Capas 2 - Sav SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Capas 2 SCHEPPACH

Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10

Almindelige sikkerhedsregler

ADVARSEL! Når der bruges el-værktøjer, og for at reducere risikoen for brand, elektrisk chock og personlig skade, bør de mest almindelige sikkerhedsregler altid følges.

Læs efterfølgende sikkerhedsbestemmelser omhyggeligt, før du benytter værktøjet. Opbevar betjeningsvejledningen omhyggeligt.

1. Undgå uorden på arbejdsområdet. Rodede arbejdsbænke og områder kan medføre ulykker.
2. Tænk på arbejdsmiljøet. Værktøjet må ikke udsættes for regn. Værktøjet må ikke bruges i regnvejr eller under fugtige omgivelser. Arbejdsområdet skal være godt oplyst. Værktøjet må ikke bruges i nærheden af brændbare væsker eller gasser.
3. Der skal beskyttes mod elektrisk chock. Undgå kropskontakt med jordforbundne dele.
4. Hold uvedkommende væk. Hold uvedkommende, specielt børn og andre der ikke er involveret i arbejdet, komme i kontakt med værktøjet eller forlængerledninger. De skal holdes væk fra arbejdsområdet.
5. Uvirksomme værktøjer skal opbevares på et sikkert sted. Når værktøjet ikke benyttes, skal det opbevares på et tørt og aflåst sted og uden for børns rækkevidde.
6. Brug aldrig tvang på værktøjet. Værktøjet udfører det job det er egnet til på en bedre og sikrere måde.
7. Brug det korrekte værktøj. Forsøg aldrig at bruge et svagt værktøj til tungt arbejde, hvis det ikke egner sig til dertil: brug f.eks. aldrig en rundsav til at save i grene eller tømmer.
8. Vær korrekt påklædt. Bær ikke løst tøj eller smykker, da de kan blive fanget i bevægende dele. Det anbefales at bære skridsikkert fodtøj ved udendørs arbejde. For at holde langt hår væk, skal der bæres hovedbeklædning.
9. Brug beskyttelsesudstyr. Brug sikkerhedsbriller. Bær ansigts eller støvmaske, hvis jobbet støver.
10. Der skal tilsluttes støvudsugningsanlæg. Hvis værktøjet har mulighed for tilslutning af spånsugningsanlæg samt spånopsamling, bør det sikres at disse tilsluttes og betjenes korrekt.
11. Tilslutningskablet må ikke misbruges. Der må aldrig trækkes i kablet fra stikkontakten for at afbryde værktøjet. Kablet skal holdes væk fra varme, olie og skarpe kanter.
12. Fastgør arbejdsemnet. Brug såvidt muligt klamper eller en skruetvinge til at holde arbejdsemnet fast. Dette er sikrere end at bruge hånden.
13. Bøj Dem aldrig for langt over. Der skal til enhver tid holdes et sikkert fodfæste og balance.
14. Værktøjet skal holdes i en god tilstand. For at opnå bedre og sikrere præstation, skal skæreværktøjer holdes skarpe og rene. Følg instruktionerne nøje for smøring og udskiftning af tilbehør. Strømkablerne skal efterses med jævne mellemrum, og hvis de er beskadigede, skal de udskiftes af en autoriseret fagmand. Efterse forlængerkablerne med jævne mellemrum og udskift dem hvis de er beskadigede. Håndtagene skal holdes tørre, rene og fri for olie og fedtstoffer.

15. Værktøjet skal afbrydes. Når værktøjet ikke bruges, inden eftersyn og ved udskiftning af tilbehør, såsom savklinger, bits, eller skæreenheder, skal værktøjet kobles fra elforsyningen.

16. Fjern skrue- og justeringsnøgler. Gør det til en vane at kontrollere om skrue- og justeringsnøgler er fjernede fra værktøjet inden det tændes.

17. Undgå utilsigtet igangsætning. Sørg for at afbryderen sidder i „off"stilling når stikket sættes i kontakten.
18. Brug udendørs forlængerledninger. Når værktøjet skal bruges udendørs, bør der kun bruges forlængerledninger, der egner sig til udendørs brug.
19. Vær på vagt. Hold øje med hvad De foretager Dem, brug almindelig sund fornuft og betjen aldrig værktøjet, når De er træt.
20. Efterse beskadigede dele. Inden fortsat brug af værktøjet, skal det nøje checks for at afgøre om det kan betjenes korrekt, og om værktøjet kan præstere det tilsigtede stykke arbejde. Check at de bevægende dele sidder på linje og er korrekt fastgjorte. Check for beskadigede dele, montering og andre forhold, der kan påvirke værktøjets betjening. En beskadiget skærm, eller andre dele, skal repareres eller udskiftes af et autoriseret service-værksted, medmindre andet er beskrevet I betjenings-vejledningen. Værktøjet må ikke bruges, hvis afbryderen ikke tænder og slukker.
21. Advarsel. Brugen af andet tilbehør end det der anbefales i denne betjeningsvejledning, kan medføre risiko for personlig skade.
22. Få værktøj repareret af en kvalificeret person. Dette el-værktøj opfylder de relevante sikkerhedsregler. Reparationer bør kun udføres af en kvalificeret person der bruger originale reservedele, da dette ellers kan resultere i alvorlig skade for brugeren.

Yderligere sikkerhedsregler for Kap- og geringssave

1. Savklingerne må ikke bruges, hvis de er beskadigede eller deforme.
2. Saven må ikke bruges, hvis styrelisten ikke sidder i position.
3. Når bænkindsatsen er slidt skal den udskiftes.
4. Saven må ikke benyttes til skæring af andet end træ eller lignende materialer.
5. Der må kun bruges de af fabrikanten anbefalede savklinger (EN847-1).
6. Din geringssav skal kobles til en spånsugnings-anordning när der skæres.
7. Vælg savklinger der egner sig til det materiale der skal skæres.
8. Kontrollér den maksimale skæredybde.
9. Når der saves i lange arbejdsemner, bør der altid bruges forlængervinger for at give en bedre støtte; brug også skruetvinger eller andre fastspændingsanordninger.
10. Bær øreværn.

ADVARSEL! Støj kan være en helbredsrisiko. Hvis det tilladte støjniveau på 85dB(A) overskrides, skal der bæres øreværn.

Installation

1. Trækslæde
2. ∅verste klingeskærm
3. Låsestang til underste klingeskærm
4. Udløserkontakt
5. Håndtag
6. Motor
7. Underste klingeskærm
8. Klinge med tungsten karbidstålskær
9. Endestopper
10. Afskærmning
11. Forlængerstøtte (valgfrit)
12. Geringsskala
13. Geringslåseknap
14. Bænkstøtte
15. Bænkindsats
16. Drejebænk
17. Bolthuller
18. Bund
19. Skruetvinge
20. Forlængerafskærmning

Specifikationer

Motor 1120 W, 230V \~ 50Hz

Klinge ∅ 216 mm; ∅ 30 mm borevidde

Tomgangshastighed 5000 min -1

Drejebænk ∅ 525 mm

Geringsstopper 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°

venstre & højre

Geringsvinkelområde 48° venstre & højre

Tværsnit ved 90° 65 x 320 mm

Geringssnit ved 45° 65 x 220 mm

Tværsnit ved 45° 45 x 320 mm

Kombineringsnit ved 45° 45 x 220 mm

Denne maskines støjniveau ved skæring er som følger: maksimalt lydtrykniveau: 99 dB(A)

Montering

ADVARSEL! For din egen sikkerheds skyld, må stikket ikke tilsluttes el-forsyningen før alle monteringstrinene er fuldendte, og før du har gennemlæst og forstået alle sikkerheds- og betjeningsinstruktionerne.

Løft saven ud af emballagen og sæt den på din arbejdsbænk.

Installation af støvposen

1. Klem støvposens metalfløjringe ② og placér den på motorens udstødningsport ① (Fig. 2).

Installation af forlængerstøtterne (Valgfrit)

1. Skub endestopperen ① over på forlængerstøttens bagskinne ② (Fig. 3).

2. Stram skruen ① for at fastlåse forlængerstøtten (Fig. 4).

Bemærk:

1. 3 og 4 viser kun installation af højre forlængerstøtte. Disse procedurer gentages for venstre forlængerstøtte.
2. Endestoppen kan installeres på begge sider af forlængerstøtterne.

Installation af forlængerafskærmningen

1. Ved geringsskæring, skal forlængerafskærmningen ① installeres tæt på savklingen, hvorefter låseknappen strammes ② (Fig. 6).
2. Ved skrå- eller kombinationsskæringer, installeres forlængerafskærmningen ① i god afstand fra savklingen (Fig. 7).
3. Ved hvælvet støbeskæring, installeres forlænger-afskærmningen ① tæt på savklingen. Stram låseknappen ② (Fig. 8).

Indstilling af værktøjet

Bemærk:

Dette værktøj er justeret korrekt inden afsendelse fra fabrikken. For at opnå de bedste driftsresultater, bør følgende kontrolleres og genjusteret efter behov.

Justering af skråstopperne ved 90° og 45° (Fig. 9)

1. Løsn det skrå låsehåndtag og flyt skærehovedet helt til højre og stram det skrå låsehåndtag ①.
2. Anvend en vinkelmåler til at indstille klingen på 90° mod bænken.
3. Hvis justering er nødvendigt, løsnes låsemøtrikken ② hvorefter bolten ③ justeres med den medfølgende skruenøgle, således at klingen sidder 90° mod bænken.
4. Stram läsemøtrikken.
5. Juster afskråningsindikatoren ④ på 0-afmærkningen med skruen ⑤.
6. For at justere stopperen på 45°, følges de samme procedurer som for 90°, men skærehovedet flyttes til venstre med låsemøtrikken ⑥ og bolten ⑦.

Justering af afskærmningen

1. Sænk skærehovedet og skub låsestiften ind. Sørg for at bænken sidder i geringsposition 0.
2. Anbring en kombinationsvinkelmåler mod afskærmningen og ved siden af savklingen (Fig. 10).
3. Hvis klingen ikke kontakter vinkelmåleren, løsnes de tre skruer ① (Fig. 11).
4. Justér afskærmningen således at den har fuldstændig kontakt med vinkelmåleren. Stram skruerne.

Tilslutning af el-forsyningen

Kontrollér at den anvendte strømforsyning og tilslutningssted svarer til geringssavens. Check enten på motorens mærkeplade eller på selve geringssaven. Mulige ændringer skal altid udføres af en kvalificeret elektriker.

Dette er et dobbeltisoleret værktøj, der ikke har behov for et jordet strømforsyningssystem.

ADVARSEL: Undgå kontakt med stikkets klemmer, när du installerer (fjerner) monterer stikket på (fra) el-forsyningens tilslutningssted, da dette kan forårsage et alvorligt elektrisk stød.

Sådan bruges en forlængerledning

Brugen af en forlængerledning forårsager et mindre tab af strøm. For at holde dette på et minimum, og for at forhindre overvarmning, samt at motoren brænder sammen, bør du rådføre dig med en kvalificeret elektriker for at afgøre forlængerledningens minimale størrelse.

Forlængerledningen skal være udstyret med et jordet stik der passer til el-forsyningens tilslutningssted på den ene ende, og en jordet stikkontakt, der passer til maskinens stik på den anden ende.

Montering af værktøjet

Bemærk:

For at opnå maksimal stabilitet for maskinen, anbefales det at du bolter denne kap- og geringssav godt fast på en arbejdsbænk.

1. Lokalisér og afmærk de fire bolthuller på arbejdsbænken.
2. Bor i bænken med et borestykke på ø10 mm.
3. Bolt kap- og geringssaven fast med bolte, pakskiver og møtrikker. Bemærk venligst at disse fastgøringsmidler ikke leveres med maskinen.

Betjening af værktøjet

ADVARSEL! Stikket må ikke tilsluttes el-forsyningen før alle installationer og justeringer er gennemført, samt før du har gennemlæst og forstået alle sikkerheds- og betjeningsinstruktionerne.

Grundlæggende betjening af din kap- og geringssav

1. Brug altid klemmen ① til at holde arbejdsemnet godt fast med. Der findes seks huller til klemmen. Endestopperen ② er nyttig når der foretages gentagne skæringer (Fig. 12).
2. Placér altid arbejdsemnet mod afskærmningen. Buede eller krummede arbejdsemner, der ikke kan holdes flade på bænken eller mod afskærmningen kan fastlåse klingen, og bør derfor ikke bruges.
3. Hænderne må ikke befinde sig i nærheden af skæreområdet. Hold hænderne væk fra „Ingen hænder-zonen“; dette inkluderer hele bænken, der er mærket med „Ingen hænder“-symboler.

ADVARSEL! For at hindre ulykker når materialet kastes op, skal saven tages ud af stikket for at hindre utilsigtet start, hvorefter de små stykker materiale fjernes.

Huggeskæring

1. Ved huggeskæring, skubbes skærehovedet så langt bagud som muligt, hvorefter slæden ① låses med låsehåndtaget ② (Fig. 14).

Geringssavning

1. Sørg for at forlængerafskærmningen sidder forsvarligt i den korrekte position. (Fig. 6)
2. Løsn geringslåseknappen og flyt bænken til den ønskede vinkel. Bænken stopper automatisk ved vinkler på 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, og 45°. Stram geringslåseknappen (Fig. 13).
3. Aktivér afbryderen, og tryk klingeskærmens låsestang ned for at sænke savhovedet.

Vinkelskæring

1. Vend forlængerafskærmningen, og installér den væk fra savklingen (Fig. 7).
2. Løsn det skrå låsehåndtag flyt skærehovedet over på den ønskede vinkel. Stram det skrå låsehåndtag.
3. Aktivér afbryderen, og tryk klingeskærmens låsestang ned for at sænke savhovedet.

Bemærk:

1. Der er monteret en stopanordning med en skråvinkel på 33,9° på denne geringssav; denne egner sig specielt til hvælvede støbninger. Når der er behov for denne vinkel, placeres låsestiften ① i rillen mens skråvinklen drejes til 33,9° (Fig. 15).

Kombinationsskæring

1. Kombinationsskæring er en kombination af skå- og vinkelskæring. For at udføre denne form for skæring, henvises der til ovennævnte procedurer.

Standardstøbning

1. Standardstøbning kan skæres vertikalt mod afskærmningen eller fladt på arbejdsbænken. Følg nedenstående oversigt for reference.

INDSTILLINGER		Vertikal position (Støbningens bagside ligger fladt mod afskærmningen)		Horisontal position (Støbningens bagside ligger fladt på arbejdsbænken)
Forlængerafskærmning		Tæt på klingen		Langt væk fra klingen
Skråvinkel		0°		45°
Støbningsposition		Venstre side	Højre side	Venstre side	Højre side
inderstehjørne	Gerings-vinkel	Venstre ved 45°	Højre ved 45°	0°	0°
	Støbnings-position	Bunden mod arbejds-bænken	Bunden mod arbejds-bænken	Toppen mod afskærm-ningen	Bunden mod afskærm-ningen
	Færdig side	Hold til ven-stre side af skæringen	Hold til højre side af skæringen	Hold til ven-stre side af skæringen	Hold til ven-stre side af skæringen
yderstehjørne	Gerings-vinkel	Højre ved 45°	Venstre ved 45°	0°	0°
	Støbnings-position	Bunden mod arbejds-bænken	Bunden mod arbejds-bænken	Bunden mod afskærm-ningen	Toppen mod afskærm-ningen
	Færdig side	Hold til ven-stre side af skæringen	Hold til højre side af skæringen	Hold til højre side af skæringen	Hold til højre side af skæringen

Hvælvet støbeskæring

1. Hvælvet støbninger kan kun skæres flade på bænken med denne geringssav (Fig. 16).
2. Denne geringssav har specielle geringsstoppere på 31,6° (venstre og højre) og en skråstopper på 33,9° til specielt hvælvede støbninger ①, d.v.s. 52° mellem støbningens bagside og den øverste flade overflade, som passer mod loftet; 38° mellem støbningens bagside og bunden af den flade overflade, som passer mod væggen (Fig. 17). Henvis til følgende oversigt for hvælvede støbeskæringer.

INDSTILLINGER		Venstre side	Højre side
inderste hjørne	Gerings-vinkel	31.6°Højre	31.6°Venstre
	Skråvinkel	33.9°	33.9°
	Støbnings-position	Toppen mod afskærmningen	Bunden mod afskærmningen
	Færdig side	Hold til venstre side af skæringen	Hold til venstre side af skæringen
Yderste hjørne	Gerings-vinkel	31.6°Venstre	31.6°Højre
	Skråvinkel	33.9°	33.9°
	Støbnings-position	Bunden mod afskærmningen	Toppen mod afskærmningen
	Færdig side	Hold til højre side af skæringen	Hold til højre side af skæringen

Bemærk:

1. Disse specielle stopanordninger kan ikke bruges til hvælvede støbninger på 45°.
2. Fordi de fleste rum ikke har præcise vinkler på 90°, skal der altid finindstilles samt foretages en testskæring for at bekræfte de korrekte vinkler.

Pullover skæring

ADVARSEL:

1. Skærehoved-samlingen og drejeklingen må ikke trækkes mod dig under skæringen, da klingen vil forsøge at bevæge sig ovenpå arbejdsemnet, samt forårsage at skærehoved-samlingen og drejeklingen bliver kastet tilbage.

2. Tryksavklingen må ikke sænkes nedad før skærehovedet er blevet trukket hen foran saven.

3. Lås slæden ① op med låsehåndtaget ② og lad skærehovedets samling bevæge sig frit (Fig. 14).

4. Sæt geringshåndtaget og skærehovedet på den ønskede gerings- og skråvinkel; dette gøres i henhold til procedurerne for gerings- og skråskæring.

5. Hold fast i savhåndtaget og træk slæden fremad indtil savklingens midpunkt befinder sig over arbejdsemnets forside.

6. Aktivér afbryderen, og tryk klingeskærmens låsestang ned for at sænke savhovedet.

7. Når saven har nået fuld hastighed, skubbes savhåndtaget langsomt nedad, hvorved der skæres gennem arbejdsemnets forkant.

8. Flyt langsomt savhåndtaget mod afskærmningen for at fuldende skæringen.

9. Slip afbryderen og lad klingen stoppe inden skærehovedet hæves.

Sådan bæres værktøjet

1. Løsn geringslåseknappen og drej arbejdsbænken helt til højre. Lås bænken fast med en skråvinkel på 45°.
2. Træk skærehovedet hen foran saven, hvorefter slæden låses.
3. Sænk skærehovedet og skub låsestiften ind.
4. Denne geringssav skal bæres på bundens side med det indbyggede bærehåndtag.

Sådan skiftes der klinger

Fig. 18, 19

ADVARSEL: For at hindre skade ved utilsigtet start, skal der slukkes for strømmen og savens stik skal altid slukkes og tages ud af stikkontakten, inden du skifter klinger.

1. Tryk afskærmningens låsestang ned og vend den underste klingeskærm til den øverste position.
2. Mens den ene finger holder fast i den understeklingeskærm, trykkes der på dornlåsen ① med den anden finger; drej dornbolten med uret med den medfølgende skruenøgle; denne sidder i håndtaget (Fig.17).
3. Fjern bolten, den yderste flange og klingen. Den in- derste flange må ikke fjernes.
4. Sørg for at alle kontaktoverfladerne mellem klingen og flangerne er rene.
5. Installér en ny klinge (med tænderne pegende nedad) en yderflange og bolt.
6. For at stramme klingen trykkes der på dornlåsen og bolten drejes mod uret.
7. Placér den underste klingeskærm i nedadgående position.

Valgfrit tilbehør

Art. Nr. Antal Tand-Dimensiontænder stil
88001800 42 ATB ø 30 mm I.D.,		ø 305 mm U.D.
88001801 60 ATB ø 30 mm I.D.,		ø 305 mm U.D.
88001802 60 ATB ø 30 mm I.D.,		ø 305 mm U.D.

Vedligeholdelse

ADVARSEL: For din egen sikkerheds skyld, skal afbryderen slukkes og stikket skal tages ud af elforsyningen, inden din kap- og geringssav vedligeholdes eller smøres.

Brug med jævne mellemrum et klæde til at fjerne savsmuld og støv fra maskinen. For at forlænge værktøjets driftstid, skal de roterende dele smøres en gang om måneden. Motoren må ikke få olie.

Børsteeftersyn

Check motorbørsterne efter de første 50 timers drift. Dette gælder for en ny maskine, eller efter et nyt sæt børster er blevet installeret. Efter det første eftersyn, bør de undersøges efter hver 10. times drift.

Når kulstoffet er slidt til 6 mm i længde, eller hvis fjederen eller shuntledningen er brændt eller beskadiget, skal begge børster udskiftes. Hvis børsterne er driftsklare efter aftagning, geninstalleres de.

at den nedenfor nævnte maskine i sin konstruktion og udformning samt i den af os solgte udførelse opfylder de gældende bestemmelser i nedenstående EF-direktiv.

Denne erklæring mister sin gyldighed, hvis maskinen ændres.

Maskinens

benævnelse: Kappe-og Geringssagl

Maskintype: capas 2

Gældende

EF-direktiver: EF-maskindirektiv 98/37 E∅F, senest ændret ved direktiv 98/79 E∅F, EF-lavspændingsdirektiv 72/23/E∅F, senest ændret ved direktiv 93/68/E∅F, EF-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/E∅F, senest ændret ved direktiv 93/68/E∅F.