Capas 2 - Zaag SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Capas 2 SCHEPPACH

Algemene Veiligheids- voorschriften

LET OP! Neem bij gebruik van elektrisch gereedschap altijd fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht ter vermindering van risico's zoals brand, elektrische schok en persoonlijke verwonding.

Lees al deze voorschriften alvorens dit product uit te proberen. Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik.

1. Houdt de werkplek opgeruimd. Rommelige plekken en werkbanken werken verwonding in de hand.
2. Sta stil bij de werkomstandigheden. Laat gereedschap niet natregenen. Gebruik gereedschap niet in vochtige of natte ruimtes. Zorg voor afdoende verlichting. Gebruik gereedschap niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
3. Pas op voor elektrische schok. Voorkom lichaamscontact met geaarde oppervlakken.
4. Houdt anderen uit de buurt. Laat anderen, en in het bijzonder kinderen, die niet bij het werk betrokken zijn, niet in aanraking komen met het gereedschap of het verlengsnoer en houdt ze uit de buurt van de werkplek.
5. Berg ongebruikt gereedschap op. Gereedschap dient, terwijl het niet in gebruik is, buiten het bereik van kinderen opgeborgen te worden in een droge, afsluitbare ruimte.

6. Forceer het gereedschap niet. Het werkt beter en veiliger bij de bedoelde snelheid.

7. Gebruik het juiste gereedschap. Probeer niet te werken met klein gereedschap, als zwaar gereedschap geboden is. Gebruik het gereedschap niet voor doeleinden, waarvoor het niet bedoeld is; gebruik bijvoorbeeld niet een cirkelzaag om boomstammen of -stronken door te zagen.

8. Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden, die in bewegende delen terecht kunnen komen. Bij gebruik buiten is antislip schoeisel aan te raden. Draag iets op het hoofd om lang haar weg te houden.

9. Gebruik bescherming. Gebruik een veiligheidsbril. Gebruik een gezichts- of stofmasker, als er bij het zagen stof vrijkomt.

10. Sluit een stofafzuiger aan. Als er apparatuur beschikbaar is voor het afzuigen en verzamelen van stof, sluit die apparatuur dan aan en zie erop toe, dat deze goed gebruikt wordt.

11. Misbruik de elektriciteitskabel niet. Trek nooit aan de kabel om het uit het stopcontact te krijgen. Houdt de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.

12. Zet het werk vast. Gebruik waar mogelijk klemmen of een bankschroef. Dat is veiliger dan gebruik van handen.

13. Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goed houvast en balans.

14. Zorg voor goed onderhoud van het gereedschap. Houdt zaaggereedschap scherp en schoon. Dan werkt het beter en veiliger. Volg de aanwijzingen voor smering en het monteren van hulpstukken. Controleer de elektriciteitskabel regelmatig en laat deze zonodig vervangen door een erkende servicedienst. Controleer verlengsnoeren regelmatig en vervang beschadigde snoeren. Houdt handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet.

15. Neem stekkers uit het stopcontact. Doe dit, als het gereedschap niet in gebruik is, een onderhoudsbeurt krijgt of bij het verwisselen van hulpstukken bijv. een zaagblad, snijplaat of mes.

16. Verwijder stel- en steeksleutels. Maak er een gewoonte van om te controleren, dat dergelijke sleutels verwijderd zijn, alvorens het gereedschap op te starten.
17. Voorkom onbedoeld opstarten. Zorg ervoor, dat de schakelaar uitstaat, voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken.
18. Gebruik verlengsnoeren voor de openlucht. Als het gereedschap buiten gebruikt gaat worden, gebruik dan alleen daarvoor bedoelde verlengsnoeren, die als zodanig gelabeld zijn.
19. Blijf alert. Let op wat u doet, gebruik uw gezond verstand en gebruik het gereedschap niet, als u moe bent.
20. Controleer op defecten. Voordat u het gereedschap verder gebruikt, dient u het goed te controleren om er zeker van te zijn, dat het goed zal functioneren en geschikt is voor de gewenste taken. Controleer de uitlijning en bevestiging van bewegende delen. Controleer op defecte onderdelen, plaatsing en op alles, dat een goede werking in de weg zou kunnen staan. Een beschermkap of ander onderdeel dient, indien beschadigd, afdoende gerepareerd of vervangen te worden door een erkende servicedienst, tenzij het instructieboek iets anders zegt. Gebruik niet, als de aan/uit schakelaar defect is.
21. Let op. Gebruik van hulpstukken, die niet aanbevolen worden in dit instructieboek, kan een risico van persoonlijke verwonding inhouden.
22. Laat reparaties van gereedschap over aan de vakman. Dit elektrisch gereedschap voldoet aan de relevante veiligheidsnormen. Reparaties dienen te worden uitgevoerd door een vakman, die originele onderdelen gebruikt. Zo niet, dan is de gebruiker in aanzienlijk gevaar.

Verdere veiligheidsvoorschriften voor verstekzagen

1. Geen zaagbladen gebruiken die beschadigd of vervormd zijn.
2. De zaag niet gebruiken als de beschermkappen niet op hun plaats zitten.
3. Vervang het tafelinzetstuk als het versleten is.
4. Gebruik de zaag alleen voor hout of vergelijkbare materialen.
5. Gebruik alleen zaagbladen die door de fabrikant zijn aanbevolen (EN847-1).
6. Sluit de verstekzaag bij gebruik aan op een stofafzuiger.
7. Kies een zaagblad dat geschikt is voor het te zagen materiaal.
8. Controleer de maximale diepte van de zaagsnede.
9. Gebruik bij het zagen van lange werkstukken altijd de verlengsteunen voor betere ondersteuning en verder klemmen en dergelijke.
10. Draag oorbescherming.

WAARSCHUWING! Lawaai kan een bedreiging voor de gezondheid inhouden. Draag oorbeschermers als het geluidsniveau van 85 dB (A) wordt overschreden.

Installatie

Ken uw verstelbare verstekzaag (Fig. 1)

1. Onderstel, verstelinrichting
2. Bovenste beschermkap
3. Borghendel, onderste beschermkap
4. Pistoolschakelaar
5. Handgreep
6. Motor
7. Onderste beschermkap
8. Zaagblad met hardmetaaltanden
9. Eindstop
10. Geleider
11. Verlengsteun (optioneel)
12. Verstekschaalverdeling
13. Verstekvergrendelingsknop
14. Tafelsteun
15. Tafelinzetstuk
16. Draaitafel
17. Bevestigingsgaten
18. Grondplaat
19. Klem
20. Verlengde geleider

Technische specificatie

Motor 1120 W, 230V \~ 50Hz

Zaagblad ∅ 216 mm; ∅ 30 mm gat

Onbelaste snelheid 5000 min -1

Draaitafel ∅ 525 mm

Verstekstoppen 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°

links & rechts

Bereik, afschuiningshoek -3° tot 50°

Gewicht 23 kg

Max. capaciteit

Kruissnede onder 90° 65 x 320 mm

Versteksnede onder 45° 65 x 220 mm

Schuine snede onder 45° 45 x 320 mm

Samengestelde snede

onder 45° 45 x 220 mm

De geluidsniveaus van deze machine tijdens het zagen zijn:

Maximaal niveau voor geluidsdruk: 99 dB(A)

Montage

WAARSCHUWING! Omwille van uw eigen veiligheid, nooit de stekker in het stopcontact steken voordat u alle montagestappen hebt doorlopen en de veiligheids- en bedieningshandleidingen hebt gelezen en begrepen.

Til de zaag uit de verpakking en plaats hem op uw werkbank.

Montage van de stofzak

1. Knijp de metalen kraagvleugels ② van de stofzak en plaats op de uitlaat in de buurt van de motor ① (Fig.2).

Montage van de verlengsteunen (optioneel)

1. Schuif de eindstop ① op de achterrail ② van de verlengsteun (Fig.3).
2. Draai de schroef ① vast om de verlengsteun te borgen (Fig.4).
3. Figuur 3 en 4 laten alleen maar de installatie van de rechter verlengsteun zien. Herhaal deze procedures voor de linker verlengsteun.
4. De eindstop mag op de linker of rechter verlengsteun worden geïnstalleerd.

Opmerking:

Montage van de verlengde geleider

1. Monteer voor een versteksnede de verlengde geleider ① dichtbij het zaagblad en draai de borgknop ② vast (Fig.6)
2. Monteer voor schuine of samengestelde sneden de verlengde geleider ① op enige afstand van het zaagblad (Fig.7).
3. Monteer voor een plafondprofielsnede de verlengde geleider ① dichtbij het zaagblad. Draai de borgknop ② vast (Fig.8).

Instellen van het apparaat

Opmerking:

Dit apparaat is vóór verzending in de fabriek nauwkeurig afgesteld. Controleer de volgende twee onderdelen op nauwkeurigheid en stel ze zo nodig bij om tijdens gebruik de beste resultaten te verkrijgen.

Bijstellen van de afschuinstops bij 90° en 45° (Fig. 9)

1. Draai de borghendel voor afschuining los, beweeg de zaagkop helemaal naar rechts en draai de borghendel vast ①.
2. Gebruik een rechte haak om het zaagblad haaks (90°) ten opzichte van de tafel op te stellen.
3. Als bijstelling noodzakelijk is, draai dan borgmoer ② los en stel bout ③ met behulp van de meegeleverde sleutel bij zodat het zaagblad haaks (90°) ten opzichte van de tafel staat.
4. Draai de borgmoer weer vast.
5. Stel de aanduiding van de afschuiningshoek ④ af op de 0 markering met behulp van schroef ⑤.
6. Volg dezelfde procedure voor de afstelling onder een hoek van 90° door de zaagkop onder een hoek van 45° naar links te kantelen en gebruik de borgmoer ⑥ en bout ⑦.

Bijstellen van de geleider

1. Breng de zaagkop omlaag en druk de borgpen in. Zorg dat de tafel in de O-stand op de verstekschaalverdeling staat.

2. Plaats een rechthoek tegen de geleider en tegen het zaagblad (Fig.10).

3. Als het zaagblad niet de rechthoek raakt, draai dan de drie schroeven ① los (Fig.11).
4. Stel de geleider zodanig bij dat hij volledig in aanraking is met de rechthoek. Draai de schroeven weer vast.

Aansluiting op de stroomvoorziening

Controleer of de stroomvoorziening en de gebruikte contactdoos geschikt zijn voor de verstekzaag. Controleer de kenplaten van de motor of van de verstekzaag. Wijzigingen moeten altijd door een gekwalificeerd elektricien worden uitgevoerd.

Dit is een dubbelgeïsoleerd apparaat en een geaarde stroomvoorziening is derhalve niet noodzakelijk.

WAARSCHUWING: Vermijd het aanraken van de contactpennen van de stekker als u de stekker in de contactdoos steekt of deze eruit trekt. Aanraking kan een zeer ernstige elektrische schok veroorzaken.

Gebruik van een verlengsnoer

Het gebruik van een verlengsnoer veroorzaakt enig verlies aan stroom. Vraag advies aan een gekwalificeerde elektricien ten aanzien van de minimale draaddikte in het verlengsnoer; dit om stroomverlies tot een minimum te beperken en om oververhitting en doorbranden van de motor te voorkomen.

Het verlengsnoer moet een geaarde stekker hebben die op de contactdoos past, en een geaard stopcontact waarop de stekker van dit apparaat past.

Het apparaat vastzetten

Opmerking:

Wij raden u aan deze verstekzaag veilig op een werkbank vast te zetten om maximale stabiliteit van het apparaat te verkrijgen.

1. Teken de vier schroefgaten in het apparaat af op de werkbank.
2. Maak gaten in de werkbank met behulp van een ø 10 mm boor.
3. Zet de verstekzaag met bouten, ringen en moeren vast op de werkbank. Dit bevestigingsmateriaal wordt niet met het apparaat meegeleverd.

Bediening van het apparaat

WAARSCHUWING! Nooit de stekker in het stopcontact steken voordat u alle montage- en instelstappen hebt doorlopen en de veiligheids- en bedieningshandleidingen hebt gelezen en begrepen.

Basisbediening van de verstelbare verstekzaag

1. Gebruik altijd de klem ① om het werkstuk stevig vast te zetten. Er zijn zes gaten beschikbaar voor de klem. De eindstop ② is nuttig bij het repeteren van dezelfde snede (Fig.13).
2. Plaats het werkstuk altijd tegen de geleider aan. Een werkstuk dat gebogen of kromgetrokken is en niet vlak op de tafel of tegen de geleider geplaatst kan worden, kan het zaagblad inklemmen en moet niet worden gebruikt.
3. Nooit de handen in de buurt van de zaagzone houden. Houd de handen buiten de 'No Hands'-zone, waaronder de gehele tafel. De zone heeft stickers met het 'No Hands' -symbool.

WAARSCHUWING! Neem, ter voorkoming van verwonding door rondvliegend materiaal, de stekker uit het stopcontact zodat de zaag niet per ongeluk start, en verwijder dan klein materiaal.

Kapsnede

1. Schuif voor een kapsnede de zaagkop zo ver mogelijk naar achteren en vergrendel het onderstel ① met de borghendel ② (Fig.14).

Versteksnede

1. Zorg dat de verlengde geleider veilig in de juiste positie vastzit (Fig.6).
2. Draai de verstekvergrendelingsknop los en draai de tafel naar de gewenste hoek. Voor hoeken van 0°, 15°, 22,5°, 31,6° en 45° stopt de tafel automatisch. Draai de verstekvergrendelingsknop vast (Fig.13).
3. Zet de schakelaar aan en druk dan op de borghendel van de beschermkap om de zaagkop omlaag te brengen.

Schuine snede

1. Draai de verlengde geleider en zet hem zo ver mogelijk van het zaagblad vandaan (Fig.7).
2. Maak de borghendel van de afschuining los en plaats de zaagkop onder de gewenste hoek. Zet de borghendel voor de afschuining weer vast.
3. Zet de schakelaar aan en druk dan op de borghendel van de beschermkap om de zaagkop omlaag te brengen.

Opmerking:

1. Er is een speciale afschuinstop van 33.9° op deze verstekzaag aangebracht, voor speciaal plafond-profiel. Plaats bij gebruik van deze hoek de borgpen ① in de uitsparing terwijl u de afschuiningshoek op 33.9° zet (Fig.15).

Samengestelde snede

1. Een samengestelde snede is een combinatie van een versteksnede en een schuine snede. Zie de bovenstaande aanwijzingen om deze snede uit te voeren.

Plinten

1. Plinten kunnen verticaal tegen de geleider of vlak op de tafel worden gezaagd. Volg de aanwijzingen in onderstaande tabel.

INSTELLINGEN		Position verticale(dos de la moulure à platcontre le guide)		Position horizontale(dos de la moulure à platsur le plateau)
Verlengde geleider		Près de la lame		Loin de la lame
Afschuinhoek		0^		45^
Stand van het profiel		Linkerkant	Rechterkant	Linkerkant	Rechterkant
Inneneck	Verstek-hoek	Links onder een hoek van 45^	Rechts onder een hoek van 45^	0^	0^
	Stand van het profiel	Onderkant tegen tafel	Onderkant tegen tafel	Bovenkant tegen de geleider	Onderkant tegen de geleider
	Afgewerkte kant	Links van de snede blijven	Rechts van de snede blijven	Links van de snede blijven	Links van de snede blijven
Außeneck	Verstek-hoek	Rechts onder een hoek van 45^	Links onder een hoek van 45^	0^	0^
	Stand van het profiel	Onderkant tegen tafel	Onderkant tegen tafel	Onderkant tegen de geleider	Bovenkant tegen de geleider
	Afgewerkte kant	Links van de snede blijven	Rechts van de snede blijven	Rechts van de snede blijven	Rechts van de snede blijven

Plafondprofielsnede

1. Plafondprofiel kan met deze verstekzaag alleen plat op de tafel worden gezaagd (Fig.16).
2. Deze verstekzaag heeft speciale verstekstops van 31,6°, links en rechts, en een afschuinstop van 33,9° voor een speciaal plafondprofiel ①, d.w.z. 52° tussen de achterkant van het profiel en het bovenste platte vlak dat tegen het plafond rust, en 38° tussen de achterkant van het profiel en het onderste platte vlak dat tegen de muur rust (Fig. 17). Zie onderstaande tabel voor het maken van een snede in plafondprofiel.

INSTELLINGEN		Linkerkant	Rechterkant
Binnenhoek	Verstekhoek	31.6° Rechts	31.6° Links
	Afschuinhoek	33.9°	33.9°
	Stand van het profiel	bovenkant tegen geleider	onderkant tegen geleider
	Afgewerkte kant	Links van de snede blijven	Links van de snede blijven
Buitenhoek	Verstekhoek	31.6° Links	31.6° Rechts
	Afschuinhoek	33.9°	33.9°
	Stand van het profiel	onderkant tegen geleider	bovenkant tegen geleider
	Afgewerkte kant	Rechts van de snede blijven	Rechts van de snede blijven

Opmerking:

1. Deze speciale stops kunnen niet worden gebruikt voor plafondprofiel van 45°.
2. Aangezien de meeste kamers geen hoeken hebben die precies haaks zijn, moet het een en ander worden bijgesteld en moeten proefsneden worden gemaakt om de juiste hoeken te vinden.

Progressieve snede

WAARSCHUWING:

1. Beweeg de zaagkop met draaiend zaagblad tijdens het zagen nooit naar u toe. Het blad kan de neiging hebben bovenop het werkstuk te kruipen en dit geeft een terugslag van de zaagkop en het draaiend zaagblad.

2. Breng het draaiend zaagblad nooit omlaag alvorens de zaagkop naar de voorkant van de zaag te hebben verplaatst.

3. Maak het onderstel vrij ① met behulp van de borghendel ② zodat de zaagkop vrij kan bewegen (Fig.14).

4. Stel de verstekhendel en zaagkop in op de gewenste verstekhoek en afschuinhoek gebruikmakend van de procedures voor een versteksnede en schuine snede.
5. Pak de handgreep van de zaag vast en trek het onderstel naar voren totdat het midden van het zaagblad zich boven de voorkant van het werkstuk bevindt.
6. Zet de schakelaar aan en druk dan op de borghendel van de beschermkap om de zaagkop omlaag te brengen.
7. Zodra de zaag op volle snelheid is, drukt u de handgreep van de zaag langzaam omlaag om aan de voorkant van het werkstuk een volledige beginsnede te creëren.
8. Beweeg de zaag langzaam in de richting van de geleider totdat de zaagsnede is voltooid.
9. Laat de schakelaar los en laat het zaagblad tot stilstand komen alvorens de zaagkop omhoog te brengen.

Dragen van het apparaat

1. Maak de vergrendelingsknop voor het verstek los en draai de tafel helemaal naar rechts. Zet de tafel vast onder een verstekhoek van 45°.
2. Verplaats de zaagkop naar de voorkant van de zaag en zet vervolgens het onderstel vast.
3. Breng de zaagkop omlaag en druk de borgpen in.
4. Draag deze verstekzaag aan de ingebouwde draaghandgreep en aan de zijkant van de grondplaat.

Wisselen van zaagbladen

Fig. 18, 19

WAARSCHUWING: Om letsel door plotseling opstarten te voorkomen moet u altijd de stekker van de zaag uit het stopcontact halen voordat u het zaagblad wisselt.

1. Druk de borghendel van de beschermkap in en draai de onderste beschermkap geheel naar boven.
2. Houd met één vinger de onderste beschermkap in positie en druk met een andere vinger op de asvergrendeling ①. Draai vervolgens de asbout met behulp van de meegeleverde sleutel (in de handgreep) met de klok mee (Fig.17).
3. Verwijder de asbout, de flens aan de buitenkant en het zaagblad. Laat de flens aan de binnenkant zitten.
4. Zorg dat alle raakvlakken tussen het zaagblad en flenzen schoon zijn.
5. Installeer een nieuw zaagblad met de tanden neerwaarts gericht en vervolgens de buitenflens en de asbout.
6. Druk de asvergrendeling in en draai de asbout tegen de klok in om het zaagblad vast te zetten.
7. Breng de onderste beschermkap weer naar beneden.

Niet-inbegrepen hulpstukken

Art. Nr. Aantal Type Afmeting tanden tand
88001800 42 AAH 30 mm gat,			305 mm BD
88001801 60 AAH 30 mm gat,			305 mm BD
88001802 60 AAH 30 mm gat,			305 mm BD

Onderhoud

WAARSCHUWING: Zet, omwille van uw eigen veiligheid, de schakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de verstekzaag onderhoudt of smeert.

Algemeen onderhoud

Veeg zo nu en dan met een doek houtsplinters en stof van het apparaat. Smeer, voor een langere levensduur van het apparaat, eens per maand de draaiende onderdelen. Niet de motor smeren.

Controle van de koolborstels

De koolborstels van de motor dienen na de eerste 50 gebruiksuren van een nieuwe machine te worden gecontroleerd en ook als een nieuw stel borstels is aangebracht. Na deze eerste controle dient u ze om de 10 gebruiksuren te controleren.

Als de koolstof tot 6 mm lengte is afgesleten of de veer of shunt-draad verbrand of beschadigd zijn, vervang dan beide koolborstels. Als de koolborstels na verwijdering nog goed blijken te zijn, zet ze dan terug.

EG-conformiteitsverklaring

dat de onderstaand aangeduide machine op grond van haar constructie en bouwwijze alsmede in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de desbetreffende bepalingen van de onderstaande EG-richtlijnen. Bij een wijziging aan de machine verliest deze verklaring haar geldigheid.

Benaming

van de machine: Radiale afkort-en versteekzagen

Machinetype: capas 2

EG-richtlijnen: EG-machinerichtlijn 98/37 EG, laatste keer gewijzigd door de richtlijn 98/79 EG,

EG-laagspanningsrichtlijn/23/EWG, laatste keer gewijzigd door de richtlijn 93/68/EWG,

EG-EMV richtlijn 89/336/EWG, laatste keer gewijzigd door de richtlijn 93/68/EWG.

Geregistreerde

instantie

volgens bijlage VII: 51101 Köln

Plaats, datum: Ichenhausen, 27.03.2002

W. Wiu

Handtekening:

i. V. Wolfgang Windrich