gks 41/400 b - Scie SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tronçonneuse thermique
Marque	Scheppach
Modèle	GKS 41/400 B
Dimensions (L x l x h)	405 x 240 x 280 mm
Poids (sans lame et chaîne)	4,6 kg
Moteur	2 temps, refroidi par air, cylindrée 40,1 cm³
Puissance maximale	1,5 kW
Carburant	Mélange essence/huile 40:1
Capacité réservoir carburant	0,39 L
Capacité réservoir huile chaîne	0,21 L
Longueur de lame	400 mm
Longueur de coupe	370 mm
Pas de chaîne	0,375" (3/8")
Épaisseur de chaîne	1,27 mm
Chaîne recommandée	Oregon 91P057X
Lame recommandée	Oregon 160SDEA041
Vitesse maximale de la chaîne	21 m/s
Régime de ralenti	3100 ± 300 min⁻¹
Régime maximal	11000 min⁻¹
Frein de chaîne	Oui, à inertie
Lubrification automatique	Oui
Niveau de pression acoustique LpA	100 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LWA	113 dB(A)
Vibration poignée avant	8,51 m/s²
Vibration poignée arrière	9,0 m/s²
Catégorie d'émission	Euro II
Garantie	Légale (pièces défectueuses remplacées gratuitement)

FOIRE AUX QUESTIONS - gks 41/400 b SCHEPPACH

Quel type de carburant utiliser pour la Scheppach GKS 41/400 B ?

Utilisez un mélange essence sans plomb (indice d'octane 95) et huile 2 temps pour moteur refroidi par air, dans un rapport de 40:1. N'utilisez jamais d'essence pure, car cela endommagerait irréversiblement le moteur.

Comment démarrer la tronçonneuse correctement ?

Assurez-vous que le frein de chaîne est activé (protection avant poussée vers l'avant). Mettez l'interrupteur sur « I ». Appuyez plusieurs fois sur la pompe à essence, tirez le starter, puis tirez rapidement sur le lanceur 2 fois. Dès que le moteur démarre, appuyez sur la sécurité et la gâchette pour désactiver le starter, puis libérez le frein de chaîne.

Comment régler la tension de la chaîne ?

Desserrez les deux écrous du couvercle. Utilisez la vis de tension (fig. 4a-c) pour tendre la chaîne jusqu'à ce qu'elle repose sur la lame sans jeu excessif. La chaîne doit pouvoir être déplacée manuellement. Serrez ensuite les écrous au couple de 12-15 Nm. Une nouvelle chaîne se détend souvent après les premières coupes.

Que faire si la chaîne ne reçoit pas d'huile ?

Vérifiez le niveau d'huile dans le réservoir (capacité 0,21 L). Nettoyez l'ouverture d'alimentation en huile sur la lame et le canal d'huile. Assurez-vous que le filtre à huile n'est pas colmaté. La lubrification automatique doit fonctionner à plein régime.

Comment entretenir le filtre à air ?

Dévissez l'écrou de fixation du filtre, retirez le couvercle et le filtre. Nettoyez-le à l'eau savonneuse tiède, rincez et laissez sécher complètement à l'air. Remontez le tout. Un filtre encrassé réduit la puissance et augmente la consommation.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Portez toujours des équipements de protection : lunettes, casque, protection auditive, gants anti-vibrations, chaussures de sécurité. Utilisez toujours les deux mains. Activez le frein de chaîne lors du démarrage. Ne coupez jamais au-dessus de la hauteur des épaules. Soyez conscient du rebond (kickback).

Comment stocker la tronçonneuse pour plus de 30 jours ?

Videz le réservoir de carburant. Faites tourner le moteur jusqu'à l'arrêt pour purger le carburateur. Retirez la bougie, versez une cuillère à café d'huile 2 temps dans le cylindre, tirez lentement sur le lanceur pour lubrifier. Remettez la bougie. Stockez dans un endroit sec, éloigné de toute source de chaleur.

Quels sont les types de coupes à effectuer pour débiter des bûches ?

Pour une bûche soutenue, effectuez d'abord une coupe supérieure (1/3 du diamètre), puis une coupe inférieure pour éviter le coincement. Pour une bûche libre, coupez 1/3 sur le dessus, retournez la bûche et coupez le reste par le dessus. Utilisez toujours le plein gaz pendant la coupe.

Comment aiguiser la chaîne ?

Utilisez une lime ronde de 4,8 mm. Limez chaque dent en respectant un angle supérieur de 30° et un angle inférieur de 10°. Suivez les repères sur la chaîne. Il est conseillé de faire aiguiser par un professionnel si vous n'êtes pas expérimenté.

Que faire si le moteur ne démarre pas ou cale ?

Vérifiez la procédure de démarrage (starter, pompe à essence). Contrôlez la bougie : nettoyez-la ou remplacez-la (écartement 0,6 mm). Vérifiez le filtre à carburant et le filtre à air. Si le problème persiste, consultez un service agréé pour le réglage du carburateur.

MODE D'EMPLOI gks 41/400 b SCHEPPACH

DE	Benzinmotor - KettensägeOriginalbetriebsanleitung	8 - 20
GB	Petrol Engine – ChainsawTranslation of the Original Instructions	21 - 31
FR	Tronçonneuse - Moteur à essenceTraduction du mode d'emploi d'origine	32 - 44

Explication des symboles sur l'instrument

Lisez, comprenez et respectez tous les avertissements.

Attention ! Risque de rebond (kickback). Méfiez-vous d'un retour de la tronçonneuse et évitez tout contact avec la tête du guide-chaîne.

N'utilisez pas l'appareil avec une seule main.

Utilisez toujours l'appareil avec les deux mains.

Portez toujours des lunettes de protection, une protection auditive et un casque.

Lisez intégralement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

Portez toujours des gants de sécurité et anti-vibrations lorsque vous utilisez l'appareil.

Portez toujours des chaussures de sécurité antidérapantes avec protection contre les coupures lorsque vous utilisez l'appareil.

Orifice de remplissage pour le carburant.

Orifice de remplissage pour l'huile de la chaîne.

Bouton du starter

Vis de réglage pour la pompe à huile.

Vis de réglage pour le carburateur :

L Régime/vitesse faible

H Régime/vitesse élevée

T Régime de ralenti

Réglage de la tension de la chaîne :

Flèche blanche : Desserrer la chaîne

Flèche noire : Tendre la chaîne

Sens du montage de la chaîne de sciage

Niveau de puissance acoustique de l'appareil.

Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de réussite dans le travail avec votre nouvel appareil.

Remarque :

Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant n'est pas tenu responsable pour tous les dommages à cet appareil ou pour tous les dommages resulting de l'exploitation de cet appareil, dans les cas suivants :

• Mauvaise manipulation, • Non-respect des instructions d'utilisation, • Travaux de réparation effectués par des tiers, par des spécialistes non autorisés, • Remplacement et installation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine. • Utilisation non conforme, • Lors d'une défaillance du système électrique en cas de non-conformité avec les réglementations électriques et les normes VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Nous vous recommandons :

De lire intégralement le manuel d'utilisation avant d'effectuer le montage et la mise en service.

Le présent manuel d'utilisation vous facilitera la prise en main et la connaissance de la machine, tout en vous permettant d'en utiliser pleinement le potentiel dans le cadre d'une utilisation conforme. Les instructions importantes qu'il contient vous apprendront comment travailler avec la machine de manière sûre, rationnelle et économique ; comment éviter les dangers, réduire les coûts de réparation et réduire les périodes d'indisponibilité ; comment enfin augmenter la fiabilité et la durée de vie de la machine. En plus des consignes de sécurité continues dans ce manuel d'utilisation, vous devez respecter scrupuleusement les réglementations et les lois applicables lors de l'utilisation de la machine dans votre pays.

Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette plastique pour le protéger de la saleté et de l'humidité, sur la machine. Avant de commencer à travailler avec la machine, chaque utilisateur doit lire le manuel d'utilisation puis le suivre attentivement. Seules les personnes formées à l'utilisation de la machine et conscientes des risques associés sont autorisées à travailler avec la machine. L'âge minimum requis doit être respecté.

Caractéristiques techniques

Longueur x largeur x hauteur de la machine	405x240x280 mm
Poids sans la lame et la chaîne	4,6 kg
Poids avec la lame et la chaîne	5,2 kg
Longueur de coupe 370 mm
Longueur de la lame 400 mm
Lubrification automatique de la chaîne	Oui
Huile pour chaîne	Huile spéciale pour chaîne
Capacité du réservoir d'huile pour chaîne	0,21 l
Pas de la chaîne 0,375"
Épaisseur de la chaîne 1,27 mm
Type de chaîne Oregon 91P057X
Frein de chaîne Oui
Type de lame	Oregon 160SDEA041
Vitesse maximale de la chaîne	21 m/s
Moteur	2 cylindres, refroidi par air
Cylindrée du moteur 40,1 cm3
Puissance maximale moteur 1,5 kW
Régime de ralenti 3100±300 min	-1
Régime maximal avec le dispositif de coupe	11000 min1
Capacité du réservoir de carburant	0,39 l
Carburant	Mélange 40:1
Carburateur	Walbro
Catégorie d'émission	Euro II

Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum !

• Utilisez exclusivement des appareils en excellent état.
• Entretenez et nettoyez l'appareil régulièrement.
• Adaptez votre façon de travailler à l'appareil.
• Ne surchargez pas l'appareil.
• Faites contrôler l'appareil le cas échéant.
• Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Portez des gants.

Niveau de pression acoustique L_pA	100 dB(A)
Incertitude K_pA	3 dB
Niveau de puissance acoustique L_WA	113 dB(A)
Vibration, poignée avant 8,51 m/s ^2
Vibration, poignée arrière 9,0 m/s ^2
Incertitude 1,5 m/s ^2

Description de l'appareil (fig. 1)

1. Chaîne de sciage
2. Lame
3. Protection pour les mains avant/levier de frein de la chaîne
4. Poignée du démarreur
5. Couvercle du filtre à air
6. Écrou de fixation du filtre à air
7. Bouton du starter
8. Sécurité de la gâchette d'accélérateur
9. Poignée arrière
10. Gâchette d'accélérateur
11. Interrupteur Marche/Arrêt
12. Bouchon du réservoir de carburant
13. Bouchon du réservoir d'huile
14. Poignée avant
15. Protection de la lame
16. Bouton de la pompe à essence
17. Soupape de décompression (si disponible)
18. Capuchon
19. Griffe de la tronçonneuse
20. Protection d'arrêt de chaîne

Fonctions de sécurité (fig. 1)

1 LA CHAÎNE DE SCIAGE AVEC FAIBLE REBOND permet de réduire et absorber la force de rebond grâce à des dispositifs de sécurité spécialement développés. 3 LE LEVIER DE FREIN DE LA CHAÎNE/LA PROTECTION POUR LES MAINS protègent la main gauche de l'opérateur si elle glisse de la poignée avant lorsque la tronçonneuse est en marche. 3 LE FREIN DE LA CHAÎNE est un dispositif de sécurité pour réduire les blessures dues aux rebonds en arrêtant en quelques millisecondes la chaîne de sciage en service. Il est activé par le LEVIER DE FREIN DE LA CHAÎNE. 8 LA SÉCURITÉ DE LA GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATEUR empêche l'accélération accidentelle du moteur. Vous ne pouvez appuyer sur la gâchette d'accélérateur que lorsque vous appuyez simultanément sur la sécurité de la gâchette d'accélérateur. 11 L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT arrête immédiatement le moteur lorsqu'il est en position arrêt. L'interrupteur d'arrêt doit être mis en position MARCHE pour démarrer (à nouveau) le moteur. 20 L'ARRÊT DE CHAÎNE réduit le risque de blessure en cas de rupture ou de sortie de la chaîne de sciage lorsque le moteur est en marche. L'attrape-chaîne doit neutraliser une chaîne qui tourne autour d'elle-même.

Remarque: Familiarisez-vous avec la tronçonneuse et ses pièces.

Consignes de sécurité

Attention: Lorsque vous travaillez avec des outils à moteur à carburant, vous devez toujours respecter les règles de base suivantes pour minimiser le risque de blessures corporelles et/ou celui de l'endommagement de l'appareil.

Lisez ces consignes avant de mettre la scie en service, et conservez-les.

1. NE JAMAIS utiliser la tronçonneuse d'une seule main! L'utilisateur, et toutes autres personnes autour, risqueraient de graves blessures. Une tronçonneuse est conçue pour être utilisée à deux mains.
2. NE travaillez PAS avec la scie lorsque vous êtes fatigué(e), malade ou que vous êtes sous l'influence de l'alcool ou encore de médicaments.
3. Porter des chaussures de sécurité, des vêtements de sécurité bien ajustés, des gants de protection ainsi que des dispositifs protecteurs appropriés pour yeux, oreilles et tête.
4. Être prudent pendant toute manipulation de carburant. S'éloigner d'au moins 3m (10 pieds) de l'endroit où le plein d'essence a été fait avant de mettre le moteur en marche.
5. Ne laissez personne se trouver à proximité quand vous faites démarrer ou utilisez votre tronçonneuse.
6. Avant d'entreprendre l'abattage, veuillez à vous tenir sur une surface stable afin de ne pas perdre l'équilibre, vérifier que votre zone de travail et voie de retraite sont sans obstacle.
7. Rester à l'écart de la chaîne lorsque le moteur est en marche.
8. Avant de faire démarrer le moteur, s'assurer que la chaîne de la tronçonneuse ne puisse pas entrer en contact avec quoi que ce soit.
9. Après avoir arrêté le moteur, transporter la tronçonneuse par sa poignée avant, le guide-chaîne et chaîne dirigés vers l'arrière et le silencieux à l'opposé de votre corps.
10. NE mettez JAMAIS une scie à chaîne en service si elle est endommagée, mal réglée, incomplètement montée ou montée trop lâche. Assurez-vous que la scie à chaîne s'arrête lorsque le frein à chaîne est activé.
11. Arrêter le moteur avant de déposer la tronçonneuse.
12. Être extrêmement prudent lors de la coupe de petits buissons et arbustes car les matériaux plus fins peuvent «s'attraper» dans la chaîne et être projetés dans votre direction ou vous faire perdre l'équilibre.
13. Faire attention aux branches courbées par la tension qui peuvent vous heurter en se dépliant.
14. Garder les poignées sèches, propres et sans trace d'huile ou de mélange de carburants.
15. Se servir de la tronçonneuse que dans des endroits bien aérés.
16. NE JAMAIS utiliser votre tronçonneuse lorsque vous êtes dans un arbre à moins que vous ayez eu une formation spéciale.
17. Tous autres services d'entretien de la tronçonneuse, à l'exception de ceux indiqués dans le manuel d'utilisation et d'entretien, doivent être accomplis par un personnel de réparation de tronçonneuse compétent.
18. Quand vous transportez votre tronçonneuse, veuillez utiliser le protège-lame approprié.
19. À l'extérieur ou à l'intérieur, NE PAS UTILISER votre tronçonneuse près de tout produit inflammable (liquides, gaz...). Une explosion et/ou un feu pourrait en résulter.
20. UTILISER LE BON OUTIL : Ne couper que du bois. Ne pas utiliser la tronçonneuse à des fins pour lesquelles elle n'a pas été conçue. Ne jamais utiliser la tronçonneuse pour couper plastique, maçonnerie, ou tout autre matériel n'étant pas pour la construction.
21. Ne pas verser de carburant, d'huile ni de lubrifiant lorsque la machinerie de la scie de chaîne est en cours de fonctionnement.
22. Cet appareil à moteur produit des gaz d'échappement toxiques dès que le moteur fonctionne. Ne travaillez jamais dans des salles fermées ou mal aérées.
23. Attention : les réglementations nationales sont différentes dans certains pays et peuvent limiter l'utilisation de la machine.
24. Afin de constater des dommages ou des défauts significatifs, il est nécessaire de contrôler quotidiennement l'appareil avant l'utilisation, après l'avoir fait tomber ou après tout choc quelconque.
25. Si lors du remplissage d'huile ou de carburant, du liquide a coulé à côté, l'appareil doit être nettoyé avant la mise en service.

Remarque: l'annexe suivante est destinée principalement aux consommateurs finaux ou aux utilisateurs occasionnels. La scie à chaîne est conçue pour une utilisation occasionnelle par des propriétaires de maisons, de jardins et par des campeurs. Elle sert aux travaux d'ordre général, p. ex. l'abattage, la découpe de bois de chauffage, etc. Elle ne convient pas aux longs travaux. Utiliser la scie pendant un long moment peut entraîner des troubles de la circulation sanguine (syndrome de Raynaud) en raison des vibrations. Le syndrome du doigt blanc est une maladie des vaisseaux dans laquelle les petits vaisseaux sanguins des doigts des mains et des pieds ont des crampes par crises. Les aires concernées ne sont plus suffisamment alimentées en sang et apparaissent donc extrêmement blanches. L'utilisation fréquente d'appareils vibrants peut entraîner des lésions des nerfs aux personnes ayant des problèmes d'irrigation (p. ex. les fumeurs, diabétiques). Si vous remarquez des symptômes inhabituels, arrêtez immédiatement votre travail et consultez un cabinet médical. Respectez les consignes suivantes afin de réduire les risques :

• Maintenez votre corps et particulièrement vos mains au chaud lorsqu'il fait froid.
• Faites régulièrement des pauses et bougez alors les mains afin d'en favoriser l'irrigation.
• Minimisez le plus possible les vibrations de la machine en l'entretenant régulièrement et par des pièces fixes sur l'appareil.

Les rebonds peuvent se produire si la pointe du guide-chaîne touche un objet ou si le bois se resserre sur la tronçonneuse. Si un contact a lieu avec la pointe du guide-chaîne, la tronçonneuse peut, en l'espace d'une seconde, faire sauter le guide-chaîne vers le haut et vers l'arrière, où se trouve l'utilisateur. Si la chaîne est coincée vers le haut, le guide-chaîne peut être rapidement propulsé vers l'utilisateur. Chacune de ces situations peut entraîner une perte de contrôle de la tronçonneuse, ce qui peut causer de sérieuses blessures. Ne vous fiez pas exclusivement aux dispositifs de sécurité incorporés. Il est nécessaire que vous suiviez certaines étapes afin de pouvoir utiliser votre tronçonneuse sans danger d'accidents ou de blessures.

1. Comprendre ce qui cause les rebonds et comment ils ont lieu peut réduire ou même éliminer l'élément de surprise. L'effet de surprise contribue aux accidents.
2. Quand le moteur est en marche, tenir toujours la tronçonneuse fermement et correctement : des deux mains, pouces et doigts bien formés sur les poignées, la main droite sur la poignée arrière, et la main gauche sur la poignée avant. Vous pourrez ainsi maîtriser votre tronçonneuse et en réduire les risques de rebonds en la tenant fermement. Ne lâchez pas prise.
3. Votre secteur de travail doit être libre d'obstacles. S'assurer que la pointe du guide-chaîne n'entre pas en contact avec branches, troncs ou autres surfaces pendant son fonctionnement.
4. Scier toujours le moteur à plein régime.
5. Ne pas scier au-delà de la hauteur des épaules ; ne pas se pencher trop en avant.
6. Suivre les instructions du fabricant pour l'affûtage et l'entretien de la tronçonneuse.
7. N'utiliser que des chaînes et guide-chaînes recommandés par le fabricant ou leur équivalent.
8. Si l'appareil se coincide lors de la coupe, il faut l'éteindre immédiatement et le décoincer avec précaution. Ensuite, il faut vérifier si l'appareil n'a pas été endommagé (par ex. rail de guidage tordu) et faire un test de fonctionnement.

Utilisation conforme à l'affectation

La chaîne sert, conformément à l'affectation, exclusivement à scier le bois. Seules les personnes dûment formées sont autorisées à couper des arbres. Le producteur décline toute responsabilité pour les dommages occasionnés par l'utilisation non conforme à l'emploi prévu ou par de mauvaises commandes. La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Avant la mise en service

⚠ Attention: Ne démarrez le moteur que si la tronçonneuse est entièrement assemblée.

⚠ Attention: Portez toujours des gants de protection lorsque vous utilisez la tronçonneuse.

Monter la lame et la chaîne de sciage (fig. 2a-c)

L'étendue de la livraison de l'appareil comprend les pièces suivantes :

1 Tronçonneuse (scie à chaîne) 2 Chaîne de sciage 3 Lame 4 Protection de la lame 5 Clé à douille 6 Lime de la chaîne

Ouvrez l'emballage et montez la lame et la chaîne de sciage comme suit :

1. Appuyez sur la protection pour les mains avant vers l'arrière de manière à ce que le frein de chaîne soit inactivé.
2. Desserrez les deux écrous (13) et retirez le couvercle (12) et l'entretoise (11).
3. Faites glisser la chaîne de sciage sur le pignon puis sur la lame. Faites attention au sens de montage de la chaîne.
4. Montez la lame sur les deux tiges filetées.
5. Insérez la vis de tension de la chaîne (8) dans le trou inférieur (7) de la lame de la chaîne.
6. Montez le couvercle (12) et serrez manuellement les écrous (13).
7. Assurez-vous que la goupille (9) est dans le trou (10) du boîtier.

Sens de montage de la chaîne de sciage (Fig. 3 Pos. 1)

Tendre la chaîne de sciage (fig. 4a-c)

1. Maintenez fermement la partie avant de la lame avec la main.
2. Réglez la tension de la chaîne à l'aide de la vis de serrage (3) de sorte que la chaîne de sciage repose totalement sur la lame sans être trop tendue.
3. Serrez l'écrou de fixation pour la lame avec la clé (environ 12-15 Nm).
4. Vérifiez avec la main si la chaîne de sciage glisse sans à-coups sur le rail et si elle est tendue correctement.
5. Si nécessaire, réglez à nouveau la tension de la chaîne.

⚠ Remarque: Si une chaîne de sciage est TROP LÂCHE ou TROP TENDUE, la roue motrice, la lame et le palier de vilebrequin s'usent plus rapidement.

⚠ Remarque: Une nouvelle chaîne de sciage se détend. Par conséquent, elle doit être réglée à nouveau après 5 découpes. Cela est normal en cas de nouvelle chaîne et l'intervalle des réglages à effectuer augmente ensuite.

Carburant et huile de chaîne

⚠ ATTENTION: Le carburant et l'huile de chaîne sont très inflammables. Ne fumez pas et/ou n'exposez pas l'appareil à des flammes nues lorsque vous l'utilisez.

Carburant

Pour des résultats optimaux, utilisez une essence normale, sans plomb mélangée avec une huile 2 temps spéciale.

Mélange de carburant

Mélangez le carburant avec l'huile 2 temps dans un récipient approprié. Agitez le récipient pour les mélanger soigneusement.

⚠ Attention: N'utilisez jamais d'essence pure pour cette tronçonneuse. Le moteur serait irréversiblement endommagé et vous perdrez la garantie pour ce produit. N'utilisez pas de mélange de carburant qui a été stocké pendant plus de 90 jours.

⚠ Attention: Vous devez utiliser une huile 2 temps pour moteur 2 temps refroidi par air en proportion 40:1. N'utilisez pas de produit d'huile 2 temps avec un rapport de mélange de 100:1. Une quantité insuffisante d'huile endommage irréversiblement le moteur et vous perdrez dans ce cas la garantie pour le moteur.

Carburants recommandés.

Certaines essences courantes sont mélangées avec des composés d'alcool ou d'éther pour répondre aux normes de gaz d'échappement propres. Le moteur fonctionne de manière satisfaisante avec tous les types d'essence pour les véhicules autopropulsés, même avec de l'essence enrichie en oxygène. Utilisez de préférence de l'essence ordinaire sans plomb.

Huilage/lubrification de la chaîne et du rail de guidage

À chaque fois que vous remplissez le réservoir de carburant, vous devez également remplir le réservoir d'huile pour la chaîne. Pour ce faire, nous vous recommandons d'utiliser de l'huile de chaîne du commerce.

Démarrer l'appareil (fig. 5a-f)

1. Votre appareil est équipé d'un système Easy-Start qui vous permet de démarrer la machine.
2. Retirez le bouchon du réservoir à huile (1) et le bouchon du réservoir de carburant (2).
3. Remplissez le réservoir d'huile de chaîne (1) à 80 % avec de l'huile de chaîne.
4. Remplissez le réservoir de carburant (2) avec le mélange d'essence et d'huile.
5. Mettez l'interrupteur marche/arrêt (3) en position « I ».
6. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la pompe à essence (5) jusqu'à ce qu'elle soit remplie de carburant.
7. Tirez sur le bouton du STARTER (4).

Remarque: En cas de redémarrage après l'arrêt du moteur, ne tirez pas sur le bouton du STARTER (4).

1. Appuyez sur la poignée avant vers l'avant de manière à activer le frein de chaîne.
2. Posez la tronçonneuse sur une surface stable et horizontale. Tenez la tronçonneuse fermement avec le pied comme illustré. Tirez sur le démarreur/starter rapidement 2 fois. Faites attention à la chaîne en mouvement !
3. Dès que le moteur a démarré, appuyez sur la sécurité de la gâchette d'accélérateur et la gâchette d'accélérateur pour que le bouton du starter s'enclenche à nouveau.
4. Tirez la poignée avant vers l'arrière de manière à libérer le frein de chaîne.
5. Laissez le moteur chauffer en appuyant légèrement sur la gâchette d'accélérateur et en faisant tourner brièvement la chaîne de sciage.

⚠ ATTENTION: Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que la chaîne de sciage ne touche rien et que le frein de chaîne soit activé avant chaque démarrage.

Arrêter le moteur (fig. 7)

1. Lâchez la gâchette d'accélérateur et attendez que le moteur soit en régime de ralenti.
2. Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position « Stop (0) » pour arrêter le moteur.

⚠ Remarque: Pour arrêter le moteur en cas de situation d'urgence, activez le frein de la chaîne et mettez l'interrupteur marche/arrêt en position « Stop (0) ».

Contrôle de l'alimentation en huile.

Pour vérifier la lubrification de la chaîne, maintenez la tronçonneuse avec la chaîne sur une feuille de papier et faites-la fonctionner à plein régime pendant quelques secondes. Vous pouvez vérifier la quantité d'huile réglée sur le papier.

⚠ Remarque: Assurez-vous toujours qu'il y ait suffisamment d'huile dans le réservoir pour lubrifier la chaîne.

Frein de la chaîne (fig. 6)

⚠ Remarque: Avant chaque mise en service, vérifiez le bon fonctionnement du frein de la chaîne.

• Tenez la tronçonneuse au niveau de la poignée avant (1).
• Poussez le protège-main avant (4) vers l'avant, en position 3. Lorsque vous mettez les gaz, la chaîne ne doit pas bouger.
• Tirez le protège-main avant (4) vers l'arrière, en position 2. Lorsque vous mettez les gaz, la chaîne doit maintenant bouger.

Remarques pour le travail

• Utilisez uniquement l'appareil pour découper du bois. Ne coupez pas de métal, de plastique, d'élément de maçonnerie, de matériaux de construction qui ne soient pas en bois, etc.
• Coupez le moteur lorsque la tronçonneuse entre en contact avec un corps étranger. Contrôlez la tronçonneuse et réparez-la le cas échéant.
• Protégez la chaîne contre la saleté et le sable. Même une petite quantité de saleté peut émousser la chaîne et augmenter le risque de réaction de rebond.
• Commencez à découper de petites pièces de bois pour vous familiariser avec votre appareil avant de vous attaquer à des tâches plus difficiles.
• Appuyez sur la gâchette d'accélérateur et mettez les pleins gaz avant de commencer à travailler avec la tronçonneuse.
• Appuyez le boîtier de la tronçonneuse contre le tronc de l'arbre lorsque vous commencez à travailler avec la tronçonneuse.
• Mettez les pleins gaz pendant toute la durée du sciage.
• Laissez la tronçonneuse travailler pour vous. N'exercez qu'une légère pression vers le bas.
• Lâchez la gâchette d'accélérateur dès que vous avez fini de travailler de sorte que le moteur tourne en régime de ralenti. Si vous laissez l'appareil continuer à tourner à plein gaz sans effectuer de découpe, cela causera une usure inutile.
• Vous ne devez pas appliquer de pression sur la tronçonneuse à la fin de la coupe afin de ne pas perdre le contrôle sur l'appareil après la sortie de la chaîne hors du bois.
• Arrêtez le moteur avant de poser la tronçonneuse.

Abattage d'arbres - seulement avec une formation appropriée

Attention: Faites attention aux branches cassées ou mortes qui peuvent tomber pendant le sciage et qui peuvent causer des blessures graves. Ne sciez pas à proximité de bâtiments ou de fils électriques si vous ne savez pas dans quelle direction l'arbre abattu tombera. Ne travaillez pas la nuit car votre visibilité sera réduite, ou sous la pluie, la neige ou la tempête car vous ne pourrez pas dans ces cas prévoir la direction de la chute de l'arbre.

• Planifiez votre travail avec la tronçonneuse à l'avance.
• La zone de travail autour de l'arbre doit être exempte d'obstacles pour que vous ayez un appui sûr.
• L'opérateur de la machine doit toujours se tenir du côté le plus haut de la zone de travail car l'arbre abattu roulera ou glissera probablement vers le bas.
• Faites attention aux branches cassées ou mortes qui peuvent tomber et causer des blessures graves.

Les conditions suivantes peuvent affecter la direction de la chute d'un arbre :

• Direction et vitesse du vent - Inclinaison de l'arbre. L'inclinaison n'est pas toujours détectable/visible en raison du terrain inégal ou en pente. Déterminez l'inclinaison de l'arbre en utilisant un fil de plomb ou un niveau à bulle. - Croissance des branches (et par conséquent poids) sur un côté seulement. - Arbres ou obstacles environnants.

Faites attention aux parties de l'arbre qui sont mortes ou pourries. Si le tronc est pourri, il peut se rompre soudainement et tomber sur vous. Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace pour que l'arbre tombe. Gardez une distance de 2 1/2 fois la longueur de l'arbre de la personne ou des autres objets les plus proches. Le bruit du moteur peut couvrir les cris d'avertissement.

Enlevez la saleté, les pierres, l'écorce, les clous, les agrafes et les fils de l'emplacement de sciage.

Gardez un chemin de fuite libre (fig. a)

Position 1 : Chemin de fuite

Position 2 : Direction de la chute de l'arbre

Abattage de grands arbres - seulement avec une formation appropriée

(à partir de 15 cm de diamètre)

Pour abattre de grands arbres, on utilise la méthode de l'entaille. Ici, une entaille est découpée latéralement dans l'arbre en fonction du sens de chute souhaité. Ensuite, la coupe d'abattage est effectuée de l'autre côté de l'arbre et l'arbre tombe dans le sens de l'entaille.

⚠ Remarque: Si l'arbre a de grosses racines aériennes, elles doivent être retirées/coupées avant d'effectuer l'entaille. Si la tronçonneuse est utilisée pour éliminer les racines aériennes, la chaîne de sciage ne doit pas toucher le sol pour ne pas émousser la chaîne.

Entaillage et abattage de l'arbre (fig. b-c)

• Sciez d'abord la section supérieure (Pos. 1) de l'entaille (Pos. 2). Coupez 1/3 de l'arbre. Sciez ensuite la section inférieure (Pos. 3) de l'entaille (Pos. 2). Retirez maintenant le coin découpé.
• Vous pouvez ensuite effectuer la coupe d'abattage (Fig. 4) sur le côté opposé de l'arbre. Pour ce faire, mettez-vous environ à 5 cm au-dessus du centre de l'entaille. Cela laissera suffisamment de bois entre la coupe d'abattage (Pos. 4) et l'entaille (Pos. 2) pour agir comme une charnière lors de la chute. Cette charnière doit guider l'arbre dans la bonne direction lors de sa chute.

⚠ Remarque: Avant de conclure à la coupe d'abattage, élargissez la coupe si nécessaire en utilisant des cales pour contrôler la direction de la chute. Utilisez uniquement des pièces en bois ou en plastique. Des cales en acier ou en fer peuvent causer des rebonds et endommager l'appareil.

• Faites attention aux signes montrant que l'arbre commence à tomber : bruits de craquement, coupe d'abattage qui s'élargit ou mouvements dans les branches supérieures.
• Lorsque l'arbre commence à tomber, arrêtez la tronçonneuse, posez-la et éloignez-vous rapidement en utilisant votre chemin de fuite.
• Ne coupez pas d'arbre partiellement tombé avec votre tronçonneuse pour éviter de vous blesser. Faites particulièrement attention aux arbres partiellement tombés qui ne sont pas soutenus. Si un arbre ne tombe pas complètement, posez la tronçonneuse et utilisez un treuil, une poulie ou un tracteur pour le faire tomber.

Scier un arbre abattu (débiter les bûches)

Le terme « Débiter les bûches du tronc » signifie couper un arbre abattu en bûches de la longueur souhaitée.

⚠ Attention: Ne vous tenez pas sur les bûches/le tronc que vous venez de couper. Les bûches peuvent rouler et vous perdrez votre appui et le contrôle de l'appareil.

N'effectuez jamais de travaux de sciage sur un terrain en pente.

Remarques importantes

• Coupez toujours seulement un tronc ou une branche à la fois.
• Faites attention aux échardes/éclats de bois lors de la coupe. Vous pourriez être touché par des particules de bois pointues.
• Ne coupez pas de tronc ou de branche sur un chevalet de sciage. Lors de la coupe de bûches, aucune autre personne ne doit tenir le tronc. De même, ne maintenez pas le tronc avec votre jambe ou votre pied.
• N'utilisez pas la tronçonneuse pour les endroits où les troncs, les racines et d'autres parties des arbres sont étroitement entrelacés. Placez les bûches/tronc dans un endroit dégagé et prenez d'abord les bûches/troncs exposés.

Différentes coupes pour débiter les bûches (fig. d)

⚠ ATTENTION: Si la tronçonneuse est coincée dans une bûche/tronc, ne forcez pas en tirant dessus pour la dégager. Vous pouvez perdre le contrôle de l'appareil et causer de graves blessures et/ou endommager la tronçonneuse. Arrêtez la tronçonneuse, et insérez une cale en plastique ou en bois dans la coupe jusqu'à ce que vous puissiez retirer facilement la tronçonneuse. Replacez la tronçonneuse et effectuez de nouveau la coupe soigneusement. Ne démarrez jamais la tronçonneuse si elle est coincée dans un tronc/une bûche.

Section supérieure (fig. e, pos. 1)

Pour effectuer une section supérieure, placez-vous sur le côté supérieur de la bûche/du tronc, et tenez la tronçonneuse contre la bûche/le tronc. Pour effectuer une section supérieure, n'exercez qu'une légère pression vers le bas.

Section inférieure (fig. e, pos. 2)

Pour effectuer une section inférieure, placez-vous sur le côté inférieur de la bûche/du tronc, et tenez la tronçonneuse contre la bûche/le tronc. Pour effectuer une section inférieure, n'exercez qu'une légère pression vers le haut. Tenez fermement la tronçonneuse pour pouvoir contrôler l'appareil. La tronçonneuse pousse vers l'arrière (dans votre direction).

⚠ Attention: Ne tenez jamais la tronçonneuse à l'envers pour effectuer une section inférieure. Vous n'avez aucun contrôle sur l'appareil dans cette position. Effectuez la première coupe sur le côté de compression de la bûche/du tronc. Le côté de compression d'une bûche/un tronc se trouve là où la pression du poids de la bûche/du tronc est concentrée.

Débiter des bûches sans support (fig. f)

• Coupez 1/3 d'une section supérieure (Pos. 1) dans l'arbre.
• Retournez la bûche/le tronc à 180° et coupez une seconde section supérieure (Pos. 2).
• Faites attention lors du sciage avec un côté de compression à ce que la tronçonneuse ne soit pas coincée. Voir la figure pour couper le tronc/les bûches sur le côté de compression.

Débiter des bûches avec le tronc ou un support (fig. g-h)

• N'oubliez pas de toujours effectuer la première coupe (Pos. 1) sur le côté de compression du tronc.
• Pour ce faire, coupez 1/3 du tronc/de la bûche.
• Effectuez ensuite la seconde coupe (Pos. 2).

Ébranchage et élagage

⚠ Attention: Faites toujours attention à vous protéger contre le rebond. La chaîne en mouvement sur la pointe du rail de guidage en cas d'ébranchage ou de la coupe des branches ne doit jamais entrer en contact avec d'autres branches ou objets. Ce contact peut causer des blessures graves.

⚠ Attention: Ne montez jamais dans l'arbre pour l'ébranchage ou l'élagage. N'utilisez pas d'échelles, de

plateformes, etc. Vous pouvez perdre l'équilibre et le contrôle de l'appareil.

Remarques importantes

• Travaillez lentement et tenez fermement la tronçonneuse avec les deux mains. Faites attention à garder votre appui et votre équilibre.
• Faites attention aux branches de l'arbre qui peuvent rebondir. Faites particulièrement attention lorsque vous coupez de petites branches. Des matériaux souples peuvent être happés dans la chaîne de sciage et être projetés vers vous ou vous faire perdre l'équilibre.
• Faites attention aux branches de l'arbre qui peuvent rebondir. Cela vaut particulièrement pour les branches pliées ou comprimées. Évitez de toucher les branches ou la tronçonneuse lorsque la pression du bois cède.
• Maintenez votre zone de travail exempte d'obstacles/dégagée. Gardez le chemin exempt de branches pour ne pas trébucher dessus.

Ébranchage

• Ébranchez toujours un arbre lorsqu'il est tombé. Ce n'est que lorsqu'il est au sol que vous pouvez effectuer l'ébranchage correctement et en toute sécurité.
• Laissez les plus grosses branches sous l'arbre abattu et utilisez-les comme support pendant que vous continuez à travailler.
• Commencez au pied de l'arbre abattu et travaillez en avançant vers le sommet. Enlevez les petites branches avec un sécateur.
• Assurez-vous d'avoir toujours l'arbre entre vous et la tronçonneuse.
• Éliminez les plus grosses branches de soutien en suivant la méthode décrite dans le chapitre « Débiter des bûches sans support ».
• Enlevez toujours les petites branches qui pendent en effectuant une section supérieure. Une section inférieure peut faire tomber les branches dans la tronçonneuse ou se coincer dedans.

Élagage (fig. i)

⚠ Attention: Élaguez seulement les branches qui sont à ou sous la hauteur des épaules. N'élaguez jamais les branches qui sont situées au-dessus de la hauteur des épaules. Une telle tâche ne doit être effectuée que par un spécialiste.

- Pour la première section, coupez 1/3 de la partie inférieure de la branche (Pos. 1).

- Coupez ensuite la deuxième section (Pos.2) à travers toute la branche. La troisième section (Pos.3) est une section supérieure qui vous permet de couper les branches situées jusqu'à 2.5 à 5 cm du tronc.

Nettoyage, maintenance

Attention: Retirez la cosse de bougie d'allumage pour chaque travail de réglage et de maintenance.

Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez-dessus avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous recommandons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.
• Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil.

Filtre à air (Fig. 8-9)

• Nettoyez le filtre à air après chaque utilisation.
• Dévissez l'écrou de fixation du filtre à air et retirez le couvercle.
• Retirez le filtre à air.
• Ouvrez le filtre à air en utilisant un tournevis.
• Nettoyez le filtre à air. Lavez le filtre dans de l'eau savonneuse, propre et chaude. Laissez le filtre à air sécher complètement à l'air.
• Replacez le filtre à air. Remettez le couvercle du moteur/filtre à air en place. Veillez à bien replacer le couvercle. Vissez la vis de fixation du couvercle.

Remarque: Il est conseillé de disposer d'un filtre de rechange à l'avance

Ouverture de l'alimentation en huile (fig. 10)

• Vérifiez l'ouverture de l'alimentation en huile (Pos.1) après chaque utilisation. • Démontez la lame.
• Vérifiez que l'ouverture de l'alimentation (Pos.1) ne soit pas obstruée.

Lame (fig. 11-12)

• Nettoyez la lame après chaque utilisation. • Démontez la lame de la machine.
• Enlevez la sciure de la lame et dans le canal de l'huile (Pos. 1).
• Lubrifiez les dents (Pos. 3) à travers le trou de lubrification (Pos. 2) avec la seringue à huile.

Ailettes du cylindre (fig. 13)

• Nettoyez les ailettes du cylindre après chaque utilisation. Pour ce faire, utilisez de l'air comprimé à basse pression ou un pinceau.
• La poussière et la saleté accumulées entre les ailettes du cylindre peuvent causer la surchauffe de la machine.

Autres points d'entretien avant chaque utilisation.

• Vérifiez qu'il n'y ait aucune fuite au niveau des réservoirs d'huile ou de carburant de l'appareil.
• Vérifiez que les pièces et les vis sont bien fixées/vissées sur l'appareil. En particulier pour la chaîne de sciage, la lame et la poignée.
• En cas de défauts sur la machine, vous devez les corriger immédiatement.

Filtre à carburant (fig. 14)

Attention: N'utilisez jamais la tronçonneuse sans le filtre à carburant. Vous devez nettoyer le filtre à carburant toutes les 100 heures de fonctionnement ou le remplacer s'il est endommagé. Videz complètement le réservoir de carburant avant de changer le filtre.

• Retirez le bouchon du réservoir de carburant. • Courbez/pliez un fil souple.
• Insérez-le dans l'ouverture du réservoir de carburant et accrochez le tuyau de carburant. Tirez le tuyau de carburant avec précaution vers l'ouverture, jusqu'à ce que vous puissiez le saisir avec les doigts.

Remarque: Ne retirez pas complètement le tuyau hors du réservoir.

• Soulevez le filtre à carburant (Pos. 1) hors du réservoir.
• Retirez le filtre en effectuant un mouvement de rotation et nettoyez-le. Si le filtre est endommagé, éliminez-le.
• Insérez un nouveau filtre ou le filtre que vous venez de nettoyer. Branchez l'extrémité du filtre dans l'ouverture du réservoir. Assurez-vous que le filtre soit logé dans le couvercle du réservoir inférieur. Placez le filtre à sa place à l'aide d'un tournevis long.
• Remplissez le réservoir avec un mélange de carburant neuf. Remettez le couvercle du réservoir en place.

Filtre à huile (fig. 15)

Attention: N'utilisez jamais la tronçonneuse sans le filtre à huile. Vous devez nettoyer le filtre à huile toutes les 100 heures de fonctionnement ou le remplacer s'il est endommagé. Videz complètement le réservoir d'huile avant de changer le filtre.

• Retirez le bouchon du réservoir d'huile. • Courbez/pliez un fil souple.
• Insérez-le dans l'ouverture du réservoir d'huile et accrochez le tuyau d'huile. Tirez le tuyau d'huile avec précaution vers l'ouverture, jusqu'à ce que vous puissiez le saisir avec les doigts.

Remarque: Ne retirez pas complètement le tuyau hors du réservoir.

• Soulevez le filtre à huile (Pos. 1) hors du réservoir.
• Retirez le filtre en effectuant un mouvement de rotation et nettoyez-le. Si le filtre est endommagé,

éliminez-le.

• Insérez un nouveau filtre ou le filtre que vous venez de nettoyer. Branchez l'extrémité du filtre dans l'ouverture du réservoir. Assurez-vous que le filtre soit logé dans le couvercle du réservoir inférieur. Placez le filtre à sa place à l'aide d'un tournevis long.
• Remplissez le réservoir avec de l'huile neuve. Remettez le couvercle du réservoir en place.

Bougie d'allumage (fig. 16)

⚠ Attention: Pour que le moteur de la tronçonneuse reste performant, la bougie d'allumage doit être propre et avoir le bon écartement des électrodes (0,6 mm). La bougie d'allumage doit être nettoyée toutes les 20 heures de fonctionnement ou être remplacée.

• Mettez l'interrupteur marche/arrêt en position « Stop (0) ».
• Retirez le couvercle du filtre à air, en
• desserrant l'écrou de fixation du filtre à air. Le couvercle peut alors être enlevé.
• Retirez le filtre à air.
• Débranchez le fil d'allumage en tirant et en tournant simultanément la bougie d'allumage.
• Retirez la bougie d'allumage avec une clé à bougie. N'UTILISEZ AUCUN AUTRE OUTIL.
• Nettoyez la bougie avec une brosse en fil de cuivre ou insérez une nouvelle bougie d'allumage.

Régulation du carburateur

Le carburateur a été préréglé à l'usine sur une puissance optimale. Si des réglages ultérieurs sont nécessaires, apportez la scie à un service après-vente homologué.

⚠ Attention: Vous ne pouvez pas faire des réglages sur le carburateur lui-même!

Lame

- Retournez la lame toutes les 8 heures de travail pour assurer une usure uniforme.

Tension de la chaîne

Vérifiez régulièrement la tension de la chaîne et réglez-la si nécessaire de sorte que la chaîne repose bien sur le rail sans être trop tendue de sorte que l'on puisse encore la déplacer manuellement.

Rodage de votre nouvelle tronconneuse

Une nouvelle chaîne et un nouveau guide-chaîne doivent être réajustés après aussi peu que cinq coupes. Ceci est normal pendant cette période de rodage ; les intervalles entre les réglages s'espaceront rapidement.

⚠ Attention : Ne jamais enlever plus de 3 maillons d'une chaîne. Cela pourrait endommager la roulette.

Lubrification de la chaîne

S'assurer toujours que le système de graissage automatique fonctionne correctement. Garder le réservoir d'huile rempli d'huile pour chaîne, guide-chaîne et roulette.

Une lubrification adéquate du guide-chaîne et de la chaîne pendant toute coupe est essentielle pour minimiser la friction.

Ne jamais laisser la chaîne et le guide-chaîne sans aucune huile. Le fonctionnement de la tronçonneuse à sec ou avec peu d'huile décroîtrait sa performance et sa longévité, rendrait la chaîne émoussée et userait rapidement le guide-chaîne à cause du surchauffage. Une décoloration du guide-chaîne et de la fumée sont des signes de manque d'huile.

Aiguiser la chaîne

⚠ Attention: Pour un fonctionnement sans à-coups et en toute sécurité, il est important que la chaîne de sciage soit toujours aiguisée. La chaîne de sciage doit être aiguisée si :

• les copeaux de bois ont l'aspect de la sciure.
• Vous devez augmenter la puissance pour scier. • Le trait de sciage n'est pas droit. • Les vibrations augmentent.
• La consommation de carburant augmente.

⚠ Remarque: Nous vous recommandons de faire aiguiser la chaîne de sciage par un professionnel.

Instructions pour aiguiser une chaîne de sciage :
Type de tronçonneuse	Diamètre de lime Angle supérieur Angle inférieur			Angle d'inclinaison supérieur (55°)	Profondeur standard
		Angle de rotation de serrage	Angle d'inclinaison de serrage	Angle latéral
21BPX	env. 4,8 mm	30°	10°	85°	0,64 mm
Butée de profondeur Lime

Stockage

⚠ Attention: ne rangez jamais votre scie à chaîne pour plus de 30 jours sans avoir auparavant réalisé les étapes suivantes.

Entreposage d'une tronconneuse

Entreposer une tronçonneuse pour plus de 30 jours exige un certain entretien. Si ces conseils ne sont pas suivis, le reste d'essence se trouvant dans le carburateur s'évaporera, laissant un résidu similaire à du chewing-gum. Ceci pourrait causer des difficultés de démarrage entraînant des réparations onéreuses.

• Enlever doucement le bouchon du réservoir à essence afin de laisser sortir toute pression. Vidanger avec soin le réservoir de carburant.
• Faire démarrer le moteur et le laisser tourner jusqu'à ce qu'il s'arrête afin de purger le carburateur de carburant.
• Laisser refroidir le moteur (environ 5mn).
• Enlevez la bougie d'allumage.
• Verser 1 cuillère à thé d'huile 2 temps propre dans la chambre de combustion. Tirer lentement le cordon du lanceur plusieurs fois de manière à lubrifier les composants internes. Remonter la bougie.

⚠ Remarque: Mettre l'outil dans un abri sec et loin de toutes sources de combustion telles que chaudière, chauffe-eau à gaz, sèche-linge à gaz, etc.

Remise en service de la scie

• Retirez la bougie. (voir 7.2.4) - Tirez vigoureusement sur le cordon du lanceur de manière à éliminer l'excès d'huile dans la chambre de combustion. - Nettoyez la bougie d'allumage et veillez à ce que

la distance entre les électrodes sur la bougie d'allumage soit correcte; ou mettez une nouvelle bougie d'allumage dont la distance entre les électrodes est correcte.

• Préparer le coupe-herbe pour son utilisation.
• Remplir le réservoir à carburant d'un mélange huile/essence approprié. Voir la section Carburant et Lubrification.

Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune !

Remarque importante en cas de réparation:

Lors du renvoi de l'appareil pour réparation, veuillez noter que ceux-ci doivent être envoyés au poste de service exempts d'huile et d'essence pour des raisons de sécurité.

Plan de recherche des erreurs
Probleme Cause probable Korrektur
l'outil ne démarre pas ou démarre et cale.	Procédure de démarrage incorrecte. Voir	les instructions du manuel d'utilisation.
	Pauvais reglagle du carbureteur.	Faire régler le carburateur par un service agréé.
	Bougie noyée	Nettoyer la bougie, réglar l'écartement des électrodes ou remplacer la bougie.
	Filtre à carburant colmaté. Remplacer le filtre à carburant	Filtre à carburant
Le moteur démarre mais manque de puissance.	Position du starter incorrecte.	Placer le starter su la position RUN (MARCHE).
	Filtre à air encrassé.	Retirer le filtre, le nettoyer et el replacer.
	Mauvais réglage du carburateur.	Faire régler le carburateur par un service agréé.
Le moteur a des ratés. Mauvais réglage du carburateur.		Faire régler le carburateur par un service agréé.
Manque de puissance sous la charge	Mauvais écartement des électrodes de la bougie.	Nettoyer la bougie, réglar l'écartement des électrodes ou remplacer la bougie.
Ne tourne pas régulièrement. Mauvais réglage du carburateur.		Faire régler le carburateur par un service agréé.
Fumée excessive.	Mélange huile / essence incorrect.	Utiliser un mélange adéquat (40:1).
Pas de puissance en cas d'effort	Chaîne émoussée Chaîne lâche	Aiguisez la chaîne ou insérez une nouvelle chaîne Tendez a chaîne
Le moteur cale	Réservoir à essence vide Filtre à carburant mal positionné dans le réservoir	Remplissez le réservoir à essence Remplissez complètement le réservoir à essence ou positionnez le filtre à carburant dans le réservoir à essence
Lubrification de chaîne insuffisante (lame et chaîne devient brûlantes)	Réservoir d'huile de chaîne épuisé Rempissez le réservoir d'huile de chaîne
	Sorties d'huile posées	Nettoyez le trou d'huilage dans la lame. Nettoyez la rainure de la lame

Les défauts visibles doivent être signalés au plus tard 8 jours après la réception de la marchandise, sans quoi l'acheteur perd tout droit au dédommagement. Nous garantissons nos machines, dans la mesure où elles sont utilisées de façon conforme, pendant la durée légale de garantie à compter de la réception, sachant que nous remplaçons gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable du fait d'un défaut de matière ou

d'usinage durant cette période. Toutes les pièces que nous ne fabriquons pas nous-mêmes ne sont garanties que si nous avons la possibilité d'un recours en garantie auprès des fournisseurs respectifs. Les frais de main d'œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l'acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus.