Capas 2 - Säge SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Capas 2 SCHEPPACH

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Während der Arbeit mit elektrischen Werkzeugen müssen stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko eines Brandes, eines Stromschiags und von Körperverletzungen so gering wie möglich zu halten.

Lesen Sie alle folgenden Hinweise, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu betreiben. Bewahren Sie diese Hinweise als spätere Bezugsquelle auf.

1. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Überfüllte Plätze und Werkbänke sind oft die Ursache von Verletzungen.
2. Achten Sie auf die Arbeitsumgebung. Lassen Sie die Werkzeuge nicht im Regen stehen. Arbeiten Sie mit den Werkzeugen nicht an feuchten oder nassen Orten. Sorgen Sie am Arbeitsplatz für eine gute Beleuchtung. Arbeiten Sie mit den Werkzeugen nicht in Gegenwart von antflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
3. Schützen Sie sich gegen Stromschlag. Vermeiden Sie den Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen.
4. Verweigern Sie unbefugten Personen den Zutritt. Erlauben Sie anderen Personen, speziell Kindern, nicht die Beteiligung an der Arbeit, das Berühren der Werkzeuge oder der Verlängerungskabel, und auch nicht den Zutritt zum Arbeitsplatz.
5. Schließen Sie unbenutzte Werkzeuge weg. Werkzeuge, die z.Zt. nicht benötigt werden, sollten an einem trockenen, abschließbaren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, aufbewahrt werden.
6. Gehen Sie mit dem Werkzeug nicht gewaltsam um. Auf diese Weise werden Sie Ihre Arbeit besser und schneller ausführen können.
7. Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Benutzen Sie für Arbeiten, die besser mit Hochleistungswerkzeugen ausgeführt werden sollten, keine kleinen Werkzeuge. Arbeiten Sie mit Werkzeugen nicht auf zweckentfremdete Weise: schneiden Sie mit Kreissägen z.B. keine Baumstümpfe oder Baumstämme.
8. Tragen Sie die richtige Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuckstücke, die sich in bewegliche Teile verhaken können. Rutschfestes Schuhwerk wird für die Arbeit im Freien empfohlen. Tragen Sie bei langem Haar ein Haarnetz.
9. Benutzen Sie Schutzausrüstungen. Tragen Sie eine Sicherheitsbrille. Tragen Sie eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn bei Sägearbeiten Staub entsteht.
10. Schließen Sie Staubabsauggeräte an. Stehen Geräte zum Absaugen von Staub zur Verfügung, achten Sie darauf, daß diese angeschlossen und richtig benutzt werden.
11. Gehen Sie mit Kabel pfleglich um. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Achten Sie darauf, daß Kabel keinen Kontakt mit Hitze, Öl und scharfen Kanten bekommen.
12. Sichern Sie Ihre Arbeitsmittel ab. Sofern möglich, halten Sie Ihre Arbeitsmittel mit Klemmen oder einem Schraubstock fest. Dies ist sicherer als mit Ihrer Hand.
13. Lehnen Sie sich nicht weit nach vorne. Achten Sie stets auf eine sichere Standposition und Balance.
14. Gehen Sie mit Werkzeugen sorgfältig um. Achten Sie auf scharfe und saubere Schneidewerkzeuge, um besser und sicherer arbeiten zu können. Halten Sie sich an die Anweisungen zum Ölen und Wechseln von Zubehör. Überprüfen Sie die Netzkabel in regelmäßigen Zeitabständen und bitten Sie einen autorisierten Kundendienst um den Austausch dieser kabel, sofern diese beschädigt sind. Überprüfen Sie die Verlängerungskabel in regelmäßigen Zeitabständen und tauschen Sie diese aus, sofern diese beschädigt sind. Achten Sie da

rauf, daß Griffe trocken, sauber und frei von Öl oder Schmiere sind.
15. Trennen Sie Werkzeuge vom Netz. Bevor die Werkzeuge gewartet werden oder ihr Zubehör, wie Klingen, Schneiden und Teile, ausgetauscht wird, ist der Netzstecker herauszuziehen, wenn die Werkzeuge nicht benutzt werden.
16. Entfernen Sie Justierschlüssel und Schraubenschlüssel. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, zu überprüfen, ob Justier- und Schraubenschlüssel entfernt sind, bevor Sie das Werkzeug einschalten.
17. Vermeiden Sie einen ungewollten Betriebsstart. Prüfen Sie, ob der Ein/Ausschalter auf 'Aus' steht, bevor Sie den Netzstecker die Steckdose stecken.
18. Benutzen Sie Außenverlängerungskabel. Arbeiten Sie mit dem Werkzeug im Freien, schließen Sie nur Außenverlängerungskabel an, die entsprechend gekennzeichnet sind.
19. Bleiben Sie wachsam. Achten Sie auf das, was Sie tun. Benutzen Sie gesunden Menschenverstand und arbeiten Sie mit dem Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.
20. Untersuchen Sie beschädigte Teile. Bevor Sie sich mit dem Werkzeug an die Arbeit machen, sollten Sie es sorgfältig dahingehend überprüfen, ob es richtig, seinem Zweck entsprechend, funktioniert. Überprüfen Sie die Ausrichtung sich bewegender Teile, ihre Anbringung und andere Faktoren, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Ein beschädigtes Schutzblech oder andere defekte Teile müssen vom Kundendienst richtig repariert oder ausgetauscht werden, außer es sind in diesem Dokument andere Anweisungen angegeben.
21. Warnung. Die Benutzung von Zubehör oder Aufsätzen, die von den in diesem Dokument aufgelisteten Teilen abweichen, wird nicht empfohlen, da diese das Risiko einer Körperverletzung in sich bergen.
22. Lassen Sie Ihr Werkzeug von einer qualifizierten Person reparieren. Dieses elektrische Werkzeug entspricht den für Ihn zutreffenden Sicherheitsregein. Reparaturarbeiten sollten nur von qualifizierten Personen unter Benutzung originaler Ersatzteile ausgeführt werden, da sich der Benutzer sonst einer wesentlich Gefahr aussetzt.
1. Benutzen Sie keine beschädigten oder verformten Sägeblätter.
2. Benutzen Sie die Säge nicht ohne Schutzvorrichtungen.
3. Ersetzen Sie die Tischeinlage, wenn abgenutzt.
4. Benutzen Sie diese Säge nur zum Schneiden von Holz oder ähnlichem.
5. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Sägeblätter, die EN847-1 entsprechen.
6. Schließen Sie Ihre Gehrungssäge beim Sägen an einen Staubfänger an.
7. Wählen Sie die Sägeblätter entsprechend dem zu schneidenden Material.
8. Prüfen Sie die maximale Schnittiefe.
9. Benutzen Sie beim Sägen langer Werkstücke für besseren Halt immer Verlängerungsstützen und setzen Sie Spannbacken oder andere Klemmvorrichtungen ein.
10. Tragen Sie einen Ohrenschutz.

Zusätzliche Sicherheitsregeln für Kapp- und Gehrungssägen

WARNUNG! Lärm kann gesundheitsschädlich sein. Wenn der zulässige Geräuschpegel von 85dB(A) überschritten wird, muß ein Ohrenschutz getragen werden.

Installation

Lernen Sie Ihre Kapp- und Gehrungssäge mit Zugfunktion kennen (Abb. 1)

1. Zugschlitten
2. Oberer Sägeblattschutz
3. Unterer Sägeblattschutz-Klemmhebel
4. Auslöseschalter
5. Griff
6. Motor
7. Unterer Sägeblattschutz
8. Sägeblatt mit Hartmetallspitze
9. Anlagefläche
10. Endanschlag
11. Verlängerungsstütze
12. Winkelskala
13. Gehrungs-Einrastknopf
14. Tischstütze
15. Tischeinlage
16. Drehtisch
17. Bolzenlöcher
18. Sockel
19. Spannbacke
20. Verlängerungsanlagefläche

Spezifikationen

Motor 1120 W, 230V \~ 50Hz

Sägeblatt ∅ 216 mm; ∅ 30 mm Bohrung

Leerlaufdrehzahl 5000 min

Drehtisch ∅ 525 mm

Gehrungswinkel- 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45° anschläge links & rechts

Gehrungswinkelbereich 48° links & rechts

Schrägwinkelbereich -3° bis 50°

Max. Kapazität

Querschnitt mit 90° 65 x 320 mm

Gehrungsschnitt mit 45° 65 x 220 mm

Schrägschnitt mit 45° 45 x 320 mm

Kombinationsschnitt

mit 45° 45 x 220 mm

Gewicht 23 kg

Lärmpegel beim Sägen:

Max. Schalldruckpegel: 99 dB(A)

Montage

WARNUNG! Stecken Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn alle Montageschritte abgeschlossen sind und Sie die Sicherheitshinweise und Betriebsanweisungen gelesen und verstanden haben.

Heben Sie die Säge aus der Verpackung und setzen Sie sie auf Ihre Werkbank.

Installation des Staubbeutels

1. Drücken Sie die Metallringflügel ② des Staubbeutels zusammen und bringen Sie ihn an der Auslaßöffnung ① im Motorbereich an. (Abb. 2)

Installation der Verlängerungsstützen

1. Schieben Sie Endanschlag ① auf die hintere Schiene ② der Verlängerungsstütze. (Abb. 3)
2. Ziehen Sie zur Befestigung der Verlängerungsstütze Schraube ① an. (Abb. 4)

Hinweis:

1. Abb. 3 und 4 zeigen nur die Installation der rechten Verlängerungsstütze. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die linke Verlängerungsstütze.
2. Der Endanschlag kann auf beiden Seiten der Verlängerungsstützen angebracht werden.

Installation der Verlängerungsanlagefläche

1. Montieren Sie für den Gehrungsschnitt die Verlängerungsanlagefläche ① nahe am Sägeblatt und lassen Sie Einrastknopf ② einrasten. (Abb. 6)
2. Montieren Sie die Verlängerungsanlagefläche ① für Schräg- oder Kombinationsschnitte mit Abstand zum Sägeblatt. (Abb. 7)
3. Montieren Sie die Verlängerungsanlagefläche ① zum Bearbeiten von Deckenzierleisten nahe am Sägeblatt. Ziehen Sie den Einrastknopf ② an. (Abb. 8)

Einrichten des Werkzeugs

Hinweis:

Dieses Werkzeug wurde vor dem Versand im Werk genau justiert. Prüfen Sie für beste Ergebnisse die Genauigkeit folgender Einstellungen und korrigieren Sie sie bei Bedarf.

Einstellung der Winkelanschläge auf 90° und 45° (Abb. 9)

1. Lösen Sie den Winkel-Klemmhebel und bewegen Sie den Schneidkopf ganz nach rechts. Stellen Sie den Winkel-Klemmhebel ① fest.
2. Benutzen Sie zur Einstellung des Sägeblatts auf 90° zum Tisch einen Winkelmesser.
3. Lösen Sie Sicherungsmutter ②, sollte eine Justierung notwendig sein, und drehen Sie Schraube ③ mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel so, daß das Sägeblatt im 90°-Winkel zum Tisch steht.
4. Ziehen Sie die Sicherungsmutter an.
5. Stellen Sie die Winkelanzeige ④ mit Schraube ⑤ auf 0.
6. Befolgen Sie zur Einstellung des Anschlags bei 45° das gleiche Verfahren, aber bewegen Sie den Schneidkopf nach links und benutzen Sie Sicherungsmutter ⑥ und Schraube ⑦.

Einstellung der Anlagefläche

1. Senken Sie den Schneidkopf und drücken Sie die Sperraste ein. Stellen Sie sicher, daß der Tisch einen Gehrungswinkel von 0° hat.
2. Setzen Sie einen Universalwinkelmesser an der Anlagefläche und dem Sägeblatt an. (Abb. 10)
3. Lösen Sie die drei Schrauben ①, wenn das Sägeblatt nicht den Winkelmesser berührt. (Abb. 11)
4. Stellen Sie die Anlagefläche so ein, daß sie den Winkelmesser voll berührt. Ziehen Sie die Schrauben wieder an.

Anschluß an die Stromquelle

Prüfen Sie, daß die benutzte Stromquelle und Steckdose mit Ihrer Kapp- und Gehrungssäge übereinstimmen. Schauen Sie sich das Typenschild am Motor oder die Nennleistung auf der Kapp- und Gehrungssäge an. Jegliche Veränderungen müssen immer von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.

Dieses Werkzeug ist doppelisoliert, daher ist die Erdung des Stromversorgungssystems unnötig.

WARNUNG: Vermeiden Sie Kontakt mit den Steckeranschlüssen, wenn Sie den Stecker an der Stromsteckdose anschließen oder aus ihr herausziehen. Kontakt kann einen schweren Stromschlag verursachen.

Gebrauch eines Verlängerungskabels

Der Gebrauch eines Verlängerungskabels verursacht einen leichten Leistungsverlust. Um dies auf einem Minimum zu halten und Überhitzen und möglichen Motordurchbrand zu vermeiden, müssen Sie einen qualifizierten Elektriker zur Mindestdrahtgröße des Verlängerungskabels befragen.

Das Verlängerungskabel muß an einem Ende einen geerdeten Stecker, der in die Stromsteckdose paßt, und am anderen Ende eine geerdete Steckdose haben, die zum Stecker der Maschine paßt.

Werkzeugmontage

Hinweis:

Wir empfehlen ausdrücklich, diese Kapp- und Gehrungssäge sicher an einer Werkbank festzuschrauben, damit Ihre Maschine so stabil wie möglich ist.

1. Suchen und markieren Sie die vier Bolzenlöcher auf der Bank.
2. Bohren Sie die Löcher mit einem ∅ 10 mm Bohrer in die Werkbank.
3. Schrauben Sie die Kapp- und Gehrungssäge mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern an der Bank fest. Bitte beachten Sie, daß diese Befestigungen nicht mit der Maschine mitgeliefert werden.

Werkzeugbetrieb

WARNUNG! Schließen Sie den Stecker nie an der Stromquelle an, bevor alle Installationen und Einstellungen abgeschlossen sind und Sie die Sicherheits- und Betriebsanweisungen gelesen und verstanden haben.

Grundlegender Betrieb der Kapp- und Gehrungssäge mit Zugfunktion

1. Benutzen Sie zum Festspannen des Werkstücks immer die Spannbacke ①. Zur Aufnahme der Spannbacke sind sechs Löcher vorhanden. Für Wiederholungsschnitte ist Endanschlag ② nützlich. (Abb. 13)
2. Positionieren Sie das Werkstück immer an der Anlagefläche. Jegliches verdrehte und gekrümmte Werkstück, das nicht flach auf dem Tisch oder an die Anlagefläche gehalten werden kann, kann sich im Sägeblatt verfangen und sollte nicht benutzt werden.
3. Bringen Sie Ihre Hände nie in den Sägebereich. Halten Sie Ihre Hände immer außerhalb der „Handverbotszone“, die den gesamten Tisch miteinschließt. Sie ist mit „No Hands“-Symbolen gekennzeichnet.

WARNUNG! Um Unfälle durch herausgeschleudertes Material zu vermeiden, müssen Sie zur Vermeidung unvorhergesehener Starts den Stecker der Säge aus der Steckdose ziehen und dann Kleinteile entfernen.

Kappen

1. Schieben Sie den Schneidkopf zum Kappen so weit wie möglich nach hinten und verriegeln Sie Schlitten ① mit Klemmgriff ②. (Abb. 14)

Gehrungsschnitt

1. Stellen Sie sicher, daß die Anlagefläche in der korrekten Position gesichert ist. (Abb. 6)
2. Lösen Sie den Gehrungs-Einrastknopf und bewegen Sie den Tisch in den gewünschten Winkel. Bei Winkeln mit 0°, 15°, 22,5°, 31,6° und 45° rastet der Tisch von selbst ein. Lassen Sie den Gehrungs-Einrastknopf einrasten und fixieren den Winkel mit der Klemmschraube.
3. Betätigen Sie den Schalter und drücken Sie den Sägeblatt-Klemmhebel, um den Schneidkopf zu senken.

Schrägschnitt

1. Drehen Sie die Verlängerungsanlagefläche und installieren Sie sie mit großem Abstand zum Sägeblatt. (Abb. 7)
2. Lösen Sie den Winkel-Klemmhebel und bewegen Sie den Schneidkopf in den gewünschten Winkel. Ziehen Sie den Winkel-Klemmgriff wieder an.
3. Betätigen Sie den Schalter und drücken Sie den Sägeblatt-Klemmhebel, um den Schneidkopf zu senken.

Hinweis:

1. Für spezielle Deckenzierleisten ist an dieser Kapp- und Gehirungssäge ein besonderer Anschlag bei 33,9° Schrägwinkel angebracht. Ist diese Winkeleinstellung erforderlich, platzieren Sie den Sicherungsstift ① einfach im Schlitz und drehen den Schrägwinkel auf 33,9°. (Abb. 15)

Kombinationsschnitt

1. Ein Kombinationsschnitt ist eine Kombination aus Gehrungs- und Schrägschnitt. Beziehen Sie sich für solche Schnitte auf o.g. Verfahren.

Sockelgesims

1. Fußleisten können senkrecht an der Anlagefläche oder flach auf dem Tisch geschnitten werden. Beziehen Sie sich auf die Tabelle.

EINSTELLUNGEN		Senkrechtstellung (Leistenrückseite liegt flach an der Anlagefläche an)		Horizontalstellung (Leistenrückseite liegt flach am Tisch an)
Verlängerungsanlagefläche		Nahe am Sägeblatt		Im Abstand zum Sägeblatt
Schrägwinkel		0°		45°
Leistenposition		Linke Seite	Rechte Seite	Links	Rechts
Inneneck	Gehrungswinkel	45° links	45° rechts	0°	0°
	Leistenposition	Unterseite am Tisch	Unterseite am Tisch	Oberseite an Anlagefläche	Unterseite an Anlagefläche
	Fertigseite	Schnitt links von der Markierung vornehmen	Schnitt rechts von der Markierung vornehmen	Schnitt links von der Markierung vornehmen	Schnitt links von der Markierung vornehmen
Außeneck	Gehrungswinkel	45° rechts	45° links	0°	0°
	Leistenposition	Unterseite am Tisch	Unterseite am Tisch	Unterseite an Anlagefläche	Oberseite an Anlagefläche
	Fertigseite	Schnitt links von der Markierung vornehmen	Schnitt rechts von der Markierung vornehmen	Schnitt rechts von der Markierung vornehmen	Schnitt rechts von der Markierung vornehmen

Deckenleistenschnitt

1. Deckenzierleisten können mit dieser Kapp- und Geh-rungssäge nur flach auf dem Tisch anliegend geschnitten werden. (Abb. 16)
2. Diese Kapp- und Gehrungssäge besitzt besondere Gehrungsanschläge bei 31,6° links und rechts und einen Winkelanschlag bei 33,9° für spezielle Deckenzierleiste ①, d.h. zwischen der Leistenrückseite und der Decke, an der die obere glatte Fläche anliegt, besteht ein Winkel von 52°; zwischen der Leistenrückseite und der Wand, an der die untere glatte Fläche anliegt, besteht ein Winkel von 38°. (Abb. 17) Beziehen Sie sich für diesen Deckenzierleistenschnitt auf folgende Tabelle.

EINSTELLUNGEN		Linke Seite	Rechte Seite
Inneneck	Gehrungswinkel	31,6° rechts	31,6° links
	Schrägwinkel	33,9°	33,9°
	Leisten-position	Oberseite an Anlagefläche	Unterseite an Anlagefläche
	Fertigseite	Schnitt links von der Markierung vornehmen	Schnitt links von der Markierung vornehmen
Außeneck	Gehrungswinkel	31,6° links	31,6° rechts
	Schrägwinkel	33,9°	33,9°
	Leisten-position	Unterseite an Anlagefläche	Oberseite an Anlagefläche
	Fertigseite	Schnitt rechts von der Markierung vornehmen	Schnitt rechts von der Markierung vornehmen

Hinweis:

1. Diese Spezialanschläge können mit 45° Deckenzierleisten nicht benutzt werden.
2. Da die meisten Zimmer nicht über exakte 90°-Winkel verfügen, ist eine Feineinstellung notwendig. Nehmen Sie immer einen Testschnitt vor, um zu sichern, daß der Winkel korrekt ist.

Schnitt mit Zugfunktion

WARNUNG:

1. Ziehen Sie nie den Schneidkopfsatz und das rotierende Sägeblatt während des Sägens auf sich zu. Das Sägeblatt könnte am Werkstück heraufklettern, wodurch Schneidkopfsatz und das rotierende Sägeblatt zurückstoßen.

2. Senken Sie das sich drehende Sägeblatt nie, bevor Sie den Schneidkopf nach vorne gezogen haben.

3. Entriegeln Sie den Schlitten ① mit Klemmgriff ② und lassen Sie den Schneidkopfsatz frei laufen. (Abb. 14)

4. Bewegen Sie Gehrungsgriff und Schneidkopf gemäß den Verfahren für Gehrungs- und Schrägschnitt in den gewünschten Gehrungs- und Schrägwinkel.
5. Halten Sie den Sägegriff fest und ziehen Sie den Schlitten nach vorne, bis die Mitte des Sägeblatts über der Vorderkante des Werkstücks liegt.
6. Betätigen Sie den Schalter und drücken Sie den Sägeblatt-Klemmhebel, um den Schneidkopf zu senken.
7. Drücken Sie den Sägegriff langsam herunter, sobald die Säge ihre volle Drehzahl erreicht hat, und schneiden Sie durch die Vorderkante des Werkstücks.
8. Bewegen Sie den Sägegriff langsam auf die Anlagefläche zu und vollenden Sie den Schnitt.
9. Lassen Sie den Schalter los und lassen Sie das Sägeblatt zum Stillstand kommen, bevor Sie den Schneidkopf anheben.

Tragen der Maschine

1. Lösen Sie den Gehrungs-Einrastknopf und drehen Sie den Tisch ganz nach rechts. Verriegeln Sie den Tisch in einem Gehrungswinkel von 45°.
2. Ziehen Sie den Schneidkopf nach vorne und sperren Sie den Schlitten dann fest.
3. Senken Sie den Schneidkopf und drücken Sie die Sperraste ein.
4. Tragen Sie diese Kapp- und Gehrungssäge am eingebauten Tragegriff und der Sockelseite.

Auswechseln der Sägeblätter

Abb. 18, 19

WARNUNG: Vor dem Austausch von Sägeblättern müssen Sie den Schalter abstellen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, damit Sie sich durch einen ungewollten Start der Maschine keine Verletzungen zuziehen.

1. Lösen Sie die Schraube an der Abdeckung ①.
2. Drehen Sie die Abdeckung der Dornschraube 2 nach oben und nach hinten, um die Dornschraube ③ freizulegen.
3. Orten Sie die Dornriegel-Sperrklinke ⑥ auf der Motorrückseite. Setzen Sie den Sägeblatt-Schraubenschlüssel ④ an der Dornschraube an.
4. Drücken Sie die Dornriegel-Sperrklinke und halten Sie sie fest, während Sie den Schraubenschlüssel im

Uhrzeigersinn drehen. Der Dornriegel rastet nach Drehen des Schraubenschüssels ein.

1. Nehmen Sie die Dornschraube, die Unterlegscheibe und den Außenflansch ab.

Hinweis: Beachten Sie Position und Richtung der abgenommenen Teile.

1. Wischen Sie die Außenflansche ab, bevor Sie ein neues Sägeblatt anbringen.
2. Montieren Sie das neue 216-mm-Sägeblatt. Stellen Sie sicher, daß der Drehrichtungspfeil mit dem Rechtsumdrehungspfeil am oberen Schutz übereinstimmt.
3. Montieren Sie die Außenflansche, die Unterlegscheibe und die Dornschraube ③. Drücken Sie auf den Dornriegel und drehen Sie den Sägeblatt-Schraubenschlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt zu sichern. Ziehen Sie die Dornschraube fest an.
4. Bringen Sie die Abdeckung der Dornschraube in ihrer ursprünglichen Position an. Bringen Sie die Abdeckungsschraube wieder an und ziehen Sie sie fest an.

Sonderzubehör

Bestellnummer Anzahl Zahn- Abmessungen Zähne form
88001800 42 TFZ 30 mm Bohrung,	305 mm außen
88001801 60 WZ 30 mm Bohrung,	305 mm außen.
88001802 60 TFZ 30 mm Bohrung,	305 mm außen.

Wartung

WARNUNG: Schalten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Schalter ab und ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle, bevor Sie Ihre Kapp- und Gehrungssäge warten oder schmieren.

Allgemeine Wartungsmaßnahmen

Wischen Sie von Zeit zu Zeit mit einem Tuch Späne und Staub von der Maschine ab. Ölen Sie zur Verlängerung des Werkzeuglebens einmal pro Monat die Drehteile. Ölen Sie nicht den Motor.

Bürsteninspektion

Prüfen Sie die Motorbürsten bei einer neuen Maschine nach den ersten 50 Betriebsstunden, oder wenn neue Bürsten montiert wurden. Prüfen Sie sie nach der ersten Prüfung alle 10 Betriebsstunden.

Wenn der Kohlenstoff auf 6 mm Länge abgenutzt ist oder wenn die Feder oder der Nebenschlußdraht verbrannt oder beschädigt sind, müssen Sie beide Bürsten ersetzen. Wenn die Bürsten nach dem Ausbau für einsatzfähig befunden werden, können Sie sie wieder einbauen.

Bereik, verstekhoek 48° links & rechts

We, Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

within the TÜV Rheinland, Sicherheit und Umweltschutz GmbH

Meaning of Annex VII: 51101 Köln

Place, date: Ichenhausen, 27.03.2002

W. Wiu

i. V. Wolfgang Windrich

Signature:

Nous soussignés, Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

déclaration selon TÜV Rheinland, Sicherheit und Umweltschutz GmbH

Lieu, date : Ichenhausen, 27.03.2002

W. Wiuθ

i. V. Wolfgang Windrich

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht.

Bei einer Änderung an der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Bezeichnung der

Maschine: Kapp- und Gehrungssäge

Maschinentyp: Capas 2

Einschlägige

EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie 98/37 EG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/79 EG,

EG-Niederspannungsrichtlinie72/23/EWG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG,

EG-EMV Richtlinie 89/336/EWG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG.

Gemeldete Stelle nach TÜV Rheinland, Sicherheit und Umweltschutz GmbH Anhang VII: 51101 Köln

Ort, Datum: Ichenhausen, 27.03.2002

W. Wiu

Unterschrift:

i. V. Wolfgang Windrich

Hiermede verklaren wij, Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

TÜV Rheinland, Sicherheit und Umweltschutz GmbH

Anmeldelsessted iht. TÜV Rheinland, Sicherheit und Umweltschutz GmbH bilag VII: 51101 Köln

Sted, dato: Ichenhausen, 27.03.2002

W. Wiu

i. V. Wolfgang Windrich

Underskrift:

Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co. KG

Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Ichenhausen, 27.03.2002 W. Wiu i. V. Wolfgang Windrich

____ maschinenfabrik

Scheppach

Maschinenfabrik GmbH & Co.

D-89335 Ichenhausen/FRG

Telefon [phone]

Telefax (08223) 40 0220