Capas 2 - Serra SCHEPPACH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Capas 2 SCHEPPACH

AVISO! Deverá seguir sempre as precauções de segurança básicas quando utilizar aparelhos eléctricos, de forma a reduzir o risco de inc_ndio, choque eléctrico e ferimentos pessoais.

Leia estas instruções antes de utilizar este produto. Guarde estas instruções para consultas posteriores.

1. Mantenha o local de trabalho limpo: As bancas e locais desorganizados podem ser fonte de perigos.
2. Tenha em atenção o ambiente da área de trabalho. Não exponha os instrumentos _ chuva. Não utilize os instrumentos em locais húmidos ou molhados. Mantenha a área de trabalho bem iluminada. Não utilize os instrumentos em ambientes onde há risco de explosão ou de inc_ndio.
3. Proteja-se contra choques eléctricos. Evite o contacto corporal com superfícies ligadas _ terra.
4. Mantenha os estranhos afastados da área de trabalho. Não permita que pessoas estranhas ao serviço, principalmente crianças, toquem na máquina ou no cabo da extensão e mantenha-as afastadas da área de trabalho.
5. Guarde os instrumentos que não estão a ser utilizados. Os instrumentos que não estejam a ser utilizados devem ser guardados num local seco e fechado, fora do alcance das crianças
6. Não force a máquina. A qualidade do trabalho será superior e a sua execução mais segura se este for realizado velocidade para a qual a máquina foi concebida.
7. Utilize a máquina adequada. Não utilize máquinas de fraca pot_ncia para efectuar trabalhos pesados. Utilize as máquinas apenas nas tarefas para as quais foram concebidas: por exemplo, não utilize serras circulares para cortar ramos ou troncos de árvores.
8. Vista-se de forma adequada. Não utilize roupas largas ou jóias, pois podem ficar presas nas peças móveis. É recomendável a utilização de sapatos antiderrapantes quando trabalhar no exterior. Utilize uma protecção para o cabelo, de forma a prender os cabelos compridos.
9. Utilize equipamentos de protecção. Utilize óculos de protecção. Se o ambiente de trabalho for pouco limpo, utilize uma mascara anti-poeiras.
10. Ligue o equipamento de extracção de poeiras. Se forem fornecidos equipamentos para extracção e recolha de poeiras, certifique-se de que os mesmos são ligados e utilizados convenientemente.
11. Não force o cabo. Nunca puxe pelo cabo eléctrico para o desligar da tomada. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo e arestas afiadas.
12. Fixe o trabalho. Sempre que possível, utilize um grampo ou torno para fixar a peça a trabalhar. É mais seguro que utilizar a m_o.
13. Não tente esticar-se. Mantenha-se em equilíbrio e com os pés bem assentes no ch_o.
14. Cuide bem dos instrumentos. Mantenha os instrumentos de corte afiados e limpos para um desempenho melhor e mais seguro. Siga as instruções para lubrificar e mudar os acessórios. Inspeccione os cabos eléctricos e as extensões periodicamente, a substituição dos cabos deve ser feita por um centro de assistência autorizado. Mantenha os punhos da máquina secos, limpos e isentos de óleo e massa lubrificante.
15. Desligue a máquina. Desligue a máquina da tomada, quando esta não estiver a ser utilizada e antes de proceder _ manutenção ou mudar acessórios, tais como

lâminas, brocas e acessórios de corte.

1. Retire as chaves e ferramentas de ajuste. Crie o hábito de verificar se as chaves e ferramentas de ajuste foram retiradas da máquina antes de a colocar em funcionamento.
2. Evite o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor está na posição „off” (desactivado) antes de ligar a máquina _ tomada.
3. Utilize cabos de extensão para o exterior. Quando executar trabalhos no exterior utilize apenas cabos adequados a este tipo de utilização.
4. Mantenha-se atento. Concentre-se no trabalho que está a executar e tenha o bom senso de não utilizar a máquina quando se sentir cansado.
5. Verifique as peças danificadas. Os instrumentos devem ser cuidadosamente inspeccionados, sempre que se prepare para os utilizar, para se certificar de que funcionar_o convenientemente e que levar_o a cabo a tarefa para a qual foram concebidos. Verifique o alinhamento e a ligação das peças móveis, se as peças estão partidas, a montagem e quaisquer outras circunstâncias que possam afectar o bom funcionamento. Uma protecção ou qualquer outra peça que esteja danificada deve ser devidamente reparada ou substituída por um centro de assistência autorizado, a menos que haja qualquer outra indicação em contrário neste manual de instruções. Não utilize a máquina se o interruptor não ligar e desligar.
6. Aviso. A utilização de qualquer acessório para além dos recomendados neste manual de instruções pode ser fonte de ferimentos pessoais.
7. A máquina deve ser reparada por pessoal qualificado. Esta máquina eléctrica está em conformidade com as principais normas de segurança. As reparações devem apenas ser efectuadas por pessoal qualificado, utilizando peças sobressalentes originais, de outro modo poderá representar um perigo considerável para o utilizador.

Normas de segurança Adicionais para Serras de Esquadrias

1. Não utilize lâminas danificadas ou deformadas.
2. Não utilize a serra se as protecções não estiverem de-vidamente colocadas.
3. Substitua a inserção de mesa quando estiver gasta.
4. Não utilize a serra para outro fim que não seja cortar alumínio, madeira ou materiais idênticos.
5. Utilize apenas lâminas recomendadas pelo fabricante que estejam de acordo com a normativa EN847-1
6. Ligue a sua serra de esquadrias a um dispositivo de recolha de poeiras quando estiver a cortar.
7. Escolha as lâminas com base no material a cortar.
8. Verifique a profundidade máxima do corte.
9. Utilize sempre suportes de extensão para proporcionar um melhor apoio e grampos ou outros dispositivos de fixação, quando estiver a cortar peças compridas.
10. Utilize uma protecção para os ouvidos.

AVISO! O ruído pode ser prejudicial para a saúde. Sempre que for excedido o nível de ruído aceitável – 85 dB(A) – deverá usar protecção para os ouvidos.

Instalação

Conheça a sua Serra de Esquadrias (FIG. 1)

1. Carro de tracção
2. Protecção superior da lâmina
3. Alavanca do bloqueio do curso descendente
4. Interruptor
5. Punho
6. Motor
7. Protecção inferior da lâmina
8. Lâmina com pontas em carboneto de tungsténio
9. Batente
10. Batente de limitação
11. Suportes de extensão (acessório opcional)
12. Escala de esquadrias
13. Punho de bloqueio da esquadria
14. Apoio da mesa
15. Inserção de mesa
16. Plataforma ou mesa giratória
17. Buracos para fixação
18. Base
19. Grampo
20. Extensão do batente

Especificações

Motor 1120 W, 230 V \~ 50 Hz

Lâmina ∅ 216 mm; ∅ do furo 30 mm

Velocidade em vazio 5000 min -1

Plataforma giratória ∅ 525 mm

Posições de Esquadria 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°

esquerda e direita

Amplitude do ângulo

de esquadria 48º esquerda e direita

Amplitude do ângulo

Corte em ângulo de 45° 65 x 220 mm

Corte em bisel a 45° 45 x 320 mm

Corte combinado a 45° 45 x 220 mm

Durante o corte, o nível de ruído da serra de esquadrias é o seguinte:

Nível máximo de pressão sonora: 99 dB(A)

Montagem

AVISO! Para a sua segurança, só deve tentar ligar a ficha _ tomada depois de ter completado todos os passos de montagem e de ter lido e compreendido as instruções de segurança e funcionamento.

Retire a serra da caixa de cartão e coloque-a sobre a sua bancada de trabalho.

Instalação do saco do pó

1. Comprima as abas da braçadeira de metal ② do saco de pó e coloque a abertura do saco ① volta do tubo de escape do serrim. (Fig. 2)

Instalação dos suportes de extensão

1. Faça deslizar o batente de limitação ① no trilho ② do suporte de extensão (Fig. 3).
2. Apertar o parafuso ① para fixar o suporte de extensão (Fig. 4).
3. As figuras 3 e 4 só apresentam a instalação do suporte de extensão direito. Proceda da mesma maneira para o suporte de extensão esquerdo.
4. O batente de limitação pode ser instalado no suporte de extensão esquerdo ou direito.

Nota:

Instalação da extensão do batente

1. Para cortes em esquadria, instale a extensão do batente ① junto _ lâmina da serra e aperte a roseta de fixação ② (Fig. 6).
2. Para cortes em bisel ou cortes combinados, instale a extensão do batente ① a alguma distância da lâmina da serra (Fig. 7).
3. Para cortes de molduras de tectos instale a extensão do batente ① junto _ lâmina da serra. Aperte a roseta de fixação ② (Fig. 8).

Ajuste da Máquina

Nota:

A serra foi afinada na fábrica com precisão antes da sua expedição. Faça os reajustes que entender necessários para obter os melhores resultados.

Ajuste do bisel de 90° e 45° (Fig.9)

1. Solte o manípulo de bloqueio do bisel e mova o braço de corte todo para a direita, depois aperte o manípulo de bloqueio ①.
2. Utilize um esquadro para colocar a lâmina 90° em relação _ mesa.
3. Se for necessário, desaperte a contraporca ② e regule o parafuso ③ para que a lâmina fique a 90° em relação _ mesa.
4. Aperte a contraporca.
5. Ajuste o bisel indicador ④ para a posição O rodando o parafuso ⑤.
6. Para ajustar a 45°, proceda da mesma maneira, mas mova o braço de corte todo para a esquerda utilizando a contraporca ⑥ e o parafuso ⑦.

Ajuste do batente

1. Baixe a lâmina e bloqueie o braço de corte utilizando a gulpilha de segurança. Servindo-se da escala graduada coloque a mesa na posição 0.
2. Utilizando um esquadro, coloque uma das extremidades do esquadro contra a lâmina e a outra contra o batente (Fig. 10).
3. Se não existir perpendicularidade entre o batente e o esquadro, desaperte os tr_s parafusos ① (Fig. 11).
4. Ajuste o batente para que o esquadro toque em toda a extensão do mesmo e da lâmina. Aperte os tr_s parafusos.

Ligação \_ corrente eléctrica

Verifique se os valores nominais da alimentação estão de acordo com os valores da placa sinalética do motor. Quaisquer alterações devem ser sempre efectuadas por um electricista qualificado.

Devido _ sua dupla espessura de isolamento, a serra não necessita de ser ligada _ terra.

AVISO! Evite o contacto com os terminais da ficha durante a ligação/remoção da ficha _/da tomada. O contacto provocará um violento choque eléctrico.

Utilização de um cabo de extensão

Um cabo com uma secção inadequada pode provocar uma queda de tensão na linha, resultando numa perda de energia e sobre-aquecimento. Peça a um electricista qualificado para o aconselhar sobre qual deverá ser a secção mínima da extensão. O funcionamento da máquina a uma tensão baixa acaba por danificar o motor.

As fichas, nas extremidades da extensão devem estar munidas de pino de terra para serem ligados ao fio de terra da extensão.

Montagem da serra

Nota:

Recomendamos vivamente o aparafusamento desta serra de esquadrias a uma bancada para se assegurar uma estabilidade máxima.

1. Servindo-se da serra como escantilh_o marque sobre a bancada o local dos quatro parafusos de fixação.
2. Pegue num berbequim e numa broca de 10 mm e fure sobre as marcas feitas.
3. Fixe a serra de esquadrias _ bancada por meio de parafusos, anilhas e porcas (não fornecidas com a serra).

Funcionamento da máquina

AVISO! Só deve ligar a ficha _ tomada depois de ter completado todos os passos de montagem e ajuste, e depois de ter lido e compreendido as instruções de segurança e funcionamento.

Conselhos básicos

1. Utilize sempre um grampo ① para fixar firmemente o objecto a cortar. Existem 6 furos na base da serra para os grampos. O batente ② é útil quando se fazem cortes repetitivos (Fig. 12).
2. Encoste sempre o objecto a cortar contra o batente. Não utilize nunca objectos curvos ou empenados que não possam ser mantidos estáveis na mesa ou contra o batente pois corre o risco de bloquear a lâmina.
3. Nunca coloque as m_os na zona de corte, esta zona vem assinalada por uma linha de fronteira conjuntamente com os símbolos „proibido colocar m_os”

AVISO! Para evitar ser ferido pela projecção de materiais, desligue o interruptor e retire a ficha da tomada de corrente para impedir o seu arranque acidental e de seguida remova todas as partículas.

Corte normal

1. Para cortes normais, faça deslocar o braço de corte todo para trás e bloqueie o carrinho ① através do manípulo de bloqueio ② (Fig.14).

Corte em esquadria

1. Assegure-se que a extensão do batente está fixa e na posição correcta. (Fig. 6).
2. Desaperte o punho de bloqueio da esquadria e rode a mesa para o ângulo pretendido. No caso de ângulos de 0°, 15°, 22,5°, 31,6° e 45°, a mesa posiciona-se automaticamente. Aperte o punho de bloqueio da esquadria.
3. Coloque a serra em funcionamento e de seguida accione a alavanca protectora da lâmina para baixar o braço de corte.

Corte em bisel

1. Coloque e fixe a extensão do batente na posição pretendida (Fig. 7).
2. Desaperte o manípulo de bloqueio e incline o braço de corte para o ângulo pretendido. Aperte o manípulo de bloqueio.
3. Coloque a serra em funcionamento, de seguida accione a alavanca protectora da lâmina para baixar o braço de corte.

Nota:

1. Existe um batente especial de corte em bisel de 33,9° montado na serra para molduras de tectos. Quando se prepara para executar cortes em bisel com este ângulo, accione a gulpilha de segurança ① no referido ângulo (Fig. 15).

Corte combinado

1. Um corte combinado compreende um corte em esquadria e simultaneamente um corte em bisel. Para o executar, verifique as instruções abaixo.

Rodapés

1. É possível cortar rodapés verticalmente contra o batente ou horizontalmente sobre a mesa. Ver o quadro seguinte.

REGULAÇÕES		Posição vertical (plano da moldura contra o batente)		Posição horizontal (plano da moldura sobre a mesa)
Extensão do batente		Próximo da lâmina		Longe da lâmina
Ângulo do bisel		0°		45°
Posição da moldura		Corte esq.	Corte dir.	Corte esq.	Corte dir.
Canto interno[IMAGE]	Ângulo de esquadria	45° _ esquerda	45° _ direita	0°	0°
	Posição da moldura	Fundo contra a mesa	Fundo contra a mesa	Topo contra o batente	Topo contra o batente
	Lado do acabamento	Corte _ esquerda	Corte _ direita	Corte _ esquerda	Corte _ direita
Canto exterior[IMAGE]	Ângulo de esquadria	45° _ esquerda	45° _ direita	0°	0°
	Posição da moldura	Fundo contra a mesa	Fundo contra a mesa	Topo contra o batente	Topo contra o batente
	Lado do acabamento	Corte _ esquerda	Corte _ direita	Corte _ esquerda	Corte _. direita

1. As molduras dos tectos podem apenas ser cortadas por esta serra, se a sua maior superfície plana estiver voltada contra a mesa (Fig. 16).
2. Esta serra de esquadrias possui batentes angulares especiais a 31,6° _ esquerda e _ direita e um batente de bisel a 33,9° para uma moldura especial de tecto ①, isto é a 52° entre o dorso da moldura e a superfície plana superior que se fixa no tecto, e a 38° entre o dorso da moldura e a superfície plana inferior que se fixa _ parede (Fig. 17). Ver quadro seguinte para corte de molduras de tetos.

Regulacoes		Corte esquerdo	Corte direito
Canto interior	Ângulo de esquadria	31,6°_direita	31,6°_esquerda
	Ângulo de bisel	33,9°	33,9°
	Posição da moldura	Topo contra o batente	Fundo contra o batente
	Lado do acabamento	Corte _ esquerda	Corte _ direita
Canto exterior	Ângulo de esquadria	31,6°_esquerda	31,6°_direita
	Ângulo de bisel	33,9°	33,9°
	Posição da moldura	Fundo contra o batente	Topo contra o batente
	Lado do acabamento	Corte _ direita	Corte _ esquerda

Nota:

1. Estes batentes especiais não podem ser utilizados para criar ângulos nas molduras de tectos com 45°.
2. Como os cantos na maioria das vezes não fazem um ângulo exacto de 90°, é necessário fazer um certo ajuste, pelo que deve fazer sempre um ensaio para confirmar os ângulos.

Corte radial:

AVISO:

1. Durante o corte nunca puxe para si o braço de corte pois a lâmina terá tend_ncia para subir provocando um ressalto no braço de corte.

2. Nunca baixe a lâmina em rotação sem primeiro arrastar o braço de corte para o início do corte.

3. Destrave o carrinho ① actuando no manípulo de bloqueio ②, para poder deslocar o braço de corte facilmente (Fig. 14).

4. Actuando no punho de esquadrias e no braço de corte coloque a máquina em esquadria e no ângulo de bisel pretendido (ver modo de funcionamento para cortes em esquadria e biselados).
5. Segure no punho da serra e puxe o braço de corte de forma a que o centro da lâmina se posicione em frente _ peça a cortar.
6. Coloque a serra em funcionamento e actue na alavanca protectora da lâmina para baixar a braço de corte.
7. Depois da serra atingir a velocidade nominal, empurre lentamente o braço de corte para dar início ao corte da peça.
8. Desloque lentamente o braço de corte, em direcção ao batente, até completar o corte.
9. Liberte o interruptor e deixe a lâmina parar, de seguida levante o braço de corte.

Transporte da máquina

1. Desaperte o punho de bloqueio da esquadria e faça rodar a mesa o mais possível _ direita. Bloqueie a mesa num ângulo de esquadria de 45°.
2. Puxe o braço de corte para a frente e bloqueie o carrinho.
3. Baixe o braço de corte ao máximo e empurre a gulpilha de segurança.
4. Para transportar a serra segure-a pelo seu punho de transporte e pela sua base.

Substituição das lâminas

Fig. 18 e 19

AVISO! Para evitar ferimentos resultantes de um arranque inesperado, desligue a serra da tomada sempre que estiver a retirar ou a colocar uma lâmina.

1. Desaperte o parafuso da cobertura ①.
2. Rode a cobertura do parafuso do veio ② para cima e para trás para expor o parafuso do veio ③.
3. Procure o fecho de bloqueio do veio ⑤ na parte de trás do motor. Coloque a chave de substituição das lâminas ④ sobre o parafuso do veio.
4. Aperte o fecho de bloqueio do veio e segure-o firmemente enquanto roda a chave no sentido dos ponteiros do relógio. O bloqueio do veio far-se-á depois de rodar a chave.
5. Retire o parafuso do veio, a anilha do veio e a flange exterior (Fig. 14).

Nota: Tenha atenção _s peças que retirou, anotando a sua posição e para onde estão viradas.

1. Limpe as flanges exteriores antes de montar uma nova lâmina.
2. Instale a nova lâmina de 210 mm ⑤, certificando-se de que a seta do sentido de rotação existente na lâmina corresponde ao sentido da seta existente na protecção superior.
3. Instale a flange, a anilha do veio e o parafuso do veio. Aperte o fecho de bloqueio do veio e rode a chave no sentido contrário aos ponteiros do relógio para fixar a lâmina. Aperte firmemente o parafuso do veio.
4. Volte a colocar a cobertura do parafuso do veio na sua posição original. Volte a colocar o parafuso da cobertura e aperte-o firmemente.

Acessórios opcionais

N° Artigo Quantidade Tipo Dimensão de dentes de dentes
88001800 42 TFZ	30 mm,		D.E. 216 mm
88001801 60 WZ	30 mm,		D.E. 305 mm
88001802 60 TFZ	30 mm,		D.E. 305 mm

Manutenção

AVISO! Para sua própria segurança, desligue o interruptor e retire a ficha da tomada antes de fazer a manutenção ou lubrificar a serra de esquadrias.

Manutenção geral

Utilize ocasionalmente um pano para limpar as lascas e o pó da máquina. Lubrifique as peças rotativas uma vez por m_s para prolongar a vida da máquina. Não lubrifique o motor.

Verificação das escovas

Verifique as escovas do motor após as primeiras 50 horas de utilização, no caso de ser uma máquina nova, ou após ter sido instalado um novo conjunto de escovas. Após a primeira verificação, examine-as após cada 10 horas de utilização.

Quando o carbono tiver gasto até 6 mm em comprimento ou se o arame da mola ou de derivação estiver queimado ou danificado, substitua ambas as escovas. Se as escovas ainda puderem ser aproveitadas depois de as ter retirado, volte a instalá-las.

Declaração de conformidade da UE

declara que a máquina que a seguir se descreve obedece às respectwas exigências básicas das seguintes normas da União Europea respeitantes à segurança e saúde, devido à sua conceção e fabrico bem como presentação do modelo por nós posto em circulação no mercada. Qualquer alteração á máquina levada a cabo sem o nosso consentimento resulta na perda de validade da presente declaração.

Maquina Serra de onglete Ridial

Modelo: capas 2

Respectivas normas da UE:

Recomendação de máquinas da CE 98/37/ EG, Norma EMV 89 / 336 CEE

Norma sobre bajxa tensão 73 / 23 / CEE, ultimamante emendada por a norma 93 / 68 /

CEE

Departamento notilicado TÜV Rheinland, Produkt Safety GmbH segundo apêndice VII: D-51101 Köln

Local data

Assinanuta:

Para este aparelho concedemos

garantia de 24 meses.

1. A garantia cobre exclusivamente defeitos de material ou de fabricação. Peças avariadas são substituídas gratuitamente; cabe ao cliente efetuar a substituição.

Assumimos a garantia unicamente de peças genuinas scheppach.

1. Não há direito à garantia no caso de: peças de desgaste, danos de transporte, danos causados pelo manejo indevido ou pela desatenção às instruções de serviço.

2. Além disso, a garantia só poderá ser reivindicada para aparelhos que não tenham sido convertados por terceiros.

O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura.

COMERCIANTE: Tipo de máquina:REVENDEDOR: Tipo de aparelho:	Apparattyp:Kone:Maskin type:App. type:
	Número de la máquina:Número do aparelho:

Comprobante

Em caso duma reclamação eventual, devolva esta senha ao revendedor ou ao nós.