ALC 3/360-G/R 12 - Furadeira elétrica Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ALC 3/360-G/R 12 Flex

Instruções de serviço originais ....48

Símbolos usados neste manual

AVISO!

Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem à morte ou a ferimentos extremamente graves.

CUIDADO!

Existe a possibilidade de uma situação perigosa. O desrespeito por este aviso pode dar origem a ferimentos ligeiros ou danos patrimoniais.

NOTA

Existem dicas de utilização e informação importante.

Símbolos

Leia o manual de instruções

Símbolo de aviso do laser

Use óculos de proteção

Informação sobre a eliminação de uma ferramenta elétrica velha (consulte a página 55)

Para sua segurança

AVISO!

Todas as instruções têm de ser lidas e tidas em conta, de modo a trabalhar em segurança com a ferramenta de medição. As proteções integradas na ferramenta de medição podem ser comprometidas se a ferramenta de medição não for usada de acordo com as instruções fornecidas. Nunca torne irreconhecíveis os sinais de aviso na ferramenta de medição. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO E INCLUA-AS COM A FERRAMENTA DE MEDIÇÃO QUANDO A ENTREGAR A TERCEIROS.

Utilização prevista

A ferramenta de medição foi criada para

determinar e verificar linhas horizontais e verticais.

Este produto é fácil de usar numa variedade de aplicações, quer no interior, quer no exterior.

Avisos de segurança para o nível a laser

AVISO!

Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O incumprimento das instruções e avisos de segurança pode ter como consequência a existência de perigo de incêndio, de choques elétricos e/ou de ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

• Não aponte o raio laser para pessoas ou animais e não olhe diretamente ou de modo refletido para o raio laser, nem que seja de longe. Pode cegar alguém, causar acidentes ou sofrer lesões oculares.
  ■ Se a radiação do laser atingir os seus olhos, tem de fechar os olhos e virar logo a cara para longe do raio.
• Não efetue quaisquer modificações no equipamento a laser.
• Não use os óculos de visualização do laser como óculos de segurança. Os óculos de visualização do laser são usados para uma visualização melhorada do raio laser, mas não protegem contra a radiação do laser.

- Não use os óculos de visualização do laser como óculos de sol ou no trânsito.

Os óculos de visualização do laser não protegem completamente contra a radiação UV e reduzem a perceção da cor.

A ferramenta de medição só deverá ser reparada por um técnico qualificado com peças sobresselentes originais. Tal irá assegurar que a segurança da ferramenta de medição é mantida.

- Não permita que as crianças usem a ferramenta de medição a laser sem supervisão. Sem intenção, elas podem cegar outras pessoas ou ficar cegas.

- Não utilize a ferramenta de medição em ambientes explosivos, tal como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. Podem ser criadas faíscas na ferramenta de medição, que podem inflamar o pó ou os fumos.

■ Sinais de áudio fortes são emitidos em certas condições enquanto utiliza a ferramenta de medição. Assim, mantenha a ferramenta de medição afastada dos ouvidos ou de outras pessoas. O sinal de áudio forte pode causar lesões auditivas.
■ Mantenha a ferramenta de medição, a placa alvo do laser (16) e o suporte universal (13) afastados de pacemakers. Os ímanes no interior da ferramenta de medição, placa alvo do laser e suporte universal geram um campo que pode anular as funções dos pacemakers.
■ Mantenha a ferramenta de medição, a placa alvo do laser (16) e o suporte universal (13) afastados suportes magnéticos de dados e dispositivos sensíveis ao magnetismo. O efeito dos ímanes no interior da ferramenta de medição, placa alvo do laser e suporte universal pode dar origem à perda irreversível de dados.
■ Certifique-se de que substitui corretamente a bateria. Existe o risco de explosão.

B
Tipo de bateria	AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0
Temperatura de funcionamento	°C -10°~40°C
Voltagem V 12
Tempo de funcionamento-Alimentação 1-Alimentação 2-Alimentação 3	h	AP 12/2.5≥12h≥8h≥6,5h
Precisão	mm/m	±0,3mm/m
Comprimento de onda do laser	nm 5	20nm
Potência do laser mW		< 10mw

Classificação do laser		Classe II
Largura da linha do laser	mm/m	≤3mm/5m(100Lux)
Ângulo do setor °	360°
Tempo de oscila-ção	S ≤5s
Ângulo de funcionamento	° ≤±4°
Peso (sem a bateria)	Kg 0,8
Raio de funcionamento sem recetor (diâmetro)	m ≤1	100
Raio de funcionamento com recetor (diâmetro)	m ≤1	20

*O raio de funcionamento pode ser reduzido em condições ambientais desfavoráveis (exposição à luz direta do sol).

Vista pormenorizada (consulte a Imagem A)

A numeração das funcionalidades do produto refere-se à imagem da máquina na página das imagens.

1 Abertura de saída para o raio laser
2 Indicador luminoso do estado do laser
3 Botão de ligar/desligar: Linha laser horizontal
4 Botão de ligar/desligar: Linha laser vertical
5 Indicador luminoso da luminância do laser
6 Interruptor do modo de exterior e controlo da luminosidade
7 Manípulo rotativo de fixação
8 Indicador do estado de carregamento
9 Botão de libertação da bateria
10 Bateria de ião de lítio
11 Recetor do laser

12 Base oscilante magnética
13 Placa suspensa traseira
14 Tripé
15 Óculos de visualização do laser
16 Placa alvo do laser

Instruções de funcionamento

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer trabalhos na ferramenta de medição.

CUIDADO!

Proteja a ferramenta de medição contra humidade e luz direta do sol.

Não exponha a ferramenta de medição a temperaturas extremas ou variações na temperatura. Por exemplo, não a deixe dentro de veículos durante um longo período de tempo. No caso de grandes variações na temperatura, permita à ferramenta de medição ajustar-se à temperatura ambiente antes de ser utilizada. No caso de temperaturas extremas ou variações da temperatura, a precisão da ferramenta de medição pode ser anulada.

Evite impactos fortes ou quedas da ferramenta de medição. Após um efeito exterior severo na ferramenta de medição, recomendamos que efetue uma verificação da precisão (consulte "Verificação da precisão da ferramenta de medição" na página XX) antes de continuar o trabalho.

Desligue a ferramenta de medição durante o transporte. Quando a desligar, a unidade de nivelamento fica bloqueada. No caso de movimentos intensos, pode ficar danificada.

Antes de ligar a ferramenta de medição

Retire o nível a laser da caixa e certifique-se de que não existem peças em falta ou danificadas.

NOTA

A bateria não vem completamente carregada na altura da entrega. Antes da primeira utilização, carregue a bateria por completo. Consulte o manual de funcionamento do

carregador.

Inserir/substituir a bateria

■ Pressione a bateria carregada (10) para a ferramenta elétrica até ficar fixada no respetivo lugar (consulte a Imagem C1).
- Para retirar a bateria, prima o botão de libertação (1) e puxe a bateria (2) para fora. (Consulte a Imagem C2)

CUIDADO!

Quando o aparelho não for usado, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto-circuito, podendo dar origem a explosão ou fogo!

Estado de carregamento da bateria

■ Prima o botão para verificar o estado de carregamento da bateria no indicador LED do estado de carregamento (8). (Consulte a Imagem D)
■ O indicador desliga-se passados 5 segundos.
■ Se um dos LEDs piscar, a bateria tem de ser recarregada. Se nenhum dos LEDs acender após premir o botão, a bateria tem um defeito e tem de ser substituída.

Ligar e desligar

AVISO!

Não aponte o raio laser para pessoas ou animais e não olhe diretamente para o raio laser, nem que seja de longe.

CUIDADO!

Não deixe a ferramenta de medição ligada sem supervisão e desligue-a após a utilização. Outras pessoas podem ficar cegas pelo raio laser.

• Rode o manípulo rotativo de fixação (7) para a posição "☐" de acordo com a seta na Imagem E.
  A ferramenta é ligada e entra no modo de equilíbrio automático. Imediatamente após a ligação, a ferramenta de medição envia raios laser através das aberturas de saída (1). O laser horizontal predefinido (H) é ligado (Imagem F).
  ■ Rode o manípulo rotativo de fixação (7)

para a posição " de acordo com a seta na Imagem E para desligar a ferramenta.

Modos de funcionamento

A ferramenta de medição tem vários modos de funcionamento que podem ser selecionados a qualquer altura. Estes servem para:

– Criar um plano laser horizontal
– Criar um plano laser vertical
– Criar dois planos laser verticais
- Criar um plano laser horizontal, bem como dois planos laser verticais

Após a ligação, a ferramenta de medição gera um plano laser horizontal. Para alterar o modo de funcionamento, prima o botão da "linha laser horizontal (3)" ou da "linha laser vertical (4)".

CUIDADO!

Seleccione o modo adequado antes de usar a ferramenta.

A posição do laser pode ser alterada se mover ou vibrar a ferramenta durante a utilização.

Prima o botão da "linha laser horizontal (3)" ou "linha laser vertical (4)" para selecionar um modo de projeção do laser específico, quer no modo de nivelamento automático, quer no modo de bloqueio.

Controlo da linha laser horizontal

- Prima o botão da "linha laser horizontal (3)" para ligar ou desligar a linha laser horizontal.

■ A linha laser horizontal (H) é um laser horizontal de 360° (Imagem F).

Controlo da linha laser vertical

- Prima o botão da "linha laser vertical (4)" para ligar ou desligar ambos os grupos de linhas laser verticais V1V2 e V3V4 (Imagem G).

O indicador luminoso (2) pisca a vermelho com um aviso sonoro, e o laser pisca enquanto a ferramenta não terminar o nivelamento automático.

Se o nivelamento automático não for possível, significa que a superfície onde a ferramenta se encontra se desvia mais de 4º do plano horizontal. Coloque a ferramenta numa posição próxima do nivelamento (≤ 4º do plano horizontal).

■ Posicione a ferramenta de medição num suporte nivelado e firme, fixe ao tripé.
- Pressione o manípulo rotativo de fixação (7) para a posição "☐".

NOTA

Após a ligação, a função de nivelamento compensa automaticamente irregularidades dentro do raio de nivelamento automático de ±4^ . O nivelamento termina mal o raio laser deixe de se mover.

Linha laser vertical

- Quando a linha laser horizontal acender, prima o botão da "linha laser vertical (4)" para acender, laterais ou desligar as linhas verticais V1V2 e V3V4 em simultâneo.

- Quando a linha laser horizontal não acender, prima o botão da "linha laser vertical (4)" para acender ou apenas para as laterais, mas os dois grupos de linhas laser verticais não podem ser completamente desligados em simultâneo.

Linha laser horizontal

- Apenas quando, pelo menos, 1 grupo de linhas laser verticais estiver aceso é que a linha laser horizontal pode ser desligada.

Trabalhar sem o modo de nivelamento automático (modo de bloqueio)

Este modo pode ser usado para ajustar ou assinalar a linha que exceda 4º do plano horizontal. Por exemplo, definir um corrimão.

NOTA

■ Tenha em conta que a ferramenta não emite qualquer aviso sonoro neste modo, mesmo que exceda o raio de nivelamento automático de 4°. Este modo não pode ser usado para efetuar nivelamentos

• Mantenha o manípulo rotativo de fixação na posição “☐”, mantenha premido o botão da “linha laser horizontal (3)” ou “linha laser vertical (4)” para abrir o respetivo laser. A ferramenta começa a funcionar no modo de bloqueio.
• Prima o botão da "linha laser horizontal (3)" ou "linha laser vertical (4)" para selecionar um modo de projeção do laser específico.
• O indicador luminoso (2) estará sempre vermelho, para avisar sobre o modo de função.
  ■ Posicione a ferramenta de forma natural no ângulo desejado e ligue o laser para passar para o passo seguinte.
  ■ Quando o laser desligar, a ferramenta desliga-se em simultâneo.

Modo de exterior

■ Mantenha o interruptor (6) premido para selecionar o modo de exterior. O laser perde alguma intensidade no modo de exterior, o que é normal.
■ Use a ferramenta com um recetor (vendido separadamente) no modo de exterior.

Indicador luminoso

Modo de interior

■ O modo de interior é o predefinido após ligar a ferramenta.
■ Nesta fase, o indicador luminoso (5) acende duas vezes do lado esquerdo.
■ Prima o interruptor (6) para selecionar uma luminosidade diferente.

Modo de exterior

Mantenha premido o interruptor (6) e o indicador luminoso (5) acende apenas uma vez do lado esquerdo e a piscar, indicando que vai entrar no modo de exterior.

Verificação da precisão da ferramenta de medição

O que pode afetar a precisão

• À temperatura ambiente é o que tem mais influência. Especialmente diferenças de temperatura do chão para cima podem fazer o raio laser divergir.
  ■ Devido à grande diferença da temperatura perto do chão, a ferramenta de medição deverá ser sempre montada num tripé quando medir distâncias superiores a 20

metros. Se possível, monte a ferramenta de medição no centro da área de trabalho.

Para além dos fatores externos, fatores específicos ao dispositivo (quedas ou impactos fortes) também podem dar origem a desvios. Assim, verifique a precisão de nivelamento antes de começar a trabalhar.
■ Primeiro, verifique a precisão de nivelamento da linha laser horizontal, e depois a precisão de nivelamento das linhas laser verticais.
- Caso a ferramenta de medição exceda o desvio máximo durante um dos testes, leve-a para ser reparada pelo serviço pós-venda da Flex.

Verificar a precisão de nivelamento horizontal

Para esta verificação, é necessário uma distância de medição livre de 5 metros numa superfície firme entre duas paredes A e B.

• Monte a ferramenta de medição num tripé, ou coloque-a numa superfície firme e nivelada perto da parede A. Ligue a ferramenta de medição para funcionar com nivelamento automático. Selecione o modo de funcionamento em que sejam gerados um plano laser horizontal, bem como um plano laser vertical à frente da ferramenta de medição. (Imagem H1)
• Oriente o laser na direção da parede A e permita à ferramenta de medição nivelar. Assinale o centro do ponto onde as linhas laser se cruzam na parede A (ponto I). (Imagem H2)
• Rode a ferramenta de medição 180°, deixe-a nivelar e assinale o ponto cruzado das linhas laser na parede B oposta (ponto II).
• Sem rodar a ferramenta de medição, posicione-a perto da parede B. Ligue a ferramenta de medição e deixe-a nivelar. (Imagem H3)
• Alinhe a altura da ferramenta de medição (usando um tripé ou uma base, se necessário), de modo a que o ponto cruzado das linhas laser seja projetado contra o ponto II marcado anteriormente na parede B. (Imagem H4)
• Sem alterar a altura, rode a ferramenta de medição 180°. Oriente-a contra a parede A de modo a que a linha laser vertical

funcione através do ponto I já marcado. Deixe a ferramenta de medição nivelar e assinale o ponto cruzado das linhas laser na parede A (ponto III).

- A diferença de ambos os pontos marcados I e III na parede A dá origem ao desvio atual da altura da ferramenta de medição ao longo do eixo lateral.

Na distância de medição de 2 x 5 m = 10 m, o desvio máximo permitido é de:

$$ 1 0 \mathrm{m} \times \pm 0, 3 \mathrm{mm/m} = \pm 3 \mathrm{mm}. $$

Assim, a diferença entre os pontos I e III não pode exceder 3 mm (máx.).

Verificar a precisão de nivelamento das linhas verticais

Para esta verificação, precisa de uma abertura de porta com, pelo menos, 2,5 m de espaço (numa superfície firme) em cada lado da porta.

• Posicione a ferramenta de medição numa superfície firme e nivelada (sem ser no tripé), 2,5 m afastada da abertura da porta. Ligue a ferramenta de medição para que seja efetuado o nivelamento automático. Seleccione um modo de funcionamento em que o plano laser vertical seja gerado à frente da ferramenta de medição. (Imagem H5)
• Assinale o centro da linha laser vertical no piso da abertura da porta (ponto I), a uma distância de 5 m para além do outro lado da abertura da porta (ponto II) e na extremidade superior da abertura da porta (ponto III). (Imagem H6)
• Rode a ferramenta de medição 180° e posicione-a do outro lado da abertura da porta, diretamente atrás do ponto II. Permita à ferramenta de medição nivelar e alinhar a linha laser vertical de modo a que o seu centro passe exatamente pelos pontos I e II.
• Assinale o centro da linha laser na extremidade superior da abertura da porta como sendo o ponto IV.
• A diferença de ambos os pontos marcados III e IV dá origem ao desvio atual da ferramenta de medição na linha de prumo.
• Meça a altura da abertura da porta. Repita o processo de medição para o

segundo plano laser vertical. Para isso, selecione um modo de funcionamento em que um plano laser vertical seja gerado aparte da ferramenta de medição, e rode a ferramenta de medição 90° antes de começar o processo de medição.

O desvio máximo permitido é calculado do seguinte modo:

O dobro da altura da abertura da porta x 0,3 mm/m. Por exemplo: Para uma altura de abertura da porta de 2 metros, o desvio máximo pode ser 2 x 2 m x ± 0,3 mm/ m = ±1,2 mm. Assim, os pontos III e IV não podem estar a mais de 1,2 mm (máximo) um do outro para ambas as medições.

Acessórios

Use o recetor do laser (11) para melhorar a deteção das linhas laser em condições de iluminação adversas (exterior, muita luz, luz direta do sol) e com distâncias maiores. (Imagem I)

Base oscilante magnética / Placa suspensa traseira

■ Com a base oscilante magnética (12) / suporte suspenso traseiro (13), pode apertar a ferramenta de medição, por exemplo, em superfícies verticais, tubagem, vigas ou materiais magnéticos.
A base oscilante magnética (12) / suporte suspenso traseiro (13) também pode fazer com que a ferramenta de medição com bateria de 2,5 Ah vire cerca de 180 graus, conforme desejado.
- Ajuste por alto a base oscilante magnética (12) / suporte suspenso traseiro (13) antes de ligar a ferramenta de medição.

Trabalhar com a base oscilante magnética / placa suspensa traseira

• montada diretamente no plano de trabalho (Imagem J1).
• fixada a paredes de aço ou metal através de ímanes na parte traseira (Imagem J2).
• fixada na parede com parafusos (Imagem J3).
• fixada no suporte fixando na placa suspensa traseira (Imagem J4).
• fixada na superfície da parede com a placa suspensa traseira e parafusos (não

incluídos) (Imagem J5).

- fixada na coluna vertical fixando na placa suspensa traseira (Imagem J6).

Tripé (não incluído)

• No tripé, a ferramenta pode ser ajustada facilmente para uma altura e orientação adequadas.
  ■ Esta ferramenta pode ser montada diretamente na rosca de grande parte dos tripés de 1/4" ou 5/8" (Imagem K).
  ■ Aperte a ferramenta de medição no pino de montagem do tripé.
  ■ Ajuste o tripé antes de ligar a ferramenta de medição.

Modo de funcionamento

• Trabalhar diretamente com o tripé (Imagem L1)
  -Trabalhar através de uma base oscilante magnética (Imagem L2)

Óculos de visualização do laser

Os óculos de visualização do laser filtram a luz ambiente. Isto melhor a visibilidade do laser para os olhos.

AVISO:

Não use os óculos de visualização do laser como óculos de segurança. Os óculos de visualização do laser são usados para uma visualização melhorada do raio laser, mas não protegem contra a radiação do laser.

Não use os óculos de visualização do laser como óculos de sol ou no trânsito. Os óculos de visualização do laser não protegem completamente contra a radiação UV e reduzem a perceção da cor.

Placa alvo do laser

■ Posicione a placa do laser no alvo e a igualdade da altura dos alvos é determinada comparando a distância entre a linha do laser na placa do laser e no alvo.
- A placa alvo do laser (16) aumenta a visibilidade do raio laser em condições desfavoráveis e a grandes distâncias.

Trabalhar com a placa alvo do laser

- Determine se a altura da coluna é igual (Imagem M).

Manutenção e cuidados

AVISO!

De modo a manter o desempenho do produto, deverá seguir sempre as simples orientações apresentadas abaixo.

Limpeza

■ Mantenha sempre a ferramenta de medição limpa.
- Não coloque a ferramenta de medição dentro de água ou de quaisquer outros líquidos.
■ Mantenha sempre o produto sem pó nem líquidos o máximo possível. Use apenas um pano suave e limpo para proceder à limpeza. Se for necessário, embeba ligeiramente o pano com álcool puro ou um pouco de água. Não use produtos de limpeza ou solventes. Não lave diretamente com água.
- Não toque na lente com os dedos.
- Limpe regularmente as superfícies na abertura de saída do laser e preste especial atenção à existência de cotão ou fibras.

Armazenamento

■ Guarde sempre o produto no interior. Manuseie sempre ou guarde o produto na embalagem original.
■ Guarde e transporte a ferramenta de medição apenas na bolsa de proteção ou no estojo.

Bateria

■ Se o produto não for usado durante um longo período de tempo, inspecione regularmente a bateria. Retire as pilhas ou carregue e descarregue a bateria de ião de lítio para prolongar o tempo de vida útil.
- Carregue a bateria de ião de lítio ou substitua as pilhas quando aparecer o aviso de bateria fraca.

Reparações

- Não tente reparar ou desmontar o produto. Qualquer reparação ou desmontagem do produto deverá ser efetuada apenas por um centro de reparação autorizado, caso contrário, podem ocorrer ferimentos sérios.

Peças sobresselentes e acessórios

As imagens pormenorizadas e lista de peças sobresselentes podem ser encontradas na nossa página web.

www.flex-tools.com

Informação acerca da eliminação

AVISO!

Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis:

• Retirando o fio da alimentação das ferramentas que funcionem a eletricidade;
• Retirando a bateria das ferramentas que funcionem a bateria.

Apenas países da UE Não elimine ferramentas elétricas juntamente com o lixo doméstico comum!

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/CE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposição para a lei nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas em separado e recicladas de um modo amigo do ambiente.

Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.

acessórios e material de empacotamento deverão ser reciclados de um modo amigo do ambiente. As peças de plástico estão identificadas para reciclagem de acordo com o tipo de material.

AVISO!

Não elimine as baterias no lixo doméstico comum, água ou fogo. Não abra baterias usadas.

Apenas países da UE: De acordo com a diretiva 2006/66/CE, as baterias defeituosas ou gastas têm de ser recicladas.

NOTA

Contacte o seu revendedor quanto às opções de eliminação!

CE-Declaração de Conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade, que o produto descrito em "Características técnicas" se encontra em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos:

EN 60745 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/CE, 2006/42/CE, 2011/65/CE.

Responsável pelos documentos técnicos: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Diretor Técnico Chefe do Departamento da Qualidade

Desresponsabilização

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos ou perda de lucros devido à interrupção no negócio causada pelo produto ou por um produto inutilizável. O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quaisquer danos causados por um uso inadequado do produto ou uso do produto com outros produtos de outros fabricantes.