِرَ ازْ عِف مُجْحُشْلَا كَانْق ١٤ٍ وَلَا ١٥٠١ فِنَّا ضَالِبَ، حَوَلَنَّا لِيْف كَدُوْجِمْ لَا دِيَذَاحَالَا حَبْسِتِ كَلَذْ ١٤ٍ وَلَا ١٥٠١ فِنَّا ضَالِبَ. تَقْرُولًا

قَيْفِلَا تَوَارِضُ خَلَّا وَ مَحْلُنا بَعْقُرْ مَجْطَعْلَا ةَجَرْزِنِم مَحْلُنا حَتَارِشُ وَ مَرْجِرِبًا يَ عَط

- جرد د عصرUFAb مدبلاب حضن، وخبقط يذللا ماعطلا بسرانتل تالعشلا قرارح فجرد ضبعضا

م. عَرْطَلَا جَنْ بَسْحِ فِيَوَانُد 5-3 دَعَب يُمْطَلَا قَارَح تَجَرْد طَبْض كَذَاعَ جَث، نَبْسَرْجَلَا نِيْخِ سَكُلٌ لَ قَارَح

يَلْفَمِيلًا يُرْطَّا قَبْحَ طَ عَلَدْعَ مَاعَطَّا مَضْ -

يُواستناب طحضلَا جيزوتل كېبصىم قدياع گلصرفب كتوزىل، كيولىلا يەطلا تحيفص فلذا -

مَحْطَالَا ١٥١ دَعٍ وَوِشَ تَامِالَعٍ ١٥١ دَعٍ لَوْصْرَحْلِ لَمَاكُالَابٍ ٢٥١ وَلَعٍ لَا ٢٥١ فَحْرِيلًا ١٠ مَحْرِيْفَصْرِيلًا ١٠ صَفْح بِجِيٍ مَاعَظْلَا ١٠ دَع

. قراتخجل

ال. فيكىشىنالب قق علوب داعظا جرها. ماطغلا حىڭفلى ضربقHLا بدخىسا ماعظا يمط دعب -

قابحبا تildع قوصاللا ریع قب梗طا فالت: دللا لكذة يدوي دlef، ائندهم أنيكس وا اطQLيم انتبا جدعتسرت

يُصلا

4.2 طغض قالعbreك داخترد

عُطَلَا عَجْمَ مَذْع

(2) للكشى) عضولا بسح تيAOШ وأ قالقجك امجادختسا نكجيو سكغلىق قباق تاحوللا

يېزع يېرع

4.3

الشَلْضُ مَا عَطَّاً وَمٌ قَدْتَيْتِ خَم عَوَانٍ أَنْبِهْ طَرْكَمَّي (3. لِفْتُرْل) تُقْبَ عَاهْرِهُ عَوَانٍ وَمٌ حَدَرِمْ كُمَّلَّ جَحَ تَفْتَعْلِيَة عَضْرِيُ وَفَ عَلَقْ بِعْطَ حُمْ عَفْتَسِّة عَضْرِيُ وَلَّلْ حُيْتِيْ أَبْكِ، جُرْنِيًا مِرْفِينِ رَمْ قَرْيُبِكُ دَاتِيْكُ وَطْ وَأَجْ، امْتَابِكُ طَلَّرِ وَزِد لِرْفِيْمُ مُحْتَيْتُ بِعْرِيُ نَسْمَحْ وَعَلَقْ لِكٌ يَعَفْ بِلْ حُرْيٍ يَمٌ دَاتِيْكُ وَمٌ قَدْتَيْتِ خُم لِقَالْمِارِبٌ قَدْتَيْتِ خُم لِمٌ

حضويلا الله علما صعح ملا زېخلا يكواش كميرجتل

(4. للكشک) نحيکا عاردلا کيامن يف، "طَحْضُلَا" رز تَقُرُم دَحْ

- لم كلاب فلخلا عل! يولعلا عاطغلا بحسب مق

حطرهلا عضولا یللم اطبيضا وأ صرچللا زب-chla کیاوش جتف

- رارزال دح أله قوقيط طضنا زامجال نه نه والا بناجال قبوب قوظها رير حت رارزال دح جث مفونه جهلا شاماعلا نه مبحسوا، المودي انتاكب قدوبها لصم. تجعاق نع الابقى قنوبق عشعتري سر ققvdRpada صفرض بفقفلا رخالا دعه لرا يرچح زر ملوب طضنا كع عفلا نه وعفرا

1. تالكشحلا لح

امذع اطحيضت رسوي قيويطنتا لبمغ دربعت اطرتار قصريمجيل زبخلا تياوش المئاد لصرفا أديلق كيفاد نولت

فويضتكل عصرمجلا زب خلا كياوش كي كفت يزور ضلا نم سیل -

جاولأ فويظنت ركمی یکای checklistا کلاسغ یف اجعضرت وأ عاملا یف صریمحمتلا کی ازش رمغت ال-

قابطالا كلاسع يف وأ ماطاب يرطلا

.جَنْفُسِمَا وَأَكَلَبِيم شَامِقَ عَبْقَب كِي جَرَالْجُلَّا وَهِيْلْحَالِنا حَضِسَالَا فِيْتَرْنَتِب بِق مِدَالْحَتِسَا لِكَ دَعِبٍ .

مَحْتِنْعَلَى مَاعَطُلَا ايَاقِب قَلَازِالِ مَاعَطُلَا إِيَاقِب قَلَازِالِ ضَرِجَان شَامِقَ تَعْطَقِب يَمْطُلَا حَوَلًا جَسْمَا

ت outwardا م soloشست ال. قصراللا ريع قجب ultra قلعت وأ ORDET دق عطراك كدام يأ ب soloشست ال.

قصاللنا ریغ جطرلا فالت! دل! کلذ یدوي ت townد.م

- حضننا فحظنت ال. طQUIف علابه شراقبة عطقيب صييمجتلا فياوزيلك يجراخلا جطسرلا حسرا -

يَفْ أَرْمِجِاتِ الْ كَيْجِرَاحِنُ قَبْبِطًا فَلِدْتَيْ دَق كَالْذَ نَال، يَذَاّالِ وَفْ فَوْص وَأَكْطُشَكَ مَجْزِفْسِ; يَابٍ يَجْرَاحِلا

قاب Holidays قلاسع يف اعضرت ال رých لدياس يا وا عابل

- ملخستا برنجت نوب اصرلاب وف Nadلا عايلاب اطلىن غا مث مادحستا للك دعب اعفر نافو مزح شرلا -

حطرلا فللكت نوف، تافخنجطاو قنشرGLا تاجنغسالا

- فحويظن و قمعان شاحق كع Strict دادخت ساب الذي ح افNVج، افNVشا

- ادنتزح لبق مصد climbing زبحلا كياوش اموزاد لصرفا -

. ام نیز خت لبق قناج ر کار ب صم جلی زب خلا تیاوش نا نم إفیک نکت -

وَأَدْ جَمْتَرِطًا بِمْ صُرْلَّحَىٍ تَيْعَىٍ نَابِ لِمُّوْجَطَا حَمَارِكُ الْقَنْهُمْ أَنْ مَةٍ وَزِهُّاً الْأَدْ رَيْعَيْ كُرِيْ بِمْ قَلِيْتَهُطَا إِذَّهُ لِمُّوْجَطَا الْقَنْهُمْ أَنْ مَةٍ وَزِهُّاً الْأَدْ رَيْعَيْ بِمْ قَلِيْتَهُطَا تَيْعَيُّ الْقَنْهُمْ أَنْ مَةٍ وَزِهُّاً الْأَدْ رَيْعَيْ بِمْ قَلِيْتَهُطَا تَيْعَيُّ الْقَنْهُمْ أَنْ مَةٍ وَزِهُّاً الْأُدْ رَيْعَيْ بِمْ قَلِيْتَهُطَا تَيْعَيُّ الْقَنْهُمْ أَنْ مَةٍ وَزِهُّاً الْأُدْ رَيْعَيْ بِمْ قَلِيْتَهُطَا تَيْغَيُّ الْقَنْهُمْ أَنْ مَةٍ وَزِهُّاً الْأُدْ رَيْعَيْ بِمْ قَلِيْتَهُطَا تَيْغَيُّ الْقَنْهُمْ أَنْ مَةٍ وَزِهُّاٍ الْأُدْ رَيْعَيْ بِمْ قَلِيْتَهُطَا تَيْغَيُّ الْقَنْهُمْ أَنْ مَةٍ وَزِهُّاً الْأُدْ رَيْعَيْ بِمْ قَلِيْتَهُطَا لِمُّوْجَطَا الْقَنْهُمْ أَنْ مَةٍ وَزِهُّاً الْأُدْ رَيْعَيْ بِمْ قَلِيْتَهُطَا لِمُّوْجَطَا الْقَنْهُمْ أَنْ مَةٍ وَزِهُّاً ال ^1

. تيذح legislation

قَيْتِيمُلَا قيَاجُح يُف دَعَاسِيْسٍ وَالْعَأَ قَرُوْكُذِمُّا شَادِشِرِالَا عَابِكُنا نَ إِ

1. رشنداو عبطلا قوقح

CECOTEC INNOVACIONES, SL. كترشطلا أله يُوتَحْمَ حُسْتَ زَوْجِي الْمَّلَةِ كَرَّهِينَّ الْكَمْ، كَنِّ وَرِكُالْمُ) قَيْعَمِهِ بِاب وَجِهِوُتِ وَأَلْقِنَ وَأَجَرْ تَسَا مَطْنِ وَأَجَرْ تَسَا مَطْنِ وَأَلْقِنَ وَأَجَرْ تَسَا مَطْنِ وَأَجَرْ تَسَا مَطْنِ وَأَلْقِنَ وَأَجَرْ تَسَا مَطْنِ وَأَجَرْ تَسَا مَطْنِ وَأَجَرْ تَسَا مَطْنِ وَأَجَرْ تَسَا مَطْنِ وَأَجَرْ تَسَا مَطْنِ وَأَجَرْ تَسَا مَطْنِ وَأَجَرْ تُزْهِمِهِ لِهُ عَلٍ١٥٣٤ CECOTEC INNOVACIONES, SL.

ي برع

يَبْوَرُ وَالَا دَاحِ تَالِ لَ طَرْبِ جَلَا قَبْبَ اطْمُلَا نَالْعَا 9.

CE Cecotec Innovaciones (Cecotec Innovaciones) وَفْتَوَاتِي جَتَرْمَّلِي دَا نَدَا الْهُبْجِبَةٍ مَعَرَّزِي رَيْسِّا فَحُرُواً لِكَنْتِ وَكُتِي تُوْكُسْتِ وَكُتِرُّى (Cecotec Innovaciones) يَرْطَالِ وَرَالِ وَالَا دَجَانِّ، يَفْ حَابِ رَمْجَطَّلِ حَرَوَانِّ لِكَنْتِ فَحُرُواً لِكَنْتِ وَالَا دَجَانِّ وَالَا دَجَانِّ وَالَا دَجَانِّ وَالَا دَجَانِّ وَالَا دَجَانِّ وَالَا دَجَانِّ وَالَا دَجَانِّ وَالَا دَجَانِّ وَالَا دَجَانِّ وَالَا دَجَانِّ (Cecotec Innovaciones) يُرْطَالِ وَرَالِ وَالَا دَجَانِّ, يُفْ حَابِ رُمْجَطَّلِ حَرَوَانِّ لِكَنْتِ فَحُرُواً لِكَنْتِ وَالَا دَجَانِّ وَالَا دَجَانِّ وَالَا دَجَانِّ وَالَا دَجَانِّ (Cecotec Innovaciones) يُرْطَالِ وَرَالِ وَالَا دَجَانِّ, يُفْ حَابِ رُمْجَطَّلِ حَر·وٌ أُلْنَا لِكُمْدُ بُرْطُدُ عُرْضُرْ جُشْتُهُ لِكُمْدُ دُعْتُ عُرْطُدُ وَرْطُدُ عُرْطُدُ عُرْطُدُ عُرْطُدُ عُرْطُدُ عُرْطُدُ عُرْطُدُ عُرْطُدُ عُرْطُدُ عُرْطُدُ عُرْطُدُ عُرْطُدُ عُرْطُدُ عُرْطٍ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ мٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ مٌ م₂م. https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity