Juice&Live 1500 Slim - Liquidificador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Juice&Live 1500 Slim CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 21

1. Peças e componentes 74
2. Antes de usar 74
3. Montagem 75
4. Funcionamento 75
5. Limpeza e manutenção 76
6. Resolução de problemas 77
7. Especificações técnicas 78
8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 78
9. Garantia e SAT 79
10. Copyright 79

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções originais antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar qualquer perigo.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças.
• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. Supervisione as crianças para não brincarem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a

ser usado perto de crianças.

• A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Desligue o dispositivo da fonte de alimentação se este for deixado sem vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
• Não permita que as crianças utilizem o aparelho sem supervisão.
• Desligue o aparelho da tomada antes de mudar os acessórios ou as peças próximas que se deslocam durante a utilização.
• Certifique-se de que a lâmina parou de girar e que o produto está desligado da tomada antes de montar ou desmontar qualquer parte do produto.
• Não desmonte a base.
• Não introduza materiais estranhos no aparelho.
• Não utilize o aparelho durante mais de 10 minutos de cada vez, deixe arrefecer o motor.
• Não utilize este aparelho se o cabo, ficha, corpo principal ou qualquer parte do aparelho estiver danificado ou avariado, ou se tiver caído ou sido danificado de qualquer forma. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não utilize o aparelho se a peneira estiver danificada.
• Em caso de utilização incorreta do aparelho, pode haver risco de ferimentos, lesões e/ou danos materiais.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem

as exponha à água. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.

• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.
• O aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• Certifique-se de que todas as peças estão corretamente instaladas antes de ligar o produto.
• Não use acessórios que não tenham sido recomendados pelo fabricante, já que poderão causar lesões ou danos.
• Situe o produto numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor.
• Não use o aparelho em nenhuma destas circunstâncias:
• Dentro ou em cima de cozinhas elétricas ou gás, fornos quentes ou perto de fogo.
• Sobre superfícies suaves (como tapetes) ou onde possa virar e cair durante o uso.
• Em exteriores ou áreas com altos níveis de humidade.
• Não cobra o produto com nenhum objeto enquanto estiver em funcionamento.
• Não insira quaisquer partes do corpo ou objetos cortantes no canal para a fruta do liquidificador. Nenhum objeto pode substituir a prensa que vem com o produto. Mantenha os olhos longe do canal para a fruta.

• Assegure que nenhum objeto toque nas partes móveis do produto enquanto este estiver em funcionamento para evitar ferimentos ou danos no produto.

• Se as frutas ou vegetais que pretende utilizar tiverem sementes ou casca dura, remova-os antes de os inserir no canal da fruta do produto.

• Se o produto parar de funcionar, pode ser devido ao controlo da temperatura do motor. Por favor, desligue-o e deixe-o arrefecer durante 20-30 minutos antes de o utilizar novamente.
• Tire a ficha da corrente elétrica imediatamente se observa fogo ou fumo.
• Não tente reparar o produto por si próprio. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não introduza o produto na máquina da louça.
• O fabricante não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões pessoais que tenham como origem um uso inadequado do produto ou o incumprimento deste manual.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Prensador
2. Tampa
3. Filtros
4. Parafuso
5. Tampa da saída de sumo
6. Coletor de sumo
7. Seletor
8. Base
9. Recipiente para sumo
10. Recipiente para residuos

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho foi embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.
• O aparelho estará montado quando o retirar da embalagem. Antes da primeira utilização, recomendamos que retire as peças amovíveis e que as lave com água morna e um pouco de líquido de limpeza não abrasivo. Após a limpeza, enxague e seque bem as peças. Não imerja o aparelho em água nem em qualquer outro líquido.

Conteúdo da caixa

• Liquidificador
• Recipientes x2

• Prensador

• Escova

• Manual de instruções

3. MONTAGEM

1. Coloque o coletor de sumo na base. Fig. 2
   Aviso: Tenha em atenção que, se o coletor não estiver corretamente posicionado, o aparelho poderia não funcionar.
2. Coloque o parafuso no coletor. Fig. 3
   Aviso: Tenha em atenção que, se o parafuso não estiver corretamente posicionado, não será possível colocar a tampa.
3. Coloque os filtros no coletor. Fig. 4
4. Enrosque a tampa do coletor de sumo e rode-a para a posição de bloqueio. Fig. 5

4. FUNCIONAMENTO

1. Quando todas as peças estiverem corretamente colocadas, ligue o aparelho à rede eléctrica.
2. Coloque o recipiente para resíduos sob a saída da polpa e o recipiente para sumos sob a saída do sumo.
3. Esta máquina tem 3 modos. Fig. 6:

a. Ligado O motor arrancará e o aparelho começará a funcionar.
b. Desligado: O funcionamento do motor é interrompido.
c. Marcha atrás: O parafuso mover-se-á na direção oposta.

1. Antes de colocar alimentos no aparelho, lave-os. Devem também ser cortados em pedaços de comprimento não superior a 7 cm.

Nota: Certifique-se de que os alimentos que coloca na máquina não têm sementes nem ossos duros, caso contrário, o parafuso pode ficar danificado.

1. Quando coloca os alimentos na máquina, esta começa imediatamente a liquidificar. Não empurre os alimentos nem encha demasiado a máquina. O prensador fornecido só deve ser utilizado em caso de entupimento.
2. Para evitar que isto aconteça, recomendamos que, antes de introduzir novos alimentos, espere até que os alimentos que já introduziu estejam liquefeitos.
3. Não se esqueça de desligar a máquina quando terminar de a utilizar. Não arranque a máquina se não tiver sido introduzido nenhum alimento, pois pode danificar o motor.
4. Para limpar o aparelho, basta colocar um dos recipientes por baixo da saída do sumo e deitar água pela calha dos alimentos enquanto o liquidificador está a funcionar. Isto

PORTUGUÊS

removerá a maior parte dos resíduos produzidos durante o último processo de liquefação. Quando a água começar a correr limpa, o misturador está limpo e pronto a ser utilizado.

Nota: Este processo não substitui a limpeza das peças separadamente.

Dicas para obter melhores resultados

• Introduza os alimentos com cuidado.
• O prensador fornecido só deve ser utilizado em caso de entupimento. Não empurre os alimentos nem encha demasiado a máquina.
• Corte os alimentos em pedaços de, no máximo, 7 cm.
• Para obter melhores resultados, introduza os alimentos lentamente.
• Não coloque gelo na máquina, nem ingredientes congelados.

Notas

• Por baixo do coletor de sumo, há uma almofada de silicone que impede que o sumo saia pela saída de resíduos (Figura 7).
• Quando utilize a máquina, certifique-se de que esta almofada está corretamente posicionada.
• Ao limpar o coletor, certifique-se de que desliza a almofada para fora e faz correr água através da saída de resíduos para remover todos os restos de comida.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligue a máquina e desconectá-la da rede eléctrica.
2. Rode a tampa do coletor de sumo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o desbloquear.
3. Rode o coletor no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a posição desbloqueada e levante-o.
4. A parte superior do liquidificador é desmontada pela seguinte ordem:

a. Tampa
b. Filtros
c. Parafuso
d. Coletor de sumo

1. Limpe todas as peças amovíveis com água e sabão e um pouco de detergente líquido. Também pode utilizar o pincel fornecido. Lembre-se de mover a almofada de silicone por baixo do coletor de sumo para limpar quaisquer detritos deixados na saída de resíduos.

Nota:

• Não utilize produtos de limpeza abrasivos.
• Não enxagúe a base do liquidificador nem o mergulhe em água.

- Certifique-se de que seca bem todas as peças antes de as voltar a utilizar.

1. Lave à mão todas as peças; não as coloque na máquina de lavar louça.

Manchas difíceis

- Uma vez que os carotenóides presentes em muitos legumes, especialmente nas cenouras, têm propriedades corantes potentes, aconselhamos a mergulhar os pedaços:

• Água morna com sabão.
• Um recipiente com uma parte de água morna e uma parte de vinagre de sidra.
• Uma tigela com água morna e 500 g de bicarbonato de sódio.
• Uma pia de cozinha cheia de água morna e meia chávena de lixívia.

Outros conselhos de limpeza

Não utilize produtos de limpeza abrasivos.

A limpeza da máquina após cada utilização reduzirá as manchas.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA SOLUÇÃO
A máquina não funciona. -	-Verifique o cabo e a fonte de alimentação.-Verifique se todas as peças estão corretamente posicionadas.
A máquina encrava ou deixa de funcionar.	-Verifique se não existem obstruções.-Verifique que não foram introduzidos alimentos que contenham sementes duras, pois estas podem entupir a máquina.-Desligue a máquina e coloque-a em marcha-atrás durante 3 segundos.-Remova a tampa e limpar todos os resíduos de alimentos.
Ouve-se uma espécie de rangido quando a máquina está a liquidificar.	-Isto é normal. Não arranque a máquina se não tiver sido introduzido nenhum alimento.
Há fugas no coletor. -Certif	-Verifique-se de que a almofada de silicone está corretamente posicionada depois de limpar a máquina.

PORTUGUÊS

O filtro está danificado. -Siga os conselhos deste manual para evitar danificar as peças da máquina. Lembre-se de não encher demasiado a máquina nem introduzir alimentos congelados.
Sai demasiada polpa. -Corte os alimentos em pedaços mais pequenos, especialmente os mais fibrosos, para evitar que as fibras fiquem presas no parafuso. Introduza os alimentos mais lentamente e espere até que os alimentos já introduzidos estejam completamente liquefeitos antes de adicionar novos alimentos.
O coletor de sumo está encravado e não pode ser retirado da base.	-Isso deve-se normalmente ao facto de estar muito cheio.-Desligue a máquina e coloque-a em marcha-atrás durante 3 segundos. Repita o processo 2-3 vezes. Em seguida, empurre o coletor para cima, ao mesmo tempo que o roda.
O tubo de escoamento dos alimentos ou a tampa estão entupidos.	-Coloque a máquina em marcha-atrás durante 3-5 segundos. Repita o processo 2-3 vezes. Em seguida, pressione a parte superior da tampa, ao mesmo tempo que a roda.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: EU01_101572

Produto: Juice&Live 1500 Slim

Potência nominal: 200 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50/60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

PORTUGUÊS

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1