Lisse iSteamy Elite - Prancha de cabelo CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Alisador a vapor
Marca	Cecotec
Modelo	Alisador iSteamy Elite
Temperaturas ajustáveis	150°C, 170°C, 190°C, 210°C
Função vapor	Sim (com reservatório de água removível)
Tela LCD	Sim, exibição da temperatura e do vapor
Travamento das placas	Sim, para armazenamento
Placas de aquecimento	Com saída infravermelha
Reservatório de água	Removível, enchimento através de tampão
Acessórios inclusos	Garrafa distribuidora de água, bolsa de viagem, nécessaire premium
Segurança	Não usar perto de água, superfície quente (símbolo), desconectar após uso
Limpeza	Pano macio e seco, guia de distribuição removível para limpeza
Uso	Apenas para cabelos humanos, não usar em animais
Cabo de alimentação	Não enrolar ao redor do aparelho
Serviço pós-venda	Contatar o serviço oficial da Cecotec para reparo

Perguntas frequentes - Lisse iSteamy Elite CECOTEC

Como encher o reservatório de água?

Remova o reservatório de água puxando a aba, levante a tampa e encha com a ajuda da garrafa fornecida. Não ultrapasse a capacidade.

Quais temperaturas estão disponíveis?

Quatro temperaturas: 150°C, 170°C, 190°C e 210°C. Use 150°C para o primeiro uso.

Por que o vapor não sai?

Verifique se o reservatório de água está cheio e se as placas estão fechadas. O vapor só é ativado com as placas travadas.

Como travar as placas?

Deslize o botão de travamento localizado na lateral para travar as placas juntas. Isso permite um armazenamento seguro.

Posso usar o alisador em cabelos molhados?

Não, os cabelos devem ser lavados e secos cuidadosamente antes do uso. Não usar em cabelos úmidos.

Como limpar o aparelho?

Desconecte e deixe esfriar. Limpe com um pano macio e seco. O guia de distribuição pode ser removido para uma limpeza mais profunda.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tomada está energizada e se o plugue está bem conectado. Pressione o botão liga/desliga para ligar.

O alisador pode ser usado no banheiro?

Sim, mas deve ser desconectado após o uso, pois a água apresenta risco mesmo desligado. Nunca use perto de banheira ou chuveiro.

Como desligar o aparelho?

Pressione e segure o botão liga/desliga para desligar. Em seguida, trave as placas e deixe esfriar antes de guardar.

O que fazer em caso de problema técnico?

Contate o serviço pós-venda oficial da Cecotec. Não tente reparar o aparelho sozinho.

MANUAL DE UTILIZADOR Lisse iSteamy Elite CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurarça 18

Veiligheidsinstructions

PT · A codificacao aparecido na baseballa é genérica e aplicada a todas as variantes deprogramming.

Leia atentamente as instruções seguições antes de utilizes o aparelho.
Guarde este manual para referências futuras ou novos'utilizadores.

• Certifique-se de que a tension de rede coincide com a tension especialcada na etiqueta de classificacao do aparelho e de que a tomada tenha ligacao a terra.
• Este aparelho foi concebidoapanas para uso domestico e não se

destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, HOTES, motéis ecretórios

• Quando o aparelho se destina a ser realizado numa casa de banho, deve ser desligado da tomada de parede antes a sua utilização, quando a proximidade de água apareça um risco, mesmo quando o aparelho é desligado.
• Este épone significa que este aparelho não deve ser realizado numa banheira, ducha ou deposito cheio de água.
• ADVERTÉNCIA: não utilize este aparelho perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenhamágua.
• Inspecione o cabo de alimentação regularamente em busca de danos visíveis. Se o cabo aparecer danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Tecnica Oficial da Cecotec para fazer qualquer tipo de perigo.

• Este Ambolo significa: cautela, superficie quente.

• Este aparelho pode serutilizzato por criançasapartir de8anos de idadeepor pessoas comcapacidadesfisicas,sensoriais ou mentalis reduzidasoucomfalta deexperiencececonhecimentos,se lhes tiver sido dadaasuperviacaoouasinstruçõesrelativasautilizaçãodo aparelho deuma forma segura e compreenderemosperigosenvolvidos.Nao permit Queas criançasbrinquemcomoaporelho.A limpeza emanutençadoparelho nao devemserefetuadas por criançassem supervisão.

• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outras parte eletrica do produits na agua ou qualquer除外ly. Não exponha as conexões electrolyticas à agua. Certifique-se de ter mais completeness secas antes de tocar a tomada ou cigar o aparelho.
• O disposicao não deve entrada em contacto com materiais inflamáveis.
  Tambem não deve serutilizzato perto de material inflamável.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo

fabricante,elo seu servicepos-venda ou por pessoal qualificado,a fim de evaporar um perigo.

• Mantenha as crianças longe do material de embalagem, poised existo o risco de asfixia.
• Verifique frequentlymente se não há sinais de desgaste e se o aparecido não está danificado. Se o produitburgh a sinais visíveis de danos, contacte imeditamente o Servico de Assistência Tecnica da Cecotec. Não tente reparar o dispositivo por contapropria.
• Em caso de defeitos ou mau fonctionamento, desligue e desconnecte o dispositivo imeditamente.
• Não utilizecessóriosnempeçasque não tenham sidoproporcionadaspelaCecotec.

• Não segure o disposicao muito ou perto dasplacedas quando estee estiver ligado. Asplaces do produto podem causar queimaduras. Evite o contacto com a pele e os olhos.

• Não transporte o aparelho quando estiver quente.

• Não deixe o produits sem supervisão durante o seu funciona.
• Não o utilize em animais.
• Mantenha o aparelho longe de fontes de calor.
• O dispositoivo pode atingir temperatas elevadas durante a sua'utilisation, evaporar o contacto entre o dispositoivo e o rosto, pescoço e couro cabeludo.
• Não utilize no exterior nem perto de spray ou aerossol.
• Não cubra o cabo ou o dispositivo durante o functimento. O cabo de alimentação não deve entra em contacto com partes quentes do aparecido e não deve ser inserido entre asplacedos do alisador.
• Nao enrole o cabo ao redor do aparelho.
• Não utilize o produto quando tiver utilizes espuma, spray ou gel.

• Não coloque o disposito diretamente sobre superficies sensíveis ao calor quando estiver conectado à corrente electrolytica ou em funcaoamento.

• Não utilize o cabo para puxar o produit ou desligá-lo da tomada eletrica.

• Se o produit cair na agua, desconnecte-o imeditamente da corrente eletrica. Não toque na agua.
• Quando o aparelho estiver ligado à rede, não o deixe sem vigilência.
• Coloque sempre o aparecido sobre uma superficie resistente ao calor, plana e estavel.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparecido.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças, especialmente durante a utilização e quando arrefece.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

comoutilizarla plancha delpelo

A. EcràLCD
B. Botão de ajuste de temperatura
C. Bolão de ligar/desligar
D. Bloqueio das placas
E. Placa aquecedora
F. Saida de infravermelhos
G. Depóstito de agua amovível
H. Tampa do deposito de agua

NOTA:

Os graficos这是我manual sào representacoes esquemáticas e podem não correspondir exatamente ao aparecido.

2.ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem Concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remove todo material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para fazer danos no

aparalno, caso necessite de o transporte no futuro. Se desojar descantar a embalagem original, certificque-se de reciclar todos os itens corretamente.

• Certificque-se de que todas as pegas componentes estejam incluidos e em bom estado. Se algo demeles faltar ou não estiver em boas condições,contactar imeditamente o Servico de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteudo da caixa

• Lisse iSteamy Elite
  Pente presilhas
• Garrafa dispensadora de agua
  Bolsa de viagem
• Estojo premium
• Manual de instruções

Não retire o número de série do produits, para manter uma rastreabilitadé correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Se pretender utiliser o ferro com vapor, retire o deposto de agua do interior do ferro, puxando-a para fora flange. Levantar a tampa do reservatorio de agua e enchcer o reservatorio com agua, utilizing a Garrafa fornecida (Fig. 2).

PORTUGUES

Ligar

• Verifique a tensão da tomada électrique e ligue o dispositivo a uma tomada electrolytica.
• Deslocar o botão debloqueio das placas para desbloquear as placas.
• Prima o botao de Ligar/Desligar para ligar o aparcelho. Durante o tempo de aquecimento, a temperatura selecionadatica intermitente no visor. Quando a temperatura for atingida, o indicatoro n ecrta permanecera fixo.

Definções de temperatura

-Definções de temperatura: 150^, 170^, 190^, 210^.
- Premir repetidamente o botao de regulaçao da temperatura no lado ^+ paraLERar a temperatura.
Premir repetidamente o botao de regulaçao da temperatura no lado "- para diminuiar a temperatura.

Recomendacao

Selezione um ajuste de temperatura mais baixo (150 °C) quando utilizes o disposativo nella primaia voce.

Definação do vapor

• O vapor sera ativado por defeito sempre que ligar o ferro. O símbolo de vapor épresentado no esra.

• Uma vez atingido o tempo de aquecimento, o ferro so emitir vapor quando as placas estiverem fechadas. No eira, oicone do vapor pisca.

Comoutilizar o alisador de Cableo

1. Separe o Cableo em mechas de aproximadamente 4 cm.
2. Segure o dispositoivo com uma mao.
3. Comece desderaiz e colque as mechas, de una em uma, entre as placas do alisador de cabelo.
4. Feche o alisador e deslize-o lentamente desde a raiz ate as pontas. Repita este passo ate que o Cablesto esja alisado ao seu gosto.
5. Uma vez tenha finalizzato, deixe que o Cableo arrefeca e penteie-o.
6. Quando estiver terminado, mantenha premido o botão Ligar/Desligar para desligar o aparelho.
7. Mova o botão de bloqueio dasplacedas para bloquear asplacas e deixe aplaça de grehar arrefecer antes de aguarddar.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desconecte o aparelho da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de o limpar
• Não submerja o disposítivo em água nem qualquer outras liquido.

PORTUGUES

• Coloque o dispositorio sobre uma superficie resistente ao calor até que se arreço antes de guardar.
• Utilize um pano suave e seco para limpar o produto.

• Nao enrole o cabo ao redor do aparelho.
  Para una melhor limpeza, pode retrar a guia do distribuidor que cobre a saida de infravermehos, puxando-a para fora e para cima (Fig. 3). Apoas a limpeza, voltar a colocar a guia no sitio.
  Guarde o produto num lugar seco e seguro, fora do alcance das crianças.

• RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSIVEIS CAUSAS POSSIVEIS SOLUÇOES
O aparecido não liga.	Oaporecido não está devidamente ligado à fonte de alimentação.
	O botão de liga/desligar não foi premido.

PROBLEMA POSSEIS CAUSES POSSEIS SOLUÇÉS
Não saí vapor. 0deposito de água está vazio Verificar	o deposito de água antes deutilizar o ferro. Encher se necessário
As placas está abertas 0 vapor séairá do ferro se as placasestiverem fechadas. Fechar as placas

6. RECICLAGEM DE PRODutos ELETRICOS E ELETRONICOS

Este symbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produits e ou a bateria devem ser eliminatedos separadamente do lixo dométrico. quando este produits atingir o fim da sua vida éutil,deer removex pihas/baterias/ acumuladores e leva-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informacao detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seuis equipamentos elétricos e eletronicos e/ou as correspondentes baterias, o

consumidor deveracontactarcomasautoridadeslocais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudar a proteger o ambiente.

PORTUGUES

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteudo esta publicação não pode, no todo ou parte, ser reproduzido, armazenado numSYSTEMA de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecanico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARação DE CONFORMÍDADE SIMPLIFICADA DA UE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produits está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disponções relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produits foi设计理念, fabricacao e

testado de acordo com as normas de segurar e qualidade exigidas. O texto completeness da Declaracao de Conformidade da UE pode ser encontrar no segunte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afbeelding 1