BT-TJ 2000 - Macaco hidráulico EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Macaco hidráulico rolante
Marca	Einhell
Modelo	BT-TJ 2000
Capacidade de elevação	2000 kg
Altura mínima de elevação	130 mm
Altura máxima de elevação	336 mm
Tipo de óleo hidráulico	HLP 32 ou equivalente
Válvula de sobrecarga	Sim, ajustada de fábrica
Purga de ar necessária	Sim, após enchimento ou inatividade prolongada
Parafuso de descida	Sim, para regular a descida
Utilização	Elevação de veículos apenas
Segurança	Nunca trabalhar sob carga sem suporte de segurança
Manutenção periódica	Lubrificar as articulações a cada 3 a 6 meses
Peças de reposição	Kits de reparação disponíveis no serviço pós-venda
Garantia	2 anos a partir da data de compra
Tipo de carga	Veículos até 2000 kg
Superfície de utilização	Solo sólido e plano
Posição de armazenamento	Pistão recolhido

Perguntas frequentes - BT-TJ 2000 EINHELL

Como encher de óleo o macaco hidráulico?

Remova a placa de cobertura e, em seguida, a tampa de borracha no cilindro. Coloque o macaco horizontalmente. Encha com óleo hidráulico HLP 32 até que o cilindro interno seja coberto. Recoloque a tampa, garantindo a vedação.

Como purgar o ar do sistema hidráulico?

Faça subir o braço de elevação até a metade sem carga. Pressione o pé contra o braço para criar uma contrapressão. Abra ligeiramente o tampão de purga com uma chave de fenda até que o ar escape. Abaixe e repita 2 a 3 vezes. O óleo pode pingar, isso é normal.

O que fazer se o macaco não levantar a carga?

Verifique se o parafuso de descida está bem fechado (apertar no sentido horário). Se o problema persistir, a quantidade de óleo pode ser insuficiente: encha de acordo com as instruções. Consulte também a tabela de causas de avarias.

Por que o macaco não mantém a carga na posição?

Isso pode ser devido a um sistema hidráulico obstruído por sujeira. Feche a válvula de descida, abra o parafuso de purga e puxe o braço manualmente até o fim. Em seguida, abaixe e tente novamente. Se o problema persistir, realize uma purga de ar.

Como fazer a manutenção do macaco hidráulico?

Lubrifique todas as articulações móveis e engraxe os rolamentos das rodas diretoras a cada 3 a 6 meses. Utilize exclusivamente óleo hidráulico sem ácido. Após o uso, guarde o macaco com o pistão recolhido para evitar corrosão.

Quais são as instruções de segurança a serem seguidas?

Coloque sempre o macaco sobre uma superfície sólida e plana. Nunca trabalhe sob uma carga sustentada apenas pelo macaco: use suportes de segurança. Trave o veículo com o freio de mão e calços. Não exceda a capacidade máxima de carga.

Qual óleo hidráulico usar?

Use óleo hidráulico tipo HLP 32 ou equivalente. Não misture diferentes óleos e nunca use fluido de freio, álcool ou glicerina.

Como abaixar a carga com segurança?

Abra lentamente o parafuso de descida com a ajuda da haste de elevação. A velocidade de descida é ajustável conforme a abertura. Certifique-se de que nenhuma pessoa esteja sob a carga.

O que fazer se o macaco não levantar completamente?

Isso pode indicar a presença de ar no sistema hidráulico. Abra o parafuso de purga e deixe o ar escapar bombeando várias vezes conforme descrito no procedimento de purga de ar. Verifique também o nível de óleo.

Onde encontrar peças de reposição para este macaco?

Contate seu revendedor ou o serviço pós-venda Einhell. Kits de reparação estão disponíveis para juntas e peças de desgaste. Para encomendar, indique o tipo, a referência e o número de identificação do aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR BT-TJ 2000 EINHELL

Modelo: HRW 1901/1 HRW 199/2 PRH 2002
Capacidade de elevação (de carga): kg 2000 2000 2250
Altura de elevação min.: mm 130 130 140
Altura de elevação máx: mm 336 380 495

Indique sempre o modelo, a referência e o número de identificação quando encomendar peças sobressalentes.

Estimado cliente,

verifique o funcionamento do aparelho antes de usar o macaco de oficina pela primeira vez. Se o macaco não foi utilizado por um tempo prolongado, podem ter-se formado bolsas de ar nas condutas de óleo do sistema hidráulico ou o óleo no sistema hidráulico pode desde logo ser insuficiente. Em ambos os casos, proceda da seguinte maneira: Respeite criteriosamente as instruções de segurança que constam do manual e no aparelho antes de colocar o macaco em funcionamento.

1. Instruções de segurança:

Verifique se o parafuso de drenagem se encontra totalmente fechado antes de levantar a carga. Antes de levantar uma carga, deposite o macaco sempre numa base sólida e plana. Nunca trabalhe por baixo de uma carga levantada que se encontre apenas apoiada pelo macaco. Só deve trabalhar em ou por baixo de veículos levantados se estes estiverem suficientemente seguros por forma a não poderem cair ou descair. O macaco destina-se exclusivamente à elevação de cargas. As cargas depois de levantadas devem ser imediatamente apoiadas por, pelo menos, um cavaleto. Antes de levantar os veículos, imobilize-os, de forma segura, para que não possam rolar. Nunca coloque o macaco numa posição inclinada ou obliqua em relação ao sentido de elevação. Aplique o macaco do veículo apenas nos pontos indicados pelo fabricante do veículo. Certifique-se de que ninguém se encosta ao veículo ou à carga levantada.

2. Reatestar com óleo:

Retire a tampa. No cilindro hidráulico é visível um bujão de borracha que fecha o orifício de enchimento de óleo. Retire o bujão de borracha,

pressionando-o lateralmente com uma chave de fendas. Para tal o macaco tem que ser colocado na horizontal. Esta abertura permite o enchimento com óleo hidráulico (tipo: HLP 32 Iso ou semelhante). Em caso de necessidade, ateste com óleo até o cilindro visível no interior ficar coberto de óleo. Volte a fixar o bujão de borracha na abertura.

3. Sangrar:

O sistema hidráulico tem que ser sangrado, no mínimo, depois de cada enchimento de óleo. A imobilização prolongada do macaco também pode ocasionar a formação de bolsas de ar nas condutas do sistema hidráulico. Isto torna-se perceptível quando a carga meio ou parcialmente levantada volta a baixar repontinamente durante a elevação. Para sangrar, accione o braço elevatório sem carga aprox. até metade. Carregue agora com o pé no braço elevatório para criar um pouco de contrapressão no sistema hidráulico. Como é evidente, o parafuso de drenagem do macaco tem que estar fechado. Carregue o bujão de borracha com uma chave de fendas ligelramente para o lado até o ar sair. Baixe agora o macaco, abrindo o parafuso de drenagem, e repita o processo 2-3 vezes. É igualmente possível sangrar através do parafuso de drenagem. As eventuals gotas de óleo vertidas não têm qualquer importância para o restante funcionamento do macaco. Desta forma, assegura-se de que as bolsas de ar são rejeitadas dos canais de óleo e que o aparelho funcionará sem problemas. Recolha o óleo usado ou vertido num recipiente especial e entregue-o num posto de tratamento de óleo usado!

P

4. Elevação de veículos:

Antes de levantar o veículo, certifique-se de que este se encontra sobre uma base segura para que o macaco não se afunde no chão durante a elevação da carga. Com temperaturas elevadas, o macaco pode facilmente afundar-se em superfícies alcatroadas e consequentemente escorregar para os lados.

Accione o travão de mão no veículo e, se possível, proteja-o adicionalmente com calços. Posicione agora o macaco sob o veículo, de forma a que o prato de suporte do macaco possa apoiar-se num ponto seguro. No caso de veículos mais antigos com partes do piso enferrujadas, existe o perigo iminente de o macaco romper a chapa.

O parafuso de drenagem tem que estar fechado. Accione o braço elevatório com a barra de barra de accionamento do macaco até este chegar quase ao veículo.

Pode agora efectuar novamente um ajuste exacto para que o veículo possa ser elevado de forma adequada e segura.

Para sua própria segurança, deve sempre proteger o veículo levantado com, pelo menos, um cavalete de apoio adicional uma vez que só é levantada uma roda.

Depois de efectuado o trabalho, retire primeiro o cavalete e volte a baixar o braço elevatório com a barra de accionamento do macaco, abrindo um pouco o parafuso de drenagem. Pode regular a velocidade de descida, regulando a abertura do parafuso de drenagem para mais ou menos. O macaco encontra-se equipado com uma válvula de sobrecarga. A válvula está localizada de lado na bomba hidráulica. A válvula está ajustada de fábrica para que o macaco não possa levantar mais do que a carga máx.

Não reajuste esta válvula! Caso contrário perde o direito à garantia em caso de danos no aparelho. Depois do braço elevatório alcançar a posição mais alta, o sistema hidráulico deixa de ser sujeito a pressão, se continuar a bombear, graças à válvula de segurança ou um dispositivo de descarga.

5. Manutenção:

Conforme o uso, tem que olear todas as articulações móveis 2 a 4 vezes por ano ou lubrificar os rolamentos de rolos dos volantes. Todos os sistemas hidráulicos estão equipados com O'rings de vedação ou guarnições de vedação que causam desgaste conforme a utilização. Para tal, pode adquirir jogos de reparação junto do nosso serviço de assistência técnica.

Reateste apenas com óleo hidráulico isento de ácidos para não danificar os vedantes.

Recolha o óleo usado ou vertido num recipiente especial e entregue-o num posto de tratamento de óleo usado!

O sistema hidráulico (êmbolo) deverá permanecer em repouso (êmbolo recolhido) enquanto o macaco hidráulico de oficina estiver desactivado. Desta forma, poderá proteger a concepção de elevada precisão das superfícies do êmbolo e da respectiva biela contra a corrosão.

Utilize apenas óleo hidráulico de grande qualidade para garantir um bom funcionamento do aparelho. Nunca misture óleos de características diferentes! Nunca utilize óleo dos travões, álcool, glicerina, óleo sujo, etc.

18

CAUSAS DE ERRO

CAUSAS DE ERRO CAUSAS DE ERRO, ORIGEM E ELIMINAÇÃO DE ERROS
Não é possível levantar a carga com o 1. O parafuso de drenagem não foi bem apertado.macaco hidráulico. - Aperte bem o parafuso no sentido dos ponteiros do rológio2. A quantidade do óleo é insuficiente- Ateste com óleo de acordo com o manual
Não é possível manter a carga levantada com 3.o macaco hidráulico 4. O sistema hidráulico está	Compare os pontos 2. e 3.entupido com sujidade- Feche primeiro a válvula de descarga e abra emseguida o parafuso de sangria- Coloque o pé numa roda dianteira e levantetotalmente o braço elevatório à mão.- Em seguida, baixe o braço elevatório e tentelevantar a carga de novo.
Não é possível subir o sistema hidráulico até à 5.altura máxima. 6. Existe ar no sistema hidráulico	Compare os pontos 2. e 3.- Abra o parafuso de sangria e retire o ar do sistemahidráulico, bombeando repetidamente para cima epara baixo conforme o descrito no manual
Não é possível baixar totalmente o sistema 7. Hidráulico 8. A mola de retorno está desgastada ou	Compare os pontos 2. e 3.desenganchada- Tem que limpar e lubrificar regularmente todas aspeças móveis

S

Tekniska data

A garantia começa no dia da compra do aparelho

e cobre um período de 2 anos,

Prestamos garantia em caso de execução

defeituosa ou defeitos de material ou de funcimento. Neste caso não futuro

funçãoamento. Neste caso não laturamos os

custos para sobressalentes e o trabalho necessórios. Não nos responsabilizame

necessanos. Não nos responsabilizamos por danos em consequência da utilização do

dantes em consoua forma da utilização do aparelho.

O seu serviço de assistência técnica

EINHELL-TAKUUTODISTUS

Salvagusdem-se alterações técnicas

Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100

P-4405-017 Arcozelo VNG

Tel. [phone] Fax [phone]

① Einhell Italia s.r.l.

Via Marconi, 16