Juice&Fresh 400 Titan - Frullatore CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Estrattore di succo centrifugo
Marca	Cecotec
Modello	Juice&Fresh 400 Titan
Potenza	400 W
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Capacità del serbatoio della polpa	Circa 1 L (stima)
Capacità del contenitore del succo	Circa 0,8 L (stima)
Velocità	2 velocità (bassa e alta)
Funzione antigoccia	Sì, distributore orientabile
Sicurezza	Blocco di sicurezza se montato male; protezione contro il surriscaldamento
Materiale del filtro	Acciaio inox (stima)
Pezzi rimovibili	Spingitore, coperchio, filtro, serbatoio polpa, contenitore succo, ciotola succo, separatore schiuma
Pulizia in lavastoviglie	Filtro, serbatoio polpa e ciotola succo compatibili
Base motore	Pulizia solo con panno asciutto
Temperatura max di pulizia	60 °C (acqua calda ma non bollente)
Tempo di funzionamento max	1 minuto in continuo
Tempo di riposo	2 minuti tra gli usi; 20-30 minuti dopo 3 cicli
Garanzia	2 anni
Riparabilità	Solo assistenza ufficiale Cecotec

Domande frequenti - Juice&Fresh 400 Titan CECOTEC

Qual è la potenza dell'estrattore Juice&Fresh 400 Titan?

La potenza è di 400 W, con un'alimentazione di 220-240 V e 50/60 Hz.

Per quanto tempo posso usare l'apparecchio in continuo?

Non superare 1 minuto di uso continuo. Lasciare riposare 2 minuti tra ogni uso, e 20-30 minuti dopo 3 cicli.

Posso frullare banane o avocado?

No, i frutti a basso contenuto di succo come banane, pesche, mango o avocado non sono consigliati perché ostruiscono l'apparecchio.

Come pulire il filtro?

Il filtro, il serbatoio della polpa e la ciotola del succo vanno in lavastoviglie. Puoi anche lavarli con acqua calda (max 60 °C) con la spazzola in dotazione.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Verifica che l'apparecchio sia correttamente collegato e che tutti i pezzi siano ben montati (sicurezza). Se il problema persiste, contatta l'assistenza Cecotec.

Perché il motore si ferma durante l'uso?

È la protezione contro il surriscaldamento. Scollega, attendi circa 30 minuti che il motore si raffreddi, poi riutilizza.

Posso lasciare l'apparecchio collegato dopo l'uso?

No, spegni sempre e scollega l'apparecchio dopo l'uso, prima della pulizia o in caso di inutilizzo prolungato.

I bambini possono usare questo estrattore?

L'apparecchio non deve essere usato da bambini di età inferiore a 8 anni. I bambini di 8 anni e più possono usarlo sotto sorveglianza costante.

Come ridurre l'ossidazione del succo di mela?

Aggiungi qualche goccia di succo di limone per rallentare l'ossidazione e conservare il colore del succo.

Dove posso ottenere pezzi di ricambio o riparazioni?

Contatta il Servizio Post-Vendita Ufficiale di Cecotec al [phone]. Non tentare riparazioni da solo.

MANUALE UTENTE Juice&Fresh 400 Titan CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti	46
2. Prima dell'uso 46
3. Montaggio del prodotto	46
4. Funzionamento	47
5. Putizia e manutenzione	48
6. Risoluzione dei problemi	49
7. Specifiche tecniche	49
8. Riciclaggio di elettrodomestici	50
9. Garanzia e SAT	50

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.

Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra.

Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non utilizzare in esterni.

Collocare l'apparato su di una superficie piana e stabile.

Non sommergere né il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre le componenti elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o

accendere il prodotto.

Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.

Spegnere il dispositivo e desconnettarlo dalla presa della corrente prima di montarlo, di smontarlo, di pulirlo o nel caso in cui non venga utilizzato per un periodo prolungato di tempo. Tirare la presa per scollegarlo, non il cavo.

In caso di difetto o mal funzionamento, spegnere e scollegare immediatamente il dispositivo.

Non mettere in funzione il dispositivo a vuoto o riempito eccessivamente.

Verificare sempre che le parti smontabili siano ben installate prima di utilizzarlo.

Non utilizzare il dispositivo se il suo cavo o una delle sue parti risultasse danneggiata. In tal caso contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Non toccare le parti esterne del prodotto che possono raggiungere temperature alte. Utilizzare guanti.

Non utilizzare accessori che non siano stati forniti o consigliati da Cecotec, potrebbero danneggiare il prodotto o provocare un rischio.

Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affiliati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo fuoriesca dal bordo della superficie o piano da cucina.

Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa della corrente prima di montarlo, di smontarlo, di pulirlo o nel caso in cui non

venga utilizzato per un periodo prolungato di tempo. Tirare la presa per scollegarlo, non il cavo.

Non aprire il coperchio durante il funzionamento.

Non introdurre utensili né parti del corpo all'interno del prodotto quando è in funzione per

ridurre il rischio di lesioni o danni al prodotto.

Non utilizzare frutta e verdura con nocciolo, semi o buccia spessa. Ritirare gli stessi prima di introdurli nel prodotto.

Dopo il funzionamento, scollegare il prodotto dalla corrente e successivamente versare il contenuto della caraffa.

Utilizzare seguendo rigidamente i seguenti tempi di funzionamento:

Non utilizzare il prodotto in modo continuativo per più di un minuto.

Terminato l'uso, lasciare riposare il dispositivo per 2 minuti. Lasciare riposare il dispositivo per 20-30 minuti dopo 3 cicli di funzionamento continuo e proseguire il suo utilizzo quando il motore si sia raffreddato. In questo modo aiuterà il prolungamento della vita utile del prodotto.

Non riparare né ritirare nessuna delle componenti fisse del prodotto. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per risolvere dubbi o riparazioni.

Al fine di allungare la vita utile del dispositivo, il motore è dotato di un sistema di protezione contro il surriscaldamento. Quando il motore è in funzionamento per molto tempo o in caso di sovraccarica, la corrente viene interrotta automaticamente. Arrestato il motore, scollegare il dispositivo e lasciare raffreddare il motore (circa 30 min) prima di usarlo nuovamente. Verificare di spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente dopo l'uso.

Utilizzare sempre il prodotto con il coperchio collocato.

L'apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.

Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto.

Questo prodotto può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Spintore
2. Coperchio trasparente
3. Filtro
4. Serbatoio della polpa
5. Recipiente principale del succo
6. Distributore
7. Corpo principale
8. Selettore
9. Coperchio della caraffa del succo
10. Caraffa per il succo
11. Separatore schiuma del succo
12. Spazzola per la pulizia

2. PRIMA DELL'USO

Ritirare il prodotto dalla scatola e ritirare tutto il materiale presente nell'imballaggio.

Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato. Nel caso di mancanza di qualche componente o che non fosse in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Pulire con attenzione tutte le parti che entrano a contatto con gli ingredienti prima di usare il prodotto per la prima volta.

Avviso: è possibile che durante il primo uso, il dispositivo emetta un odore insolito. Questo è il risultato dei residui prodotti dalla fabbricazione e non ripercuote sul funzionamento dell'apparato.

3. MONTAGGIO DEL PRODOTTO

Collocare il recipiente principale del succo nel dispositivo e fissarlo girandolo in senso orario.

Fig. 2.

Installare il filtro nel recipiente principale del succo e premere leggermente fino a che la base del filtro rimanga fissa.

Fig. 3.

Collocare correttamente il coperchio trasparente e fissarlo girandolo in senso orario.

Fig 4

Installare il serbatoio della polpa nel corpo principale. Al fine di collocarlo, inclinarlo

leggermente. Introdurre la spintore dal coperchio e collocare la caraffa per il succo sotto il distributore.

Fig. 5.

4. FUNZIONAMENTO

L'estrattore è stato progettato con un sistema di sicurezza e funziona solamente se tutte le parti sono installate.

Avviso:

Non è consigliabile estrarre banane, pesche, mango e altra frutta con poco contenuto di succo. Evitare l'uso di cacao e altra frutta dura poichè potrebbe danneggiare sia il filtro che il motore.

Ritirare il nocciolo e i semi del limone, dell'uva e la parte dura dell'ananas e frutta simile.

Questo dispositivo non è adatto a centrifugare verdure con fibre come canna da zucchero.

Prima di collegare il dispositivo alla corrente, verificare che il selettore sia in posizione 0, che la caraffa per il succo si trovi sotto il distributore del succo e che il coperchio sia correttamente installato.

Tagliare la frutta a pezzi piccoli e introdurli dal tubo di entrata.

Il dispositivo può centrifugare a 2 velocità:

1: Velocità bassa

2: Velocità alta

Collegare il dispositivo alla corrente e girare il selettore per selezionare la velocità desiderata. Introdurre la frutta tagliata mediante il tubo di entrata e utilizzare lo spintore per introdurre i pezzi uniformemente. Non spingere con troppo forza.

Non è consigliabile l'uso del dispositivo per più di 1 minuto.

Verificare che il distributore sia aperto per fare uscire il succo. Una volta servito, collocare il distributore in posizione anti-goccia.

Avviso: non introdurre le dita né altri oggetti nel canale di ingresso degli ingredienti. Se se si blocca il tubo di entrata, utilizzare lo spintore per incanalare gli alimenti o spegnere e scollegare il prodotto per pulirlo.

Terminato l'uso, girare il selettore in posizione "0".

Pulire il dispositivo e tutte le sue parti dopo ogni uso.

Consigli per l'uso

Gli ingredienti devono essere introdotti uno a uno nell'apparato. Terminare l'estrazione di un alimento prima di procedere con il successivo.

Gli ingredienti molto fibrosi (come il sedano) devono essere tagliati in pezzi da 1-2 cm. Ingredienti con fibre particolarmente dure devono essere introdotte lentamente e a pezzi di massimo 3 cm.

ITALIANOITALIANO

Quando si usa frutta e verdura con poco contenuto di succo, è conveniente mescolarli con altri con molto succo. Se si usa, ad esempio la carota, mescolarla con pera.

La quantità di succo dipenderà dal contenuto d'acqua di ogni frutta o verdura.

Gli ingredienti conservati in frigo per molto tempo possono risultare secchi e con meno succo. Devono essere estratti dopo essere stati sommersì in acqua pulita per un tempo per fare si che assorbano acqua.

Gli ingredienti duri non sono adatti per preparare succhi (come canna da zucchero).

Durante l'estrazione di carote o mele (buccia dura) è possibile sentire un rumore inusuale. Ciò è normale e non ripercuote sul funzionamento del prodotto.

Utilizzare frutta e verdura fresca con più contenuto di succo. La frutta che più si adatta è la seguente: ananas, bietola, sedano, mela, cetriolo, carota, spinaci, melone, pomodori, mandarini, uva, ecc.

Non è necessario rimuovere le buce e scorze fini. È necessario rimuovere le scorze spesse (ad esempio, quelle dell'arancia, dell'ananas o della bietola). I semi (ad esempio, quelli delle arance) devono essere anch'essi rimossi.

Agglungere delle gocce di succo di limone nel caso del succo di mela per evitare che il succo si possa scurire o per rallentare l'ossidazione.

Le foglie e le radici (ad esempio, la lattuga) possono essere spremute dallo dall'estrattore.

Non si consiglia utilizzare frutta che contiene amido come banane, papaya, avocado, fichi o mango.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Collocare il selettore in posizione "0", spegnere l'interruttore e scollegare il prodotto dalla presa della corrente dopo ogni uso e prima di pulirlo.

Pulire il dispositivo con acqua. Non utilizzare proclotti per la pulizia abrasivi o chimici.

Utilizzare un panno morbido e asclutto per pulire la base del prodotto. Non pulire questa parte del prodotto con un panno umido.

Manutenzione

Nel caso in cui il prodotto non funzionasse correttamente, emetta rumori inusuali o vibri più del normale, interrompere l'uso e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non tentare di riparare il prodotto per conto proprio.

Conservazione

Dopo aver pulito il dispositivo, verificare che sia perfettamente asciutto prima di riporlo.

Dopo aver utilizzato il prodotto, conservarlo in un luogo asciutto e riparato.

Evilare di esporre il prodotto direttamente al sole.

Verificare di conservarlo fuori dalla portata dei bambini.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione
Il dispositivo non funziona Verificare	che il dispositivo sia collegato e montato correttamente.
Il motore emette un odore inusuale. È possibile che durante il primo uso ernetta un odore inusuale. Il dispositivo è stato utilizzato per troppo tempo. Lasciare riposare e raffreddare per 60 secondi prima di usarlo nuovamente.
Il filtro o l'unità del motore sono stati bloccati durante il funzionamento.	Spegnere e smontare l'apparato per pulire la frutta ostruita.
È possibile usare acqua in ebollizione per pulire le componenti?	No. Lasciare raffreddare l'acqua fino a 60 °C e in seguito pulire le componenti.
Le parti sono lavabili in lavastoviglie?	Si, il filtro, il serbatoio della polpa e la caraffa del succo sono lavabili in lavastoviglie.

Made in China | Progettato in Spagna

Modello: Juice&Fresh 400 Titan White

Riferimento: 04154

400W, 220-240V, 50/60 Hz

Made in China | Progettato in Spagna

ITALIANO

PORTUGUÊS

8. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

Trash X - 09 La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto del rifiuti municipali.

Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto sulla salute umana e sul medio ambiente.

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare correttamente questo prodotto.

Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica quest'ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

9. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.

Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.

Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzi dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili.

Nel caso di cattivo uso da parte dell'utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.

Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1.

1. Prensador

2. Tampa transparente

3. Filtro

4. Depósito de polpa

5. Recipiente principal de sumo

6. Saída

7. Corpo principal

8. Seletor

9. Tampa da jarra de sumo

10. Jarra de sumo

11. Separador de espuma do sumo

12. Escova de limpeza

2. ANTES DE USAR