Juice&Live 1500 Slim - Frullatore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Juice&Live 1500 Slim CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 18

1. Parti e componenti 68
2. Prima dell'uso 68
3. Montaggio 69
4. Funzionamento 69
5. Pulizia e manutenzione 70
6. Risoluzione dei problemi 71
7. Specifiche tecniche 72
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 72
9. Garanzia e supporto tecnico 73
10. Copyright 73

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere riparato dal Centro di assistenza Cecotec o da personale altrettanto qualificato, al fine di evitare un pericolo.
• L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Se l'apparecchio viene utilizzato in prossimità di bambini, è necessaria una stretta sorveglianza.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

• Scollegare l'apparecchio se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

• L'apparecchio non deve essere usato da bambini senza supervisione.

• Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di cambiare gli accessori o parti adiacenti che si muovono durante l'uso.
• Verificare che la lama abbia smesso di girare e che il prodotto sia scollegato prima di montare o smontare qualsiasi pezzo.
• Non smontare la base.
• Non inserire materiali estranei nell'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio per più di 10 minuti alla volta, per consentire al motore di raffreddarsi.
• Evitare di mettere in funzione l'apparecchio se il cavo, la spina, il corpo principale o qualsiasi altra parte dell'apparecchio è danneggiata o malfunzionante, è caduta o è stata danneggiata in qualsiasi modo. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non utilizzare l'apparecchio se il colino è danneggiato.
• In caso di uso improprio dell'apparecchio, può sussistere il rischio di lesioni, ferite e/o danni alle cose.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte fissa dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido. Non esporre le parti elettriche all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e da fonti di calore. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare

che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.

• L'apparecchio non è progettato per essere collegato a un timer esterno o a un sistema di controllo remoto separato.
• Verificare che tutte le parti del prodotto siano correttamente installate prima di collegarlo a una presa di corrente.
• Non usare accessori non consigliati dal fabbricante dell'apparecchio per evitare lesioni o danni.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Non usare l'apparecchio nelle seguenti circostanze:
• Dentro o sopra cucine elettriche o a gas, forni caldi o vicino al fuoco.
• Su superfici morbide (come tappeti) o dove possa cadere durante l'uso.
• All'esterno o aree con alti livelli di umidità.
• Non coprire l'apparecchio con oggetti mentre è in funzione.
• Non introdurre nessuna parte del corpo o altri oggetti affiliati nel foro di ingresso dell'estrattore. Nessun oggetto può sostituire la pressa fornita con il prodotto. Non avvicinare gli occhi al tubo d'ingresso
• Accertarsi che nessun oggetto entri a contatto con le parti mobili del prodotto mentre è in funzione per evitare lesioni o danni.
• Se la frutta o verdura contiene semi, buccia o scorza dura, rimuoverli prima di introdurli nel foro d'ingresso.
• Se il prodotto smette di funzionare, può essere dovuto al controllo della temperatura del motore. Si prega di scollegarlo e lasciare raffreddare per 20-30 minuti prima di usarlo nuovamente.

• Scollegare immediatamente l'estrattore se si osservano fiamme o fumo.

• Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.
• Cecotec non si farà responsabile di danni o lesioni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio o inosservanze di questo manuale.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Pressa
2. Coperchio
3. Filtri
4. Vite
5. Coperchio di uscita del succo
6. Raccogli-succo
7. Manopola
8. Base
9. Recipiente per il succo
10. Recipiente dei residui

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.
• Il dispositivo è assemblato quando viene estratto dall'imballaggio. Prima del primo utilizzo, si consiglia di rimuovere le parti staccabili per lavarle con acqua calda e un po' di liquido detergente non abrasivo. Dopo la pulizia, sciacquare e asciugare accuratamente le parti. Non immergere mai la base dell'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

Contenuto della scatola

• Estrattore
• Contenitori x2
• Pressa

- Spazzola

- Il presente manuale di istruzioni

3. MONTAGGIO

1. Posizionare il raccoglitore di succo sulla base. Fig. 2

Attenzione: Si noti che se il collettore non è posizionato correttamente, l'apparecchio potrebbe non funzionare.

1. Inserire la vite nel collettore. Fig. 3

Attenzione: Si noti che se la vite non è posizionata correttamente, non sarà possibile montare il coperchio.

1. Posizionare i filtri nel collettore. Fig. 4

2. Avvitare il tappo del collettore del succo e ruotarlo in posizione di blocco. Fig. 5

4. FUNZIONAMENTO

1. Quando tutte le parti sono posizionate correttamente, collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
2. Collocare il contenitore degli scarti sotto l'uscita della polpa e il contenitore del succo sotto l'uscita del succo.
3. Questa macchina ha 3 modalità. Fig. 6:

a. Accensione: Il motore si avvia e l'apparecchio inizia a funzionare.
b. Spento: Il funzionamento del motore viene interrotto.
c. Retromarcia: La vite si muoverà nella direzione opposta.

1. Prima di inserire gli alimenti nell'apparecchio, lavarlo. Inoltre, devono essere tagliati in pezzi non più lunghi di 7 cm.

Nota: Assicurarsi che gli alimenti inseriti nella macchina siano privi di semi e ossa dure, altrimenti la coclea potrebbe danneggiarsi.

1. Quando si inserisce il cibo nella macchina, questa inizia a frullare immediatamente. Non spingere il cibo e non riempire eccessivamente la macchina. Lo spintore in dotazione deve essere utilizzato solo in caso di intasamento.
2. Per evitare che ciò accada, si consiglia, prima di introdurre nuovi alimenti, di attendere che quelli già introdotti siano liquefatti.
3. Ricordarsi di spegnere la macchina al termine dell'utilizzo. Non avviare la macchina se non sono stati introdotti alimenti, per non danneggiare il motore.
4. Per pulire la macchina, è sufficiente posizionare uno dei contenitori sotto l'uscita del succo e versare acqua nello scivolo del cibo mentre il frullatore è in funzione. Questo

ITALIANO

rimuoverà la maggior parte dei residui prodotti durante l'ultimo processo di liquefazione. Quando l'acqua inizia a scorrere limpida, il frullatore è pulito e pronto per l'uso.

Nota: Questo processo non sostituisce la pulizia delle parti separatamente.

Suggerimenti per ottenere risultati migliori

• Introdurre il cibo con attenzione.
• Lo spintore in dotazione deve essere utilizzato solo in caso di intasamento. Non spingere il cibo e non riempire eccessivamente la macchina.
• Tagliare gli alimenti in pezzi di non più di 7 cm.
• Per ottenere risultati ottimali, introdurre il cibo lentamente.
• Non inserire ghiaccio nella macchina o ingredienti congelati.

Nota bene

• Sotto il raccoglitore di succo c'è un cuscinetto di silicone che impedisce al succo di uscire dall'uscita degli scarti (Figura 7).
• Quando si utilizza la macchina, assicurarsi che questo cuscinetto sia posizionato correttamente.
• Quando si pulisce il collettore, assicurarsi di estrarre il cuscinetto e far scorrere l'acqua attraverso l'uscita di scarico per rimuovere tutti i residui di cibo.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Spegnere la macchina e scollegarla dall'alimentazione.
2. Ruotare il coperchio del raccoglitore di succo in senso antiorario per sbloccarlo.
3. Ruotare il collettore in senso antiorario in posizione di sblocco e sollevarlo.
4. La parte superiore del frullatore viene smontata nell'ordine seguente:

a. Coperchio
b. Filtri
c. Vite
d. Raccogli-succo

1. Pulire tutte le parti rimovibili con acqua saponata e un po' di detergente liquido. Si può anche utilizzare il pennello in dotazione. Ricordarsi di spostare il cuscinetto di silicone sotto il raccoglitore di succo per pulire eventuali detriti rimasti nell'uscita di scarico.

Nota:

• Non utilizzare detergenti abrasivi.
• Non sciacquare la base del frullatore né immergerla in acqua.

• Assicurarsi di asciugare accuratamente tutte le parti prima di riutilizzarle.

• Lavare a mano tutte le parti; non metterle in lavastoviglie.

Macchie difficili

- Poiché i carotenoidi presenti in molte verdure, soprattutto nelle carote, hanno potenti proprietà coloranti, si consiglia di immergere i pezzi:

• Acqua calda e sapone.
- Un contenitore contenente una parte di acqua calda e una parte di aceto di sidro.
- Una bacinella di acqua calda e 500 g di bicarbonato di sodio.
- Un lavandino pieno di acqua calda e mezza tazza di candeggina.

Altri consigli per la pulizia

Non utilizzare detergenti abrasivi per pulire il frullatore.

La pulizia della macchina dopo ogni utilizzo riduce le macchie.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA SOLUZIONE
La macchina non funziona. -	Controllare il cavo e l'alimentazione.- Controllare che tutte le parti siano posizionate correttamente.
La macchina si inceppa o smette di funzionare.	- Verificare che non vi siano ostruzioni.- Verificare che non siano stati inseriti alimenti contenenti semi duri, che potrebbero intasare la macchina.- Spegnere l'apparecchio e poi metterlo in modalità Reverse per 3 secondi.- Rimuovere la parte superiore e pulire tutti i residui di cibo.
Durante la frantumazione si sente una specie di cigolio.	- Questo è normale. Non avviare la macchina se non sono stati inseriti alimenti.
Ci sono perdite nel collettore.	- Assicurarsi che il cuscinetto in silicone sia posizionato correttamente dopo la pulizia della macchina.
Il filtro è danneggiato. - Seguire le indicazioni contenute in questo manuale per evitare di danneggiare le parti della macchina. Ricordarsi di non riempire troppo la macchina e di non introdurre alimenti congelati.

ITALIANO

Esce troppa polpa.	- Tagliare gli alimenti in pezzi più piccoli, soprattutto quelli più fibrosi, per evitare che le fibre si impiglino nella coclea. Introdurre il cibo più lentamente e attendere che il cibo già introdotto sia completamente liquefatto prima di aggiungerne di nuovo.
Il raccoglitore di succo è inceppato e non può essere rimosso dalla base.	- Questo accade di solito perché è molto affollato. Posizionare la macchina in modalità di inversione per 3-5 secondi. Ripetere il processo per 2-3 volte. Quindi spingere il collettore verso l'alto mentre lo si gira.
Lo scivolo del cibo o il coperchio sono intasati.	- Mettere l'apparecchio in modalità di inversione per 3-5 secondi. Ripetere il processo per 2-3 volte. Quindi premere sulla parte superiore del coperchio mentre lo si gira.

Codice prodotto: EU01_101572

Prodotto: Juice&Live 1500 Slim

Potenza nominale: 200 W

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50/60 Hz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità dell'apparecchio.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, l'utente dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1