Capas 2 - Scie SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de scie	Scie à onglet
Puissance	1600 W
Diamètre de la lame	250 mm
Vitesse à vide	5000 tr/min
Capacité de coupe à 90°	70 x 305 mm
Capacité de coupe à 45°	70 x 215 mm
Poids	16 kg
Dimensions	700 x 550 x 400 mm
Système de sécurité	Protection contre les surcharges, interrupteur de sécurité
Accessoires inclus	Lame de scie, guide de coupe, clé de service
Maintenance	Vérification régulière de la lame, nettoyage après chaque utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Capas 2 SCHEPPACH

Quel type de lame puis-je utiliser avec la SCHEPPACH Capas 2 ?

La SCHEPPACH Capas 2 est compatible avec des lames de 250 mm de diamètre. Assurez-vous d'utiliser des lames adaptées à votre type de matériau.

Comment régler la profondeur de coupe sur la SCHEPPACH Capas 2 ?

Pour régler la profondeur de coupe, dévissez le bouton de réglage situé sur le côté de la scie, ajustez la lame à la profondeur désirée, puis resserrez le bouton.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez que la scie est correctement branchée, que la prise de courant fonctionne et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que le bouton d'arrêt d'urgence n'est pas activé.

Comment entretenir la SCHEPPACH Capas 2 ?

Pour entretenir la SCHEPPACH Capas 2, nettoyez régulièrement les résidus de sciage, vérifiez l'état de la lame et lubrifiez les pièces mobiles selon les instructions du manuel.

Quelle est la capacité de coupe maximale de la SCHEPPACH Capas 2 ?

La capacité de coupe maximale de la SCHEPPACH Capas 2 est de 80 mm à 90° et de 60 mm à 45°.

La scie émet un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec la lame ou un besoin de lubrification. Vérifiez la lame pour des dommages et assurez-vous que les pièces mobiles sont lubrifiées.

Comment changer la lame de la SCHEPPACH Capas 2 ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, utilisez la clé fournie pour dévisser le boulon de la lame, retirez la lame usagée et installez la nouvelle lame en suivant les instructions du manuel.

La scie vibre beaucoup pendant l'utilisation, que faire ?

Des vibrations excessives peuvent être causées par une lame mal installée ou déséquilibrée. Vérifiez l'installation de la lame et assurez-vous qu'elle est bien serrée.

La SCHEPPACH Capas 2 est-elle portable ?

La SCHEPPACH Capas 2 est conçue pour être utilisée sur un établi, mais elle peut être déplacée en raison de sa taille et de son poids raisonnables. Utilisez-la sur une surface stable pour des résultats optimaux.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la SCHEPPACH Capas 2 ?

Les pièces de rechange pour la SCHEPPACH Capas 2 peuvent être commandées auprès de votre revendeur local SCHEPPACH ou via le site officiel de SCHEPPACH.

MODE D'EMPLOI Capas 2 SCHEPPACH

Consignes générales de sécurité

ATTENTION! Il faut toujours prendre des précautions fondamentales pour éviter les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure quand on utilise un outil électrique.

Lire les instructions au complet avant d'utiliser l'outil et les conserver pour pouvoir les consulter plus tard.

1. Zones de travail bien ordonnées. Il est facile de se blesser dans le désordre.
2. Conditions ambiantes. Ne pas exposer d'outil à la pluie. Ne pas utiliser d'outil dans un milieu humide. Bien éclairer les zones de travail. Ne pas utiliser d'outil près de liquides ou de gaz inflammables.
3. Danger d'électrocution. Eviter tout contact avec une surface mise à la terre ou à la masse.
4. Tenir les autres personnes à l'écart. Ne pas laisser d'autres personnes, notamment des enfants, participer aux travaux ou toucher l'outil ou la rallonge électrique. Les tenir à l'écart de la zone de travail.
5. Ranger les outils dont on ne se sert pas. Quand on ne s'en sert pas, il faut ranger les outils au sec, dans un endroit qui ferme à clé, hors de la portée des enfants.
6. Ne pas forcer l'outil. L'outil fonctionne mieux et plus en sécurité au régime auquel il est censé marcher.
7. Utiliser l'outil qui convient. Ne pas forcer de petit outil à faire le travail d'un plus gros. Ne pas utiliser d'outil à des fins auxquelles il n'est pas destiné : par exemple, ne pas utiliser de scie circulaire pour couper une branche ou un rondin.
8. Porter la tenue voulue. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux qui peuvent se prendre dans les pièces mobiles. Il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes quand on travaille à l'extérieur. Les personnes aux cheveux longs doivent se couvrir la tête.
9. Utiliser un équipement de protection. Utiliser des lunettes de protection. Si la coupe fait de la poussière, porter un couvre-face ou un masque anti-poussières.
10. Brancher l'équipement de dépoussiérage. S'il est possible de brancher un dispositif d'extraction et de collecte des poussières, veiller à le faire et à s'en servir comme il convient.
11. Traiter le câble avec soin. Ne jamais tirer sur le câble pour l'enlever de la prise. Tenir le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile et de toute arête coupante.
12. Immobiliser les pièces. Dans la mesure du possible, utiliser des serre-joints ou un étau pour retenir la pièce sur laquelle on travaille. C'est moins dangereux que de la retenir à la main.
13. Ne pas se mettre en porte-à-faux. Il faut toujours être bien d'aplomb et en position d'équilibre.

14. Veiller au bon entretien des outils. Les outils de coupe bien affutés et propres donnent de meilleurs résultats et sont moins dangereux. Suivre les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires. Inspecter périodiquement les cordons et les faire réparer par un centre d'entretien agréé s'ils sont endommagés. Inspecter les rallonges périodiquement et les remplacer si elles sont endommagées. Veiller à ce que la poignée des outils soit sèche et propre et qu'il ne s'y trouve pas d'huile ou de graisse.

15. Débrancher les outils. Quand on ne s'en sert pas, débrancher les outils, de même qu'avant de procéder à leur entretien ou de changer d'accessoires comme les lames, les forets et les coupoirs.

16. Retirer les clés de réglage. Prendre l'habitude de retirer les clés de réglage de l'outil avant de le mettre en marche.
17. Eviter les démarrages accidentels. S'assurer que le commutateur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil.
18. Utiliser des rallonges extérieures. Quand on se sert de l'outil à l'extérieur, il ne faut utiliser que des rallonges destinées à l'extérieur et désignées comme telles.
19. Rester alerte. Faire attention à ce qu'on fait. Faire preuve de bon sens et ne pas utiliser d'outil quand on est fatigué.
20. Vérifier l'état de l'outil. Avant d'utiliser l'outil, il faut toujours le vérifier pour s'assurer qu'il fonctionnera bien. Vérifier l'alignement des pièces mobiles et s'assurer qu'elles se déplacent sans gripper. Vérifier qu'il n'y a aucune pièce ni aucun montage brisé ou toute autre condition qui pourrait empêcher l'outil de bien fonctionner. Sauf indication contraire, il faut faire réparer ou remplacer par un centre de service agréé tout dispositif de protection ou toute autre pièce en mauvais état. Ne pas utiliser d'outil qu'il est impossible de mettre en marche et d'arrêter à l'aide du commutateur.
21. Mise en garde. L'emploi de tout accessoire autre que ceux recommandés dans le manuel d'instruction risque de causer des blessures.
22. Faire réparer l'outil par une personne qualifiée. Cet out-il électrique est conforme à toutes les règles de sécurité applicables. Sous peine de poser des risques pour la personne qui l'utilise, il ne doit être réparé que par une personne qualifiée, avec des pièces de rechange d'origine.
23. Ne pas utiliser de lame endommagée ou déformée.
24. Ne pas utiliser la scie sans les dispositifs de protection en place.
25. Remplacer la plaque amovible quand elle est usée.
26. Ne pas utiliser la scie pour couper des matériaux autres que le bois ou des matériaux semblables.
27. N'utiliser que les lames de scie recommandées par le fabricant (accordant au règlement EN847-1).
28. Quand on utilise la scie, la relier à un collecteur de poussière.
29. Choisir la lame de scie en fonction du matériau à couper.
30. Vérifier la profondeur maximale de coupe.
31. Toujours utiliser des rallonges de plateau pour scier de longues pièces, afin de mieux les soutenir, et utiliser des serre-joints ou d'autres dispositifs de serrage.
32. Porter des protecteurs d'oreille.

Consignes complémentaires de sécurité pour scies à onglet

ATTENTION! Le bruit peut constituer un risque pour la santé. Veiller à porter des protecteurs d'oreille quand le niveau de bruit dépasse 85 dB(A).

Installation

Apprenez à connaître votre scie à onglet radiale (Fig. 1)

1. Chariot coulissant
2. Protège-lame supérieur
3. Levier de blocage du protège-lame inférieur
4. Interrupteur-gâchette
5. Poignée
6. Moteur
7. Protège-lame inférieur
8. Lame à pointes carburées

9. Butée

10. Guide

11. Rallonge de support (accessoire en option)

12. Echelle d'angle d'onglet
13. Molette de blocage d'onglet
14. Support du plateau
15. Plaque amovible
16. Plaque tournante
17. Trous de fixation
18. Socle
19. Serre-joint
20. Guide-rallonge

Spécifications

Moteur 1120 W, 230 V \~ 50 Hz

Lame ∅ 216 mm; alésage 30 mm

Vitesse à vide 5000 min

Plaque tournante ∅ 525 mm

Butées d'onglet 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45° à

gauche et à droite

Amplitude d'angle

d'onglet 48° à gauche et à droite

Amplitude d'angle

de chanfrein -3° à 50°

Poids 23 kg

Limites d'exploitation

Coupe transversale à 90° 65 x 320 mm

Coupe d'onglet à 45° 65 x 220 mm

Coupe en biseau à 45° 45 x 320 mm

Coupe combinée à 45° 45 x 220 mm

Pendant la coupe, les niveaux de bruit de la scie à onglet sont les suivants :

niveau maximal de pression sonore : 99 dB(A)

Montage

ATTENTION! Dans l'intérêt de votre sécurité, ne pas enficher la fiche dans une prise de courant avant d'avoir terminé toutes les étapes du montage et d'avoir lu et compris les consignes de sécurité et le mode d'emploi.

Retirer la scie de son carton et la placer sur l'établi.

Installation du sac à poussière

1. Pincer les embouts métalliques du collier de fixation

② du sac à poussière pour emmancher le sac sur l'orifice d'échappement de la zone du moteur ① (Fig. 2).

Installation des rallonges de support (accessoires en option)

1. Faire glisser la butée ① sur le rail arrière ② de la rallonge de support (Fig. 3).
2. Serrer la vis ① pour bloquer en place la rallonge de support (Fig. 4).

N. B.:

1. Les figures 3 et 4 n'illustrent que l'installation de la rallonge de support de droite. Procéder de la même façon pour la rallonge de gauche.
2. On peut installer la butée d'un côté ou de l'autre des rallonges.

Installation du guide-rallonge

1. Pour les coupes d'onglet, installer le guide-rallonge ① près de la lame de scie et serrer la molette de blocage ② (Fig. 6).
2. Pour les coupes en biseau ou les coupes combinées, installer le guide-rallonge ① à une certaine distance de la lame de scie (Fig. 7).
3. Pour la coupe des moulures de plafond, installer le guide-rallonge ① près de la lame de scie. Serrer la molette de blocage ② (Fig. 8).

Réglage de la scie

N. B.:

La scie a été ajustée avec précision en usine avant son expédition. Pour obtenir les meilleurs résultats, faire les vérifications suivantes de la précision et ajuster de nouveau au besoin.

Réglage des angles de chanfrein de 90° et 45° (Fig. 9)

1. Desserrer la manette de blocage de chanfrein et pousser la tête de coupe vers la droite aussi loin qu'elle peut aller, puis resserrer la manette de blocage ①.
2. A l'aide d'une équerre, ajuster la lame pour la mettre perpendiculaire au plateau.
3. Si un ajustement s'impose, desserrer le contre-écrou ② et ajuster le boulon ③ à l'aide de la clé fournie à cette fin, de façon que la lame soit perpendiculaire au plateau.
4. Serrer le contre-écrou.
5. Amener l'indicateur de chanfrein ④ à la graduation 0 en tournant la vis ⑤.
6. Pour le réglage à 45°, procéder de la même façon, mais pousser la tête de coupe vers la gauche et utiliser le contre-écrou ⑥ et le boulon ⑦.

Adjustement du guide

1. Abaisser la tête de coupe et la bloquer avec la goupille de sécurité. S'assurer que le plateau est dans la position d'onglet 0.
2. Placer l'un des bras d'une équerre combinée contre le guide et l'autre contre la lame de scie (Fig. 10).
3. Si la lame ne touche pas l'équerre, desserrer les trois vis ① (Fig. 11).
4. Ajuster le guide de façon qu'il touche l'équerre tout au long. Serrer les vis.

Branchement de la scie

S'assurer que le courant et la prise utilisée correspondent à ce dont la scie a besoin. Voir les spécifications qui figurent sur la plaque signalétique du moteur ou celles qui figurent sur la scie. Tout changement doit être effectué par un électricien qualifié.

Ayant une double épaisseur d'isolement, la scie n'a pas besoin d'une alimentation mise à la terre.

ATTENTION : Eviter tout contact avec les pointes de la fiche quand on l'enfiche dans la prise de courant ou qu'on l'en retire. Tout contact causera un choc électrique dangereux.

Emploi d'une rallonge

L'emploi d'une rallonge entraîne automatiquement une certaine perte de courant. Pour minimiser cette perte et empêcher le moteur de s'échauffer et de griller, demander à un électricien qualifié quel calibre minimal de fil la rallonge doit avoir.

La rallonge doit être munie, à une extrémité, d'une fiche mâle avec mise à la terre, qui s'enfiche dans la prise de courant et, à l'autre extrémité, d'une fiche femelle avec mise à la terre, qui s'enfiche dans la scie.

Montage de la scie

N. B.:

Il est vivement recommandé de boulonner la scie à un établi pour lui assurer le maximum de stabilité.

1. Repérer et marquer l'emplacement des quatre trous de fixation sur l'établi.
2. Percer les trous dans l'établi avec un foret de 10 mm.
3. Boulonner la scie à l'établi à l'aide de boulons, rondelles et écrous (non fournis avec la scie).

Mode d'emploi

ATTENTION! Ne pas enficher la fiche dans une prise de courant avant d'avoir terminé toutes les étapes de l'installation et du réglage et d'avoir lu et compris les consignes de sécurité et le mode d'emploi.

Consignes générales

1. Toujours utiliser le serre-joint ① pour immobiliser la pièce à scier. Six trous sont prévus pour le serre-joint. La butée ② est utile quand on fait des coupes répétitives (Fig. 12).
2. Toujours placer la pièce à couper contre le guide. Ne pas utiliser de pièce cintrée ou tordue ou de pièce qu'il est impossible de maintenir à plat sur le plateau ou contre le guide, car elle risque de bloquer la lame.
3. Ne jamais placer les mains dans la zone de coupe,

qui comprend l'ensemble du plateau et est indiquée par des symboles „Pas de mains”.

ATTENTION! Pour éviter d'être blessé par des projections de matériaux, débrancher la scie pour l'empêcher de se mettre en marche accidentellement et enlever les petits morceaux de matériaux.

Coupe de refend

1. Pour la coupe de refend, faire glisser la tête de coupe vers l'arrière aussi loin qu'elle peut aller et bloquer le chariot ① à l'aide de la manette de blocage ② (Fig. 14).

Coupe d'onglet

1. S'assurer que le guide-rallonge est assujetti dans la bonne position (Fig. 6).
2. Desserrer la molette de blocage d'onglet et tourner le plateau à l'angle voulu. Dans le cas des angles de 0°, 15°, 22,5°, 31,6° et 45°, le plateau s'arrêtera automatiquement Serrer la molette de blocage d'onglet.
3. Mettre la scie en marche, puis appuyer sur le levier du protège-lame supérieur pour abaisser la tête de coupe.

Coupe en biseau

1. Tourner le guide-rallonge dans l'autre sens et l'installer en position éloignée de la lame (Fig. 7).
2. Desserrer la manette de blocage et incliner la tête de coupe à l'angle voulu. Serrer la manette de blocage.
3. Mettre la scie en marche, puis appuyer sur le levier du protège-lame supérieur pour abaisser la tête de coupe.

N. B.:

1. Une butée spéciale de coupe en biseau de 33,9° est montée sur la scie pour les moulures de plafond. Quand on veut couper en biseau à cet angle, placer la goupille de sécurité ① dans la fente tout en calant l'angle de biseau à 33,9° (Fig. 15).

Coupe combinée

1. Une coupe combinée comprend une coupe à onglet et une coupe en biseau. Pour l'exécuter, voir les instructions ci-dessus.

Plinthes

1. On peut couper les plinthes verticalement contre le guide ou à plat sur le plateau. Voir le tableau ci-dessous.

REGLAGES		Position verticale(dos de la moulure à platcontre le guide)		Position horizontale(dos de la moulure à platsur le plateau)
Guide-rallonge		Près de la lame		Loin de la lame
Angle de chanfrein		0^		45^
Position de la moulure		Côté gauche	Côté droit	Côté gauche	Côté droit
Coin intérieurGaucue Droite	Coin intérieur	45^ à gauche	45^ à droite	0^	0^
	Angle d'onglet	Dessous contre le plateau	Dessous contre le plateau	Dessus contre le guide	Dessous contre le guide
	Position de la moulure	Scier à gauche du trait	Scier à droite du trait	Scier à gauche du trait	Scier à gauche du trait
Coin extérieurGaucie Droite	Coin extérieur	45^ à droite	45^ à gauche	0^	0^
	Angle d'onglet	Dessous contre le plateau	Dessous contre le plateau	Dessous contre le guide	Dessus contre le guide
	Position de la moulure	Scier à gauche du trait	Scier à droite du trait	Scier à droite du trait	Scier à droite du trait

Coupe de moulures de plafond

1. Les moulures de plafond ne peuvent être coupées qu'à plat sur le plateau avec cette scie (Fig. 16).
2. Cette scie a des butées d'onglet spéciales à 31,6° à gauche et à droite et une butée de chanfrein à 33,9° pour une moulure spéciale de plafond ①, c'est-à-dire à 52° entre le dos de la moulure et la surface plate supérieure qui s'attache au plafond, et à 38° entre le dos de la moulure et la surface plate inférieure qui s'attache au mur (Fig. 17). Voir le tableau suivant pour la coupe des moulures de plafond.

REGLAGES		Côté gauche	Côté droit
Coin intérieur	Angle d'onglet	31,6° à droite	31,6° à gauche
	Angle de chanfrein	33,9°	33,9°
	Position de la moulure	Dessus contre le guide	Dessous contre le guide
	Côté fini	Scier à gauche du trait	Scier à gauche du trait
Coin extérieur	Angle d'onglet	31,6° à gauche	31,6° à droite
	Angle de chanfrein	33,9°	33,9°
	Position de la moulure	Dessous contre le guide	Dessus contre le guide
	Côté fini	Scier à droite du trait	Scier à droite du trait

N. B.:

1. Ces butées spéciales ne peuvent être utilisées qu'avec une moulure de plafond de 45°.
2. Comme les coins de la plupart des pièces ne font pas un angle exact de 90°, un certain ajustement est nécessaire. Toujours faire une coupe d'essai pour vérifier les angles.

Coupe radiale

ATTENTION :

1. Ne jamais tirer vers soi la tête de coupe avec sa lame en rotation pendant la coupe. La lame risque de chercher à grimper sur la pièce à couper, provoquant le rebond de la tête de coupe et de la lame.

2. Ne jamais abaisser la lame en mouvement avant d'avoir tiré la tête de coupe vers l'avant de la scie.

3. Débloquer le chariot ① à l'aide de la manette de blocage ②, pour que la tête de coupe puisse se déplacer facilement (Fig. 14).

4. Mettre la manette d'onglet et la tête de coupe à l'angle d'onglet et à l'angle de chanfrein voulus (voir le mode d'emploi pour les coupes d'onglet et de chanfrein).

5. Saisir la poignée de la scie et tirer le chariot vers l'avant jusqu'à ce que le centre de la lame soit au-dessus de la partie avant de la pièce à couper.

6. Mettre la scie en marche puis abaisser le levier de blocage du protège-lame pour abaisser la tête de coupe.

7. Quand la scie atteint son plein régime, appuyer lente-ment sur la poignée de la scie pour commencer à couper le bord d'attaque de la pièce.

8. Déplacer lentement la poignée de la scie vers le guide pour terminer la coupe.

9. Relâcher la gachette et attendre que la lame ait fini de tourner avant de relever la tête de coupe.

Transport de la scie

1. Desserrer la molette de blocage d'onglet et faire pivoter le plateau vers la droite aussi loin qu'il peut aller. Bloquer le plateau à un angle d'onglet de 45°.
2. Tirer la tête de coupe vers l'avant de la scie et bloquer le chariot.
3. Abaisser la tête de scie et enclencher la goupille de sécurité.
4. Transporter la scie par la poignée de transport incorporée et le côté du socle.

Remplacement de la lame

Fig. 18 et 19

ATTENTION : Pour éviter de se blesser si la scie devait se mettre en marche accidentellement, débrancher la scie et retirer la fiche de la prise de courant avant de changer la lame.

1. Desserrer la vis du protège-lame ①.
2. Faire pivoter le couvercle du boulon d'arbre ② vers le haut et l'arrière pour avoir accès au boulon d'arbre ③.
3. Repérer le loquet de blocage d'arbre ⑤ à l'arrière du moteur. Placer la clé à lame ④ sur le boulon d'arbre.
4. Appuyer sur le loquet de blocage d'arbre et le maintenir fermement appuyé pendant qu'on tourne la clé dans le sens horaire. Le blocage d'arbre s'enclenche dès qu'on tourne la clé.
5. Retirer le boulon d'arbre, la rondelle d'arbre et la bride extérieure.

N. B.: Prêter attention aux pièces qu'on retire. Prendre note de leur position et du sens dans lequel elles se trouvent.

1. Nettoyer les brides extérieures ② en les essuyant avant de monter une nouvelle lame.
2. Monter la nouvelle lame de 216 mm ① en s'assurant que la flèche de rotation qui figure sur la lame va dans le même sens que la flèche de rotation sens horaire qui se trouve sur le protège-lame supérieur.
3. Installer la bride extérieure ②, la rondelle d'arbre ③ et le boulon d'arbre ④. Appuyer sur le verrou d'arbre et tourner la clé à lame en sens anti-horaire pour bloquer la lame en place. Bien serrer le boulon d'arbre.
4. Remettre le couvercle du boulon d'arbre dans sa position d'origine. Remettre en place la vis du couvercle et bien la visser.

Accessoires en option

Pièce	Nombre de dents de	Type dents	Dimensions
88001800 42		ATB ø alésage 30 mm,ø extérieur 305 mm
88001801 60 ATB ø 30 mm Bohrung,			ø extérieur 305 mm
88001802 60 ATB ø 30 mm Bohrung,			ø extérieur 305 mm

Entretien

ATTENTION : Dans l'intérêt de votre sécurité, mettre la scie hors tension et retirer la fiche de la prise de courant avant tout entretien ou toute lubrification de la scie.

Entretien courant

De temps en temps, essuyer la scie avec un chiffon pour en retirer les copeaux et la poussière. Une fois par mois, huiler les pièces rotatives pour prolonger la durée de vie utile de la scie. Ne pas huiler le moteur.

Inspection des balais

Vérifier les balais du moteur après les 50 premières heures de service d'une scie neuve ou après l'installation d'un nouveau jeu de balais. Après cette première vérification, les inspecter toutes les 10 heures de service.

Quand l'usure des balais a réduit à 6 mm la longueur du charbon ou si le ressort ou le fil de dérivation est brûlé ou endommagé, remplacer les deux balais. Si, après les avoir retirés, on constate que les balais sont en bon état de service, les remettre en place.

de bisel ou chanfre -3° a 50°

Peso 23 kg

Capacidade Máx.:

Corte transversal a 90° 65 x 320 mm

Déclaration de conformité CE

Déclarons que le modèle de machine mentionné ci-après et en vente sur le marché est, de part sa construction et sa conception, conforme aux prescriptions en vigueur données par les directives européennes.

Toute modification de la machine rend cette déclaration non valable.

Désignation

de la machine : Scie a onglets

Type de machine : capas 2

Directives

CE applicables : Directive CE sur les machines 98/37/CEE, modifiée dernièrement par la directive 98/79/CEE,

directive CE sur la basse tension 72/23/CEE, modifiée dernièrement par la directive 93/68/CEE,

directive CE sur la compatibilité électromagnétique 89/336/CEE, modifiée dernièrement par la directive 93/68/CEE.

Bureau de

l'annexe VII : 51101 Köln