Ferrari 599XX EVO 30 Wheel Add-On - Controle THRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Volante adicional (add-on)
Marca	Thrustmaster
Modelo	Ferrari 599XX EVO 30 Wheel Add-On
Compatibilidade	PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox One, PC (bases TX, T300, T500)
Material	Alcantara (volante revestido de Alcantara)
Fixação	Thrustmaster Quick Release (anel de aperto manual + parafuso de fixação)
Funções principais	Aletas sequenciais de mudança de marcha, cruz multidirecional, botões
Atualização de firmware necessária	Sim, obrigatória para o bom funcionamento dos controles nas bases TX, T300, T500
Garantia	2 anos na União Europeia (a partir da entrega), 1 ano nos outros países
Fabricante	Guillemot Corporation S.A., Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France
Origem	Fabricado na China
Alimentação	Através da base do volante (sem alimentação própria)
Instalação	Alinhar os conectores (setas para cima), girar o anel Quick Release no sentido anti-horário, apertar o anel girando o volante no sentido horário, em seguida, aparafusar o pequeno parafuso de fixação sem forçar
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco; não usar solventes ou produtos abrasivos
Segurança	Não forçar o parafuso de fixação; parar de apertar ao sentir resistência; atualização do firmware indispensável para evitar mau funcionamento
Peças de reposição e reparabilidade	Não fornecidas em princípio; apenas o Suporte Técnico está autorizado a abrir e reparar o produto
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas (FR, EN, DE, etc.); reciclagem REEE obrigatória na UE; não descartar com resíduos domésticos

Perguntas frequentes - Ferrari 599XX EVO 30 Wheel Add-On THRUSTMASTER

Como instalar o volante Ferrari 599XX EVO 30 na base?

Alinhe os conectores (setas para cima), em seguida, gire o anel do Thrustmaster Quick Release no sentido anti-horário enquanto mantém a roda fixa. Aperte firmemente o anel mantendo-o fixo e girando o volante no sentido horário. Em seguida, gire o volante 180° para acessar o pequeno parafuso de fixação e aparafuse-o sem forçar com uma chave de fenda Phillips.

Quais bases são compatíveis com este volante adicional?

O volante é compatível com as bases TX, T300 e T500 da Thrustmaster. Também funciona em PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox One e PC, desde que se tenha a base apropriada.

Por que a cruz multidirecional e as aletas não funcionam?

Isso se deve a um firmware desatualizado da base. Você deve atualizar o firmware da sua base com a versão mais recente disponível no site support.thrustmaster.com (seção Volantes / [Nome da sua base] / Firmware). Siga as instruções de download e instalação.

Como manter e limpar o volante em Alcantara?

Use um pano macio e seco para limpar a superfície. Evite solventes, produtos abrasivos ou líquidos que possam danificar o revestimento Alcantara. Nunca mergulhe o volante em água.

Qual é a duração da garantia do produto?

Na União Europeia, a garantia é de 2 anos a partir da entrega do produto. Nos outros países, é de 1 ano a partir da data de compra original, a menos que a legislação local preveja uma duração diferente.

Posso reparar o volante eu mesmo?

Não, apenas o Suporte Técnico da Thrustmaster está autorizado a abrir e reparar o produto. Qualquer abertura ou modificação não autorizada anula a garantia. Entre em contato com o suporte técnico para qualquer reparo.

O volante é entregue com uma base?

Não, trata-se de um add-on (volante adicional). Você já deve possuir uma base compatível (TX, T300 ou T500) para usá-lo. O volante é fixado na base através do sistema Quick Release.

Como obter o manual em outro idioma?

Na página de download do manual, escolha seu idioma na lista suspensa e indique seu endereço de e-mail. Uma versão traduzida será enviada por e-mail. Atualmente, o manual está disponível em francês, alemão, inglês, espanhol e muitos outros.

O que fazer se o parafuso de fixação parecer muito apertado para aparafusar?

Não force! Pare de apertar quando sentir resistência. Aperto excessivo pode danificar a rosca ou o anel. Use uma chave de fenda Phillips adequada e aperte suavemente.

Como reciclar este produto no fim da vida útil?

Na União Europeia, não descarte o produto com os resíduos domésticos. Deposite-o em um ponto de coleta de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE) para reciclagem. Nos outros países, siga a legislação local.

MANUAL DE UTILIZADOR Ferrari 599XX EVO 30 Wheel Add-On THRUSTMASTER

Alinhe as posições dos conectores com as setas:

Conector da base: Seta a apontar para cima

Conector do volante: Seta a apontar para cima

Assim que os conectores estiverem posicionados corretamente, rode o anel do dispositivo Thrustmaster Quick Release no sentido anti-horário enquanto mantém o volante na posição.

Em seguida, aperte o anel o máximo que conseguir; para tal, mantenha o anel na posição e rode o volante no sentido horário.

Depois de instalar o volante, rode-o 180° (quando está virado de frente para o volante, o logótipo Ferrari® deve ficar virado ao contrário) para aceder ao parafuso de fixação pequeno situado no anel do dispositivo Thrustmaster Quick Release. Utilize uma chave de fendas Phillips grande para apertar o parafuso de fixação pequeno (não aplique força excessiva), rodando-o no sentido horário.

Não aplique força excessiva ao apertar o parafuso de fixação pequeno (com uma chave de fendas Philips)!

Pare de rodar o parafuso assim que sentir alguma resistência.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE!

De modo a garantir que o seu volante Ferrari 599XX EVO 30 Wheel Add-On funciona corretamente com a respetiva base (em particular as bases TX, T300 e T500), deve atualizar o firmware da base para a versão mais recente, disponível em https://support.thrustmaster.com (clique em Volantes / [nome da sua base] /

Firmware e siga as instruções e o procedimento de transferência e instalação).

Se não atualizar o firmware, o D-Pad, os botões e as pás de mudança de velocidades do seu volante não funcionarão corretamente.

MAPEAR A PC

MAPEAR A XBOX ONE®

A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produto. Nos países da União Europeia, isto corresponde a um período de dois (2) anos desde a entrega do produto Thrustmaster. Noutros países, o período de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster.

No caso de o produto apresentar algum defeito durante o período da garantia, contacte imediatamente o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a tomar. Se esse defeito se confirmar, o produto terá de ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico).

No âmbito da presente garantia, e por opção do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor será substituído ou reparado. Se, durante o período da garantia, o produto Thrustmaster for submetido à dita reparação, qualquer período mínimo de (7) dias durante o qual o produto estiver fora de serviço será adicionado ao período da garantia restante (este período decorre desde a data do pedido intervenção pelo consumidor ou desde a data em que o produto em questão é disponibilizado para reparação, se a data em que o produto é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido de intervenção). Se for permitido pela legislação em vigor, a responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais (incluindo para danos indiretos) está limitada à reparação ou à substituição do produto Thrustmaster. Se for permitido pela legislação em vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias de comercialização ou adequação a um fim específico.

A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou danificado em resultado de utilização inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra casa relacionada com um defeito de material ou fabrico (incluindo, mas sem limitação, combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto); (2) se o produto tiver sido utilizado fora do âmbito da utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por exemplo); (3) na eventualidade de incumprimento das instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (4) a software, estando o mesmo sujeito a uma garantia específica; (5) a consumíveis (elementos para substituir ao longo da vida útil do produto: baterias descartáveis, auscultadores de áudio ou auriculares de auscultadores, por exemplo); (6) a acessórios (cabos, estojos, bolsas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (7) se o produto foi vendido num leilão público.

A presente garantia não é transmissível.

Os direitos legais do consumidor no que concerne à legislação aplicável à venda de bens de consumo no seu país não são afetados pela presente garantia.

Disposições de garantia adicionais

Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação – e fornecendo ao consumidor a(s) peça(s) de substituição necessária(s), quando aplicável).

Tendo em conta os seus ciclos de inovação, e a fim de proteger o seu know-how e segredos comerciais, a Guillemot não fornecerá, em princípio, qualquer notificação de reparação ou peças de substituição para produtos Thrustmaster cujo período da garantia tenha expirado.

Responsabilidade

Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada "Guillemot") e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas: (1) o produto foi modificado, aberto ou alterado; (2) incumprimento das instruções de montagem; (3) utilização inadequada ou abusiva, negligência ou acidente (um impacto, por exemplo); (4) desgaste normal; (5) utilização do produto fora do âmbito além da utilização doméstica, incluindo para fins profissionais ou comerciais (salas de jogos, treino e competições, por exemplo). Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos relacionados com um defeito de material ou fabrico relativamente ao produto (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto).

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. PlayStation® é uma marca registada da Sony Interactive Entertainment Inc. Windows® é uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Alcantara® é uma marca registada da Alcantara S.p.A. Ferrari® é uma marca registada da Ferrari S.p.A. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são por este meio reconhecidas e pertencem aos respetivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, os desenhos e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e podem variar consoante o país. Fabricado na China.

RECOMENDAÇÕES DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

Na União Europeia: Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, não o elimine juntamente com os resíduos domésticos normais; em vez disso, deixe-o num ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE) para posterior reciclagem.

O símbolo presente no produto, no manual de utilizador ou na caixa confirma-o.

Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas características. Através da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente.

Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua área de residência.

Relativamente a todos os outros países: Respeite a legislação local sobre a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Informações a reter. As cores e as decorações podem variar.

Os fechos e os adesivos devem ser removidos do produto antes da utilização.

*Aplicável apenas à União Europeia, Reino Unido e Turquía

599XX EVO 30 Wheel Add-On ALCANTARA® Edition

ДЛЯ PLAYSTATION®3 – PLAYSTATION®4 – XBOX ONE® – ПК