CeramicCare 5in1 AirBrush Gyro Elite - Prancha de cabelo CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CeramicCare 5in1 AirBrush Gyro Elite CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 15

1. Peças e componentes 57

2. Antes de usar 57

3. Funcionamento 58

4. Limpeza e manutenção 59

5. Resolução de problemas 60

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 60

7. Copyright 60

8. Declaração de conformidade simplificada da UE 61

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Quando o aparelho se destina a ser utilizado numa casa de banho, deve ser desligado da tomada elétrica após a sua utilização, pois a proximidade de água apresenta um risco, mesmo quando o aparelho é desligado.
• Como proteção adicional, recomenda-se que um aparelho de corrente residual (RCD) com uma corrente de defeito nominal de funcionamento não superior a 30 mA seja instalado no circuito elétrico que alimenta a casa de banho. Recomendamos-lhe que peça conselho a um instalador.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos

de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Este ícone significa que este aparelho não deve ser utilizado numa banheira, duche ou depósito cheio de água.

- ADVERTÊNCIA: não utilize este aparelho perto de banheiras, duches, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

- Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.

- Este símbolo significa: cautela, superfície quente.

- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

- Certifique-se de que as saídas de ar não estão bloqueadas.

- Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica imediatamente depois de ser usado.

- Desligue imediatamente o aparelho da tomada nas seguintes circunstâncias:

1. Funcionamento anormal.
2. Precisa de ser limpo.
3. Depois de o utilizar.

- Não introduza objetos metálicos pelas entradas de ar para evitar

descargas elétricas.

• Não enrole o cabo ao redor do aparelho.
• Evite o contacto entre o aparelho e a cara, pescoço e o couro cabeludo.
• Não deixe o aparelho sobre nenhuma superfície enquanto estiver em funcionamento.
• Não utilize o aparelho para pentear perucas, cabelo artificial ou pelo de animais.
• A entrada de ar serve para ventilar o aparelho. Não a cobra nem a obstrua, pois poderia provocar sobreaquecimento.
• Não introduza nada na entrada de ar.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Saída de ar
2. Botões de libertação da cabeça
3. Botões de giro
4. Interruptor de ligar/desligar/seleção de modo
5. Grelha de entrada de ar
6. Cabo 360°
7. Escova de 50 mm
8. Escova de 40 mm
9. Escova de 20 mm
10. Cabeça de secagem
11. Cabeça difusora

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

Conteúdo da caixa

• Escova de ar modeladora
• 5 cabeças
• Manual de instruções
• Pente e presilhas

PORTUGUÊS

3. FUNCIONAMENTO

1. Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra. Conecte o aparelho à corrente.
2. Deslize o interrutor de seleção ligar/desligar/modo para cima para ligar a escova. Colocar o interrutor no modo pretendido....
3. A escova tem 3 modos diferentes: temperatura do ar média e velocidade baixa, temperatura do ar alta e velocidade alta e temperatura do ar suave e velocidade alta.
4. Deslize o interrutor de seleção ligar/desligar/modo para a posição mais baixa para desligar o aparelho.

Instalação da cabeças

• Para instalar a cabeça da escova, coloque-a no cabo da escova alinhando a ranhura frontal e pressione até ouvir um clique.
• Para retirar a cabeça, prima os botões de libertação da cabeça. Em seguida, puxe a cabeça para cima para a separar da pega.

ADVERTÊNCIA:

Não forçar a remoção da cabeça, pois isso poderia quebrar o sistema de acoplamento. Se houver demasiada resistência ao puxá-lo para fora, certifique-se de que os dois botões de libertação estão corretamente premidos.

Rotação das cabeças

A função giratória só está disponível para escovas de 40 e 50 mm.

• Quando a cabeça da escova estiver instalada e a escova estiver ligada, prima um dos botões de rotação para rodar a cabeça da escova nessa direção.
• Prima o outro botão para rodar a cabeça na direção oposta.
• Solte o botão de rotação para parar a rotação da cabeça.

Utilização da escova

Conceitos básicos sobre a secagem do cabelo:

1. Lave o cabelo com champô e seque-o com uma toalha para retirar o excesso de humidade e divida-o em diferentes secções.
2. Seque a raiz com um secador de cabelo antes de utilizar a escova.
3. Pegue numa madeixa de cabelo e passe a escova da raiz até às pontas de modo a dirigir sempre o ar para o cabelo e não para o couro cabeludo.
4. Para evitar uma secagem excessiva, não concentre o calor numa só secção de cabelo durante muito tempo. Mova a escova durante a utilização.

PORTUGUÊS

1. Quando chegar às pontas, pode utilizar a função de torção das cabeças de 40 e 50 mm para moldar as pontas. Também pode utilizar esta função para dar forma a madeixas curtas de cabelo, como franjas.

2. Para encaracolar o cabelo, coloque a mecha de cabelo obliquamente na cabeça da escova e rode-a de modo a que o cabelo deslize sobre a cabeça da escova e depois sobre o cabo.

ADVERTÊNCIA: Não enrole o cabelo perpendicularmente na escova, pois pode ficar emaranhado.

ADVERTÊNCIA: Mantenha a grelha de entrada de ar da escova limpa e desobstruída.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aviso: Antes de efetuar qualquer uma das operações seguintes, certifique-se de que a escova está desligada da rede eléctrica.

1. Retire os resíduos de cabelo ou a sujidade que se encontra entre as cerdas com um pente ou uma escova pequena.
2. Limpe suavemente o cilindro de cerâmica e as cerdas com um pano macio e ligeiramente húmido. Não utilize produtos químicos ou detergentes abrasivos que possam danificar a superfície cerâmica.
3. Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho.
4. A grelha de entrada de ar pode ser retirada puxando as patilhas. Utilize uma escova macia ou um cotonete para limpar a entrada de ar.
5. Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos.
6. Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o aparelho.
7. Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação.
8. Limpe a sujidade e o cabelo que possa bloquear o aparelho.

Armazenamento

• Guarde a escova num local seco e protegido do pó.
• Evite enrolar o cabo de alimentação à volta da escova, pois pode danificar a escova.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Erro Possível causa
Não funciona corretamente	- Verifique se o aparelho está corretamente conectado à corrente.- Certifique-se de que não está na posição de desligado.- Verifique a ficha.
Não sai ar quente. -	Certifique-se de que não está na posição de ar frio.- Desligue o aparelho, desconecte-o da tomada elétrica e deixe-o arrefecer.- Antes de o ligar novamente, certifique-se de que nada está a obstruir a entrada de ar.

ADVERTÊNCIA:

Não tente reparar o aparelho por si próprio. Se o problema persistir depois de ter efetuado as verificações descritas, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afbeelding 1