Juice&Live 1500 Slim - Blender CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Juice&Live 1500 Slim CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 27

1. Części i komponenty 86
2. Przed użyciem 86
3. Montaż 87
4. Funkcjonowanie 87
5. Czyszczenie i konserwacja 88
6. Rozwiązywanie problemów 89
7. Specyfikacja techniczna 90
8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 90
9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 91
10. Prawa autorskie 91

OBSAH

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem urządzenia. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z urządzenia należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilania

jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub wykwalifikowane osoby, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci.
  Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod odpowiednim nadzorem i zostały przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Jeśli urządzenie jest używane w pobliżu dzieci, konieczny jest ścisty nadzór.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Odtącz urządzenie od zasilania, jeśli będzie pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• Nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzenia bez nadzoru.
• Wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie przed wymianą akcesoriów lub części, które poruszają się podczas użytkowania.
• Upewnij się, że ostrze przestało się obracać, a urządzenie jest odłączone przed montażem lub demontażem jakiejkolwiek części urządzenia.
• Nie demontuj podstawy.
• Do urządzenia nie wolno wkładać materiałów i elementów innych niż zalecane.

• Nie używaj urządzenia dłużej niż 10 minut, pozwól silnikowi ostygnąć.

• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka, korpus lub jakakolwiek jego część są uszkodzone lub jeśli nie działają prawidłowo, zostały upuszczone lub uszkodzone. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

• Nie używaj urządzenia, jeśli sitko jest uszkodzone.
• W przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia może wystąpić ryzyko zranienia, urazów i/lub szkód materialnych.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz, że wtyczka jest uziemiona.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej nieodłącznej części urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że Twoje ręce są catkowicie suche.
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z zewnętrznym programatorem czasowym ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
• Upewnij się, że wszystkie części urządzenia są prawidłowo zainstalowane przed podłączeniem do zasilania
• Nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta, ponieważ mogą spowodować obrażenia lub uszkodzenia.
• Urządzenie należy umieścić na suchej, stabilnej, płaskiej i

odpornej na ciepto powierzchni.

• Nie używaj urządzenia w następujących okolicznościach:
• Wewnątrz lub na powierzchni kuchenek elektrycznych lub gazowych, gorących piekarników lub w pobliżu ognia.
• Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w miejscach, w których może się przewrócić podczas użytkowania.
• Na zewnątrz lub w obszarach o wysokiej wilgotności.
• Nie przykrywaj urządzenia żadnym przedmiotem podczas pracy.
• Nie wkładaj żadnych części ciata ani ostrych przedmiotów do otworu wejściowego na owoce. Żaden inny przedmiot nie może zastąpić prasy dotączonej do urządzenia. Nie zbliżaj oczu do otworu wejściowego na owoce.
• Upewnij się, że żadne przedmioty nie dotykają ruchomych części urządzenia podczas pracy, aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.
• Jeśli owoce lub warzywa, których chcesz użyć, mają nasiona, skórki lub twarde tupki, usuń je przed włożeniem składników do otworu wejściowego.
• Jeśli urządzenie przestanie działać, może to być spowodowane temperaturą silnika. Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć przez 20-30 minut przed ponownym użyciem.
• W przypadku wystąpienia ognia lub dymu natychmiast odłącz urządzenie.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Nie myj urządzenia w zmywarce.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub obrażenia ciata wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Popychacz
2. Przykrywka
3. Filtry
4. Ślimak
5. Zatyczka wylotu soku
6. Zbiornik na sok
7. Pokrętło
8. Podstawa
9. Zbiornik na sok
10. Zbiornik na resztki

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli którego kolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.
• Urządzenie to jest dostarczone już zmontowane. Przed pierwszym użyciem zalecamy zdemontowanie odłączanych części i umycie ich ciepła wodą z niewielką ilością nieżracego płynu do mycia. Po wyczyszczeniu dokładnie wypłucz i wysusz części. Nigdy nie zanurzaj podstawy urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

Zawartość opakowania

• Sokowirówka

• Zbiorniki x2

• Popychacz

• Szczoteczka
• Ta instrukcja obstugi

3. MONTAŻ

1. Umieść zbiornik na sok w podstawie. Rys. 2
   Ostrzeżenie: Należy pamiętać, że jeśli zbiornik nie zostanie prawidłowo ustawiony, urządzenie może nie działać.
2. Wtóż ślimak do zbiornika. Rys. 3
   Ostrzeżenie: Należy pamiętać, że jeśli ślimak nie zostanie prawidłowo umieszczony, nie będzie można zamontować pokrywy.
3. Umieść filtry w zbiorniku. Rys. 4
4. Przykręć pokrywę zbiornika soku, aż zablokuje się na swoim miejscu. Rys. 5

4. FUNKCJONOWANIE

1. Po prawidłowym zainstalowaniu wszystkich części podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.
2. Umieść zbiornik na resztki pod wylotem miąższu, a zbiornik na sok pod wylotem soku.
3. Urządzenie posiada 3 tryby pracy. Rys. 6:

a. Włączanie: Silnik uruchomi się i urządzenie zacznie działać.
b. Wyłączanie: Praca silnika zostaje zatrzymana.
c. Obroty w przeciwną stronę: Ślimak będzie poruszać się w przeciwnym kierunku.

1. Przed umieszczeniem składników w urządzeniu należy je umyć. Należy je również pokroić na kawałki nie większe niż 7 cm.

Uwaga: Upewnij się, że składniki wkładane do urządzenia nie mają nasion ani twardych pestek, w przeciwnym razie ślimak może ulec uszkodzeniu.

1. Po włożeniu składników do urządzenia, natychmiast rozpocznie ono miksowanie. Nie popychaj składników ani nie przepetniaj urządzenia. Dostarczony popychacz powinien być używany tylko w przypadku zablokowania się składników.
2. Aby temu zapobiec zalecamy, aby przed wprowadzeniem nowych składników poczekać, aż już dodane składniki zostaną zmiksowane.
3. Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy je wyłączyć. Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli nie włożono do niego składników, ponieważ może to spowodować uszkodzenie silnika.
4. Aby wyczyścić urządzenie, wystarczy umieścić jeden ze zbiorników pod wylotem soku

POLSKI

i włać wodę do otworu na składniki przy włączonym urządzeniu. Pozwoli to usunąć większość pozostałości powstałych podczas ostatniego procesu miksowania. Gdy zacznie wypływać przezroczysta woda, oznacza to, że sokowirówka jest czysta i gotowa do użycia.

Uwaga: Proces ten nie zastępuje czyszczenia każdej z części z osobna.

Porady pomagające uzyskać najlepsze rezultaty:

• Ostrożnie dodawaj składniki.
• Dostarczony popychacz powinien być używany tylko w przypadku zablokowania się składników. Nie popychaj składników ani nie przepetniaj urządzenia.
• Pokrój składniki na kawałki nie większe niż 7 cm.
• Aby uzyskać najlepsze wyniki wprowadzaj składniki powoli.
• Nie wkładaj do urządzenia lodu ani mrożonych składników.

Uwagi

• Pod zbiornikiem na sok znajduje się silikonowa podkładka, która zapobiega wypływaniu soku z wylotu resztek (Rysunek 7).
• Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że podktadka jest prawidłowo umieszczona.
• Podczas czyszczenia zbiornika należy wysunąć podkładkę, aby woda mogła przepływać przez wylot resztek w celu usunięcia wszystkich resztek jedzenia.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Wyłącz urządzenie i odtącz je od źródła zasilania.
2. Obróć pokrywkę zbiornika na sok w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go odblokować.
3. Obróć zbiornik w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji odblokowanej i podnieś go.
4. Górną część sokowirówki można zdemontować w następującej kolejności:

a. Pokrywka
b. Filtry
c. Ślimak
d. Zbiornik na sok

1. Wyczyść wszystkie zdejmowane części wodą z niewielką ilością środka płynu do mycia. Można również użyć dotączonej szczoteczki. Pamiętaj, aby przesunąć silikonową zatyczkę znajdującą się pod zbiornikiem na sok, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia pozostawione w wylocie.

Uwaga:

• Nie używaj żadnych zrących środków czyszczących.
• Nie płucz podstawy sokowirówki ani nie zanurzaj jej w wodzie.

• Przed ponownym użyciem należy dokładnie wysuszyć wszystkie części.

• Wszystkie części należy myć ręcznie; nie należy wkładać ich do zmywarki.

Trudne plamy

- Ponieważ karotenoidy znajdujące się w wielu warzywach, zwłaszcza w marchwi, mają silne właściwości barwiące, zalecamy zanurzanie części w:

• Ciepłej wodzie z płynem do mycia.
- Pojemniku zawierającym jedną część ciepłej wody i jedną część octu jabłkowego.
- Misce ciepłej wody i 500 g sody oczyszczonej.
• Zlewie pełnym ciepłej wody z potową szklanki wybielacza.

Inne wskazówki dotyczące czyszczenia

Do czyszczenia sokowirówki nie należy używać żrących środków czyszczących.

Czyszczenie urządzenia po każdym użyciu ograniczy powstawanie plam.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie działa. - Sprawdź	przewód i źródło zasilania.- Sprawdź, czy wszystkie części są prawidłowo zainstalowane.
Urządzenie zacina się lub przestaje działać.	- Sprawdź, czy nie ma żadnych zatorów.- Sprawdź, czy do urządzenia nie zostały włożone składniki zawierające twarde nasiona, ponieważ mogą one zatkać urządzenie.- Wyłącz urządzenie, a następnie przełącz je w tryb Obrotów z przeciwną stronę na 3 sekundy.- Zdejmij górną część i wyczyść wszystkie resztki jedzenia.
Podczas miksowania stychać piskliwy dźwięk.	- To normalne. Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli nie włożono do niego składników.
Zbiornik jest nieszczelny.	- Upewnij się, że zatyczka silikonowa została prawidłowo włożona po wyczyszczeniu urządzenia.

POLSKI

Filtr jest uszkodzony. - Przestrzegaj zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji,aby uniknąć uszkodzenia części urządzenia. Pamiętaj,aby nie przepetniać urządzenia ani nie wprowadzać doniego mrożonych składników.
Wydostaje się zbyt dużomiąższu.	- Pokrój składniki na mniejsze kawałki, zwłaszcza tebardziej włókniste, aby uniknąć wciągnięcia włókienprzez ślimak. Wprowadzaj składniki w większychodstępach czasu i poczekaj, aż te już wprowadzonezostaną całkowicie zmiksowane przed dodaniemnowych.
Zbiornik na sok zablokował się inie można go zdjąć z podstawy.	- Zbiornik może być zapetniony. Przetącz urządzeniew tryb Obrotów w przeciwną stronę na 3-5 sekund.Powtórz ten proces 2-3 razy. Następnie popchnijzbiornik do góry obracając go.
Otwór na składniki lub pokrywkasą zatkane.	- Włącz urządzenie w trybie Obrotów w przeciwnąstrone na 3-5 sekund. Powtórz ten proces 2-3 razy.Następnie naciśnij górną część pokrywy obracając ją.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: EU01_101572

Produkt: Juice&Live 1500 Slim

Moc znamionowa: 200 W

Napiecie: 220-240 V

Częstotliwość: 50/60 Hz

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1