Lisse iSteamy Elite - Saç düzleştirici CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Lisse iSteamy Elite CECOTEC

Güvenlik talimatlari 28

Oryies aqpaaleos

1. Temizlik ve bakim

2. Problem cozme

3. Elektrikli ve elektronik ekipmanlarin
   geridonusumu
4. Telif Hakki
   B. Basitlestirilmis AB Uygunluk Beyan

EIKTH

TR·Bu kilavuzdaki kodlama geneldir ve cihazin tum kod varyantlari icinGPCERlidir.

Urunu kullanmadan once aagidaki talimattari dikkatice okuyun. Bu kilavuzu gelecekte referans olmasi veya yeti kullancilar icin saklayin.

Sebeke voltajin urun etiketinde belirtilen voltaja uygun oldugundan ve fisin toprakli oldugundan emin olun.

• Bu cihaz sadece evlderke kullanilmak üzere tasarlanmistir ve bar, restoran, ciftlik, otel, motel ve ofislerde kullanima uygun degildir.

• Cihaz banyoda kullanilacaksa, kullanimdan sonra mutlaka fişi prisden减免ilmelirdir,*cunki cihazin fişi减免l olsa bile yakininda subulunmasi risk olusturmaktadir.

• Bu simpe, bu cihazin kuvette, dueta veya su dolu bir tankta kullanilmamasigektigi anlamina gelir.

• UYARI: Bu cihazi kuvet, duş, lavabo veya su iceren diger kaplarin yakininda kullanmayin.

• herhangi bir tehlkiye onlemek icin Cecotecin Resmi Teknik Destek Servisi tarafindan degistirilmelidir.

• Bu sembol; dikkat, sicak yuzey antamina gelir.

-Bucihaz,8ya ve uzeri cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmis veya denevim ve bilgi eksikligi alan kisiler

tarafindan, cihazin gvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili uygun gozetim veya talimat saglanmisi sa ve icerdigi tehlikeler anlasimi issa kullanilabilir . Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanici bakimi gozetim olmaksizin cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

• Kabloyu, fişi veya ürünun herhangi bir parcasini suya veya baska bir sivya batirmayin. Elektrik böglantilarini suya maruz birakmayin. Fisi dokunmadan veya ürün acmadan once ellerinizin tamamen kuru oldugundan emin olun.

Cihaz yanici maddelerle temas etmemelidir. Ayrica yanici maddelerin yakininda kullanilmamaldir.

• Elektrik kablosu hasarli ise tehlkeyi onlemek icin mutlaka uretici firma, yetkili servis veya benzer sekilde yetkili personel tarafindan degistirilmelidir.

• Bogulma tehlikesi bulundugundan, cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutunuz.

• Cecotecin Resmi Teknik Destek Servisi ile illetisime geçın. Cihazı kendiniz onarmaya calismayın.

• Ariza veya bozukluk durumunda cihazi hemen kapatip fisini cekiniz.
• Cecotec tarafindan saglanmayan aksesuar veya parcalari kullanmayin.
  -Cihaz açikken plakalarin yaninda veya yakiminda taşimayin. Ütünplakaları yanilkara neden olabilir. Cilt ve gozlerle temasindan seksin.
  -Cihazinizi sicakken taismayin.
• Ürünü calisirken gozetimsiz birakmayin.
  -Evcil hayvanlarda veya hayvanlarda kullanmayiniz.
  Cihazi isi kaynaklarindan uzak tutun.
• Kullanim esnasinda cihaz yuksek sicutlkarla ulasabilir, cihazin yuzunüze, boynunuza ve sac derinize temasindan kacininiz.
• sprey veya aerosollerin yakininda kullanmayiniz.
  Kullanim sirasinda kabloy uyea cihazi ortmeyin. Guc kablosu cihazin

sicak parcalariyla temas etmemeli ve utu plankalarinin arasina sukulmamaldir.

• Kabloyu cihazin etrafina dolamayiniz.
• sprey veyajel kullanilmisken urunu kullanmayiniz.
  Cihazinizi prize takliyken dokudan isiya duyarli yüeylere koymayin.
• Ürünü kablosundan tutarççekmeyin veya fişini prisdençekmeyin.
  Cihazuya duusere derhal fisiin cekin.Suya dokunmayin.
  -Cihaz elektrik sebekesine bagligyken asla gozetimsiz birakmayin.
  Cihazi daima diz, saglam ve isiya dayanikli bir yüzeye yerleştinir.
• Cocuklarin cihazla oynamamalarini saglamak icin gozetim.altinda tutulmaları gerekir.
  -Özellek kullanim ve sogutma sirasinda cihazinizi;cocuklarin erisemeyecegi yerlerde saklayiniz.

O△HΓIEZ AΦAΛEIAZ

Aiaaote TPOoekTIkA TIG KOALouOeS OOnyieT PPIV XpnoiOTIOInoTe To TPOIOv. DualeTe auto To EYxepidio yia MeAAovtIKn avapopn Y ia veous xpoTEc.

• Beaiwtheite oti n taon tou oktuou taipiae i e Tnv taon tou avaypapetai otny etiketa ovuaotikwv tiow Tou Tpoiovtoc kai OTI TO qic evai yieupevo.
  Autn n oukeun exe oxediaotei aTOKAiotka yia oikai kn xponk kai dev eivai katalnn yia xpnoan oe TAP, eotiatopia, aypoktnmuata, Sevooxeiia, motel kai ypaepia.

• Otav n oukeun npoketai va xpnoiutoine ie e pIavio, pIeTie va atoouvdethetai ato tnv npica eta thxponk aohw c yuyuTnae to vepo evexei kivduvo akounk otav n oukeun elvai attoouvdeevn.
  Auta eikovio ounai otui autn oukeun ev npertie va xpniotoiietai oitaviepa,vtouc n deiaevyepa nvepo.

• IPOEIOIHsH: Mynxpnoiotoiite autyn T oukeun Kovt a e μTaviepe, Vouc, vexoxtc n alla doxela Tou Tepieoxuv vepo.

• Eλεγχετε τακικα το καλωδιο τροροδσαίας για opατες ζημες.Εντο ταλωδιο εἰναι Ματεστραμμενο, πρεπεινανικατασταθει από την Επίαημιν ἀνγικήτην ἀνγικήτην ἀνγικήτην ἀνγικήτην έλειρεύθει έλειρεύθει έλειρεύθει έλειρεύθει έλειρεύθει έλειρεύθει έλειρεύθει έλειρεύθει έλειρεύθει έλειρεύθει
  -Autoo uOuBoAo Onuaive: Tpooox, 0epun ETTiPavla.
  Autn n oukeun mtope va xnpoiotoineai tno taiaia 8 etov kai avw kai ato atopa meiomegaceos watakec, aiothetapiakcs n vontikcs ikavotntes n ealewn eptieipac kai yywons, epooov exouv labei tvkatalan en oynies oxetika me tn xpontn ts ouokeun me aoepa an troTIO kai katavoov toukivouous TOU evexi Ta tiaia dev npetien va taiouv me tn oukeun. O kaabapiouc kai n ouvtnpan an to tov xpntn dev npetien va yivovta i an taiaia xupic etiBaeyn.

Mny BuHcTe To KaWdo,To Qic n OTIOBDHTOTe aALo MEPOc Tou TPOIOVTOc OE Vepo n OE OTIOBDHTOTe aALo Uypo.Mnv EKETETIg NAEKTPIEc OuvoeieC evepo.BeBaiwEite oTI Ta Xepia OaC Eivai EVTEAOS OTYvA PPIV AAYIECTe TO QIC n EVEPYOTIOHOETO TPOIOV.
-Houkeun dev TpeTnei va epxetai e tapn e eupkekta uiká. Dev TpeTnei etionv xpnoiotooieitai kovtae eupkekta uiká.
-Eav to kalwio tropofooiaeexu UTOOTei Znui, TpeTVE a avikataaotaeei ato tov kataokeuaotn, nV ESUTnpetno neta TV WAnon n aoTAPoia eEieDikeuEv o TPOOWTIKo, TPOKEIevou va aTPOEUXeTuov Kivuvoc.
-Kpatnate ta naiia paikpia ato ta ulika ouakeuaiaac, kaohc utapxekivduvoaouqiaac.
aepaws me nTv Etniun Tevikn Ytoo npin ts Cecotec . Mny EtixieipnoTe va eTIOKEUaOeTe movo oac tn ouakeun.
- Σπεπρπτωπ βλαβης ἡβαβης, αινενργοτοίησε τοι και ατοσυνόεότε αμεσως η συακεύη μτό την πρία.

Mynxnpoiotoiie aegouap n eapntmuata Tou dV npexovtaaTTO Tny Cecotec.
Mny metapepe Tn oukeun kovt n Kovta otiv eivai evpyotoinevn. OI takcs Tou oidepu mtoe va pokaiaouv eykaumata.Antooyte Tnv etaqne to depa kai ta maia.
-Mv μεταφέρεTE η σιακεύν ὄσο ΕΙλαι ζεθή.
-MnV aqivete To Tpoiov xwiic EITBaeyn kata n aeitoupyia.
-MyTOxPnaioIOIETe Oe katoikioia cwa n cwa.
-KpatnoTE Tn OuaKeun paKpa aTIO TnyeS 8epuotntac.
-H ouakeun Evexetai va qtaoei oe uynncs eepokpaiecs kata tn xpno, y' auto attoopye TnEaTn Tc ouakeun es to TpOwto, Tov laio kai To TpiXTo nC keaAic ca.
-MnV TO XpnoiOIOIEITE OE E\xwTePIKoUc Xwpouc N KovTa OE OTpeI n aepoZ6A.
-MnV kaUTTTE TO KAUWIO n Tn OuaKEun Kata Tn xpno. To KaUwio

Tpofooioac dev TpETe va epxetai OE ttaepn ta zetota epnp nOoukeunc kai dev TpETe va EIOAYeTAL avapeo aTIS naKe oBepou.

• Mny tuaiyete To kawio yupw atto n oukeun.
  -MnV xnpoiotioite To Tpoov Evw Exei xpniotiointheta appoc, Opipei nTcEa.
  -Mnv toTIOtheITE n OoKEun aTeueieac Tavw OE EtniPaveies EuiaOHTECn thepouTNTeivv eiva ouvdeevn otny pipca.
  -Mynxpnoiotoeite To kaawio yia va TpaBATE TO TPOIOv n va to aTouuvdeTe aTo Tnu Ppica.
  -Eav n ouakeun Tneoi e vepo, aioouvdeote tnvaeaoc ano tnpica.Mnv ayicTe to vepo.
• Otav n ouokueun evai ouvdeedeevn otnv npoxn peuato, mnu tv apnyveTE note xwupic etiBaeyn.
  ToTOnoTeTeIe TAVaTn OuaKeun oE EITIEeON, OtaOepn Kai avEektiK NTn 0epuOTnTaETHAPVEIA.

-Ta Tnaiidia 0a TnpTei va EMIaETTovra iia va diaoopaiaotei ot i dev Taicouv noukeun.
-Kpatnote Tn ouokun paia aTTOaIa, EIOKA kata tn xponkai kata nV yuEyn.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Bu kilavuzda yer alan grafikler sematik gosterimlerdir ve urundeki grafiklerle tam olarak uyusmayabilir.

2. KULLANMADAN ONCE

• Bu cihaz, tasima sirasinda corumak icin tasaarlmis bir ambalaj gelir. Cihazi kutusundan ickarin ve tum umbalaj malzemelerini cikarin. Geleceke taqimaniz gerekirse cihazin hasar gormesini onlemek icin original kutuyu ve diger umbalaj malzemelerini guvenli bir yerde

saklamak isteyebilirsiniz. Orijnal ambalaji atmak isterseniz, luften tum ogeleri uygun sekilde geridonusturdugunuzden emin olun.

Tum parcalarin ve bilgesenterin dahil edtdiginden ve iyi durumda oldugundan emin olun. Herhangi bir eksik veya hasarlu parca varsa, derhal Cecotec Resmi Teknik Servis Merkezi ile lletisime gecin.

Kutu iceriigi

Lisse iSteamy Elite
-Susebili sigesi
- Seyahat cantasi
Premium kasa
- Bu kullanim kilayuzu

Tarakveklipsler

Yardima intiyac duymaniz halinde ekipmaninizin dokru bir sekilde izlenebilmesi icin seri numarasini urun uzerinden ckarmayiniz.

3.OPERASYON

Utuuyu buharla kullanmak istiyorsaniz, su haznesini ernaktan cekerek utinun icinden cikarin. Su haznesi kappaqini kaldirin ve birlikte verilen sigeyi kullanarak suyla doldurun (Sekil 2).

TURKCE

AciK

Elektrik prizin voltajini konrol edin ve cihazi elektrik prizine baglayin.
- Plakalari acmak icin plaka kilidi dugmesini hareket ettinr.
Cihazi acmak icin Ama/Kapama duğmesine basin. Isitma suresi boyunca, secilen sicaklik ekranda yanip sonecektir. Sicakliga ulasildigianda, ekrandaki gõsterge sabit kalacaktir.

Sicakligin ayarlanmasi

• Sicaklik ayarlari: 150°C, 170°C, 190°C, 210°C.
• Sicakligi artirmak icin ^+ tarafindaki sicaklik ayar tusuna tekrar tekrar basin.
• Sicakligi azaltmak icin -" tarafindaki sicaklik ayar dugmesine tekrar tekrar basin.

Tavsiye

Cihazi lik kez kullanirken enn duşuk sicutuk ayarini (150°C) seçin.

Buhar ayari

• Utiuyu her actiginizda buhar varsayilan olarak etkinlestirilecekbir. Ekranda buhar sembolü güruneckeitr.
• Isinma suresine ulaiginda, utu yalnizca plakalar kapalyken buhar yayar. Ekranda buhar simgesi yanip soner.

Sac duzleşirici{nasil kullanlur

1. Saçinizi iyice yikayin ve kurutun.
2. Saçmizi yaklasik 4 cm'lik tutarnla ayirin.
3. Cihazi bir elinizle tutun
4. Köklerden baslayarak sac tellerini tek tek dizlestiricinin plakalan arasa yerlestirin.

5. Dülestriciyi kaputin ve kokienderu ocara dogru yavaça kaydirin. Saçıniz istedigiiniz gibi dizlesene kadar bu adimi tekralayin.

6. lsiniz bitince saclarinizin sogumasini bekleyin ve sekillendirin

7. Isiniz bittiginde, cihazi kapatmak icin guc dugmesini basili tutun.
8. Plakalar kilittemek ve ütuyu saklamadan once soğumasini saglamak icin plaka kiliteme dugmesini hareket ettinir.

4. TEMIZLIK VE BAKIM

• Temizlemeden once cihazin fisini prisden cekin ve soogumasini bekleyin.
  Cihazi suya veya baska bir siviya batirmayin.
  Cihazinizi saklamadan once soguyana kadar isiya dayaniklu bir yuzey uzerinde tutun.
• Ürünü temizlemek icin yumusak ve kuru bir bez kullanin.
  Kabloyu cihazin etrafina sarmayin.
  Daha iyi temizlik icin kizilobesi gikisi kapatan dagtim kilavuzunu disari ve yukari dokru cekerek cikarabilirsiniz (Sekil 3). Temizledikten sonra kilavuzu yerine takin.

TURKCE

-Cihaziocuklarinulasamayacikurubiryerdaklayiniz.

5.PROBLEM C0ZME

SORUN OLASI NEDEN	LER MÜMKÜN COZUMLER
Ütü aenglýmör Elektrik	prizine)düzgün bir seksilde要考虑mamiş	Prizde elektrik olduğunu kontrl edin ve:fı|i dioğru seksilide:takin.
	Güç duğmesine basmadıniz	Cihazi açmak icün Güç duğmesine basin.
Buharçıkmyor Su de	posu boş Üt绿色环保 kullanmadan	once su haznesini kontrl edin. Cerekirse doldurun.
	Tabaklar aşk Buher,yalnizc	plakalar kapalysa ütden;cıkar. Plakalan kapatin

6. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DONUSUMU

Bu sembol, geçertl duizlenlemelere uygun olarak, urünun ve/veya pilin eysel atiklardan ayri olarak ablmasi gerektigi iosterir. Bu urün kullanim omrūn sonuna ulastiginda, pilleri Çikarmalı ve yeler yetkililer tarafindan beliterten bir toplama nokasa gotturmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazlan ve/veya pillerin en uygun seksilde nasil bertaraf edleceğine liskin ayntiu bilgi icin tuketicilerin yere. yetkililera basvumalan gerekir.

Yukardaki kurallara uymak cevrenin korunmasina yarldmci placaktir.

7.TELIF HAKKI

Bu kilavuzdaki metinlerin filki mikiyiet haklari CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tum haklari sakdiru. Bu yakin i cigeri, CECOTEC INNOVACIONES, SL'n onceden izni olmadan tamarmen veya kismen cogaltlamaz, bir erisim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayit veys benzeri) liletilemez veya dagitlamaz.

TURKCE

8. BASITLESTIRILMIS AB UYGUNLUK BEYANI

Cecotec Innovaciones, bu urunun Avrupa Birtigiinde gecerli yonetmeliklerin temel gerektliklerine ve diger iligi hukumlerine uyduugun benan eder. Bu urn, gerekti güventlik ve kalite standartlarina uygun olarak tasaranmis, uretilmis ve test

edilmi:rt. AB Uygunluk Beyaninim tam metni 山 web adresinde bulunabilir: https://cecotec.es/ es/information/declaration-of-conformity

EAAHNIKA

1.MEPH KAI EEAPTMATA

∑xμα1