ALC 3/360-G/R 12 - Elektrisk boremaskine Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ALC 3/360-G/R 12 Flex

Originale driftsvejledning ....64

Originale driftsanvisningen....72

Originalbruksanvisning 79

Symboler, der bruges i denne brugsanvisning

ADVARSEL!

Betyder forestående fare. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til dødsfald eller ekstremt alvorlige skader.

FORSIGTIG!

Betyder mulig farlig situation. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til mindre personskader eller skade på ejendom.

BEMÆRK

Betyder at der er tips og vigtige oplysninger om apparatet.

Symboler

Læs brugsvejledningen

Oplysninger om bortskaffelse af gamle værktøjer (se side 70)

Alle instruktioner skal læses og overholdes, for at arbejde sikkert med måleværktøjet. Den integrerede beskyttelse i måleværktøjet kan påvirkes negativt, hvis måleværktøjet ikke bruges i overensstemmelse med de anviste instruktioner. Sæt aldrig ulæselige advarselsskilte på måleværktøjet. BEHOLD DISSE INSTRUKTIONER PÅ ET SIKKER STED, OG S∅RG FOR DE F∅LGER MED MÅLEVÆRKT∅JET, HVIS DET GIVES TIL TREDJEPART

Tiltænkt formål

Dette måleværktøj er beregnet til bestemmelse og kontrol af vandrette og lodrette linjer.

Dette produkt er let at bruge til forskellige formål, både indendørs og udendørs.

Sikkerhedsadvarsler om laservaterpasset

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige skader. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

• Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og undgå at kikke direkte ind i laserstrålen eller reflekterede laserstråler, ikke engang på afstand. Du kan blinde nogen, forårsage ulykker eller beskadige dine øjne.
  ■ Hvis laserstråling rammer dit øje, skal du bevidst lukke øjnene og straks vende hovedet væk fra strålen.
  ■ Laserudstyret må ikke ændres.
  ■ Brug ikke laserbriller som beskyttelsesbriller. Laserbrillerne bruges ti at se laserstrålen bedre, men de beskytter ikke mod laserstråling.
  ■ Brug ikke laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne har ikke fuldstændig UV-beskyttelse og reducerer din farveopfattelse.
  ■ Måleværktøjet må kun repareres af kvalificerede specialister, der bruger originale reservedele. På denne måde sikrer man, at måleværktøjet forbliver sikkert at bruge.
  ■ Lad ikke børn bruge lasermåleværktøjet uden opsyn. De kan blinde andre personer eller sig selv ved et uheld.
  ■ Måleværktøjet må ikke bruges i eksplosive miljøer, såsom ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. Der kan dannes gnister i måleværktøjet, som kan antænde støv og dampe.
  I bestemte forhold afgiver måleværktøjet høje lydsignaler under brug. Hold derfor måleværktøjet væk fra dit øre og andre personer. Det høje lydsignal kan forårsage høreskader.
• Hold måleværktøjet, lasermålpladen 16 og universalholderen 13 væk fra hjertepacemakere. Magneterne

i måleværktøjet, lasermålpladen og universalholderen genererer et felt, der kan påvirke pacemakere negativt.

• Hold måleværktøjet, lasermålpladen 16 og universalholderen 13 væk fra magnetiske dataenheder og enheder, der følsomme over for magnetisme.
  Virkningen af magneterne i måleværktøjet, lasermålpladen og universalholderen kan føre til permanent datatab.
  ■ Sørg for, at batteriet udskiftes ordentligt. Der er en risiko for eksplosion.

Tekniske specifikationerTechnical specifications

B
Batteritype	AP 12/2.5AP 12/5.0AP 10.8/2.5AP 10.8/4.0AP 10.8/6.0
Driftstemperatur °C	-10°	~40°C
Spænding V 12
Driftstid-Styrke 1-Styrke 2-Styrke 3	h	AP 12/2.5≥12h≥8h≥6.5h
Nøjagtighed	mm/m	±0.3mm/m
Laserensbølgelængde	nm 5	20nm
Lasereffekt mW		< 10mw
Laserklasse Klasse	II
Bredde pålaserlinje	mm/m	≤3mm/5m(100Lux)
Afsnitvinkel ° 360°
Drejetid S ≤5 sek.
Driftsvinkel ° ≤±4°
Vægt (uden batteri)	Kg 0.8

Driftsafstand m/u modtager (diameter)	m ≤1	00
Driftsafstand med modtager (diameter)	m ≤1	20

*Driftsafstanden bliver muligvis kortere i ugunstige miljøforhold (f.eks. i direkte sollys).

Oversigt (se figur A)

Nummereringen af produktegenskaberne refererer til billedet af maskinen på grafiksiden.

1 Åbning til udstråling af laserstrålen
2 Indikatorlys til laserstatus
3 Tænd/sluk-knap: Vandret laserlinje
4 Tænd/sluk-knap: Lodret laserlinje
5 Indikatorlys til laserlys
6 Justeringsknap til udendørsfunktion og lydstyrke
7 Dreje-låseknap
8 Opladningsindikator
9 Knap til frigivelse af batteriet
10 Li-ion-batteri
11 Lasermodtager
12 Magnetisk drejelig fod
13 Baghængende plade
14 Stativ
15 Briller til at se laserstrålen
16 Lasermålplade

Brugsanvisninger

ADVARSEL!

Tag batteriet ud, før der udføres nogen form for arbejde på måleværktøjet.

FORSIGTIG!

Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.

Måleværktøjet må ikke udsættes for ekstreme temperaturer eller variationer

i temperaturen. Lad det for eksempel ligge i køretøjer i lang tid. I tilfælde af store temperaturvariationer skal måleværktøjet tilpasse sig omgivelsestemperaturen, før det tages i brug. I tilfælde af ekstreme temperaturer eller variationer i temperaturen kan måleværktøjets nøjagtighed forringes.

Måleværktøjet må ikke udsættes for kraftig stød eller tabes på gulvet. Hvis måleværktøjet udsættes for hårde miljøer, anbefales det at kontrollere dets nøjagtighed (se "Kontrol at måleværktøjets nøjagtighed", side XX) hver gang, inden du fortsætter med arbejdet.

Sluk for måleværktøjet under transport.

Nivelleringsenheden låses, när værktøjet slukkes. Ellers kan det tage skade i tilfælde af store bevægelser.

Inden måleværktøjet tændes

Pak laservaterpasset ud, og sørg for at der ikke mangler nogen dele og at ingen af delene er beskadiget.

BEMAERK

Batterierne er ikke ladet helt op, när de leveres. Lad batterierne helt op, inden produktet tages i brug. Se opladningsoplysningerne i brugsanvisningen.

Isætning og udskiftning af batteriet

■ Tryk det opladet batteri 10 i elværktøjet, indtil det klikker på plads (se figur C1).
■ Batteriet (2) tages ud ved at trykke på frigivelsesknappen (1), hvorefter det kan trækkes ud (se figur C2).

FORSIGTIG!

Når enheden ikke er i brug, skal du beskytte batterikontakterne. Løse metaldele kan kortslutte kontakterne, som kan føre til eksplosion eller brand!

Status på batteriets opladning

■ Tryk på knappen for at se status på batteriets opladning på lysindikatorerne (8) (se figur D).
■ Lysindikatoren går ud efter 5 sekunder.
■ Hvis en af lysindikatorerne blinker, skal batteriet oplades. Hvis ingen af

lysindikatorerne lyser, når der trykkes på knappen, er batteriet defekt og skal udskiftes.

Sådan tændes og slukkes værktøjet

ADVARSEL!

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og undgå at kikke direkte ind i laserstrålen, selv ikke fra lang afstand.

FORSIGTIG!

Efterlad ikke det tændte måleværktøj uden opsyn, og sluk for måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blindet af laserstrålen.

■ Stil låseknappen (7) på "☐" i henhold til pilen i figuren (fig. E).
■ Værktøjet tændes og går på automatisk balancefunktion. Umiddelbart efter måleværktøjet tændes, begynder laserstrålerne at lyse ud af åbningerne (1). Som standard er den vandrette laser H kun tændt (fig. F).
■ Stil låseknappen (7) på "☐" i henhold til pilen i figuren, for at slukke for værktøjet (fig. E).

Driftsfunktioner

Måleværktøjet har flere driftsfunktioner, som du altid kan skifte mellem. Disse er beregnet til:

• Generering af en vandret laserlinje
• Generering af en lodret laserlinje,
• Generering af to lodrette laserlinjer,
• Generering af en vandret laserlinje, samt to lodrette laserlinjer.

Når måleværktøjet tændes, genererer det en vandret laserlinje. For at skifte driftsfunktion, skal du trykke på knappen "vandret laserlinje (3)" eller "lodret laserlinje (4)".

FORSIGTIG!

Vælg den ønskede funktion, før du bruger værktøjet.

Laserpositionen ændres måske, hvis du bevæger eller vibrerer tuden, när værktøjet bruges.

Vælg laserfunktion

"lodret laserlinje (4)", for at vælge en bestemt laserprojektionsfunktion, hvad enten værktøjet står på automatisk nivelleringsfunktion eller låsefunktion.

Styring af vandret laserlinje

■ Tryk på knappen "vandret laserlinje (3)", for at tænde eller slukke den vandrette laserlinje.
■ Den vandrette laserlinje H er en 360° vandret laser (fig. F).

Styring af lodret laserlinje

■ Tryk på knappen "lodret laserlinje (4)", for at tænde eller slukke for begge grupper af lodrette laserlinjer V1V2 og V3V4 (fig. G).

Automatisk nivelleringsfunktion

i BEMAERK

Indikatorlyset (2) blinker rødt med en summeradvarsel, og laseren vil fortsætte med at blinke, hvis værktøjet ikke kan afslutte den automatiske nivelleringen.

Hvis den automatiske nivellering ikke er mulig, er det muligvis fordi overfladen, som værktøjet står på, hælder mere end 4° fra nivelleringsområdet. Placer værktøjet i på en plan overflade (≤ 4° fra en vandret overflade).

■ Stil måleværktøjet på en plan og fast støtte, og fastgør det til stativet.
■ Stil dreje-låseknappen (7) på "☐".

i BEMAERK

Når værktøjet tændes, kompenserer nivelleringsfunktionen automatisk for uregelmæssigheder inden for det selvnivellerende interval på ± 4°. Nivelleringen er færdig, så snart laserstrålerne ikke bevæger sig mere.

Lodret laserlinje

• Når den vandrette laserlinje lyser, skal du trykke på knappen "lodret laserlinje (4)", for at sætte de lodrette linjer V1V2 og V3V4 til at lyse, eller kun til siden eller for at slukke dem begge.
• Når den vandrette laserlinje ikke lyser, skal du trykke på knappen "lodret laserlinje (4)", for at sætte de lodrette linjer V1V2 og V3V4 til at lyse, eller kun til siden, men de to grupper af lodrette laserlinjer kan ikke slukkes helt på

samme tid.

Vandret laserlinje

Brug uden den automatiske nivelleringsfunktion (läsefunktion)

Denne funktion bruges altid til justering eller markering af linjen, der er 4° over det vandrette flade. F.eks. til opsætning af en trappeskinne.

i BEMAERK

■ Vær opmærksom på, at værktøjet ikke siger nogen advarselslyde på denne funktion, selvom det overskrider det automatiske nivelleringsområde med 4°. Denne funktion kan ikke bruges til at udføre vandret eller lodret nivellering.
- Hold låseknappen på " 🔒" og hold knappen "vandret laserlinje (3)" eller "lodret laserlinje (4)" nede, for at åbne den tilsvarende laser, hvorefter værktøjet er låst.
■ Tryk på knappen "vandret laserlinje (3)" eller "lodret laserlinje (4)", for at vælge en bestemt laserprojektionsfunktion.
- Indikatorlyset (2) lyser rødt, for at gøre brugeren opmærksom på funktionen;
- Placer værktøjet naturligt i den ønskede vinkel, og fortsæt derefter med at bruge lasere, for at gå videre til næste trin.
■ Når laseren slukkes, slukkes værktøjet også.

Udendørsfunktion

■ Hold justeringsknappen (6) nede i et stykke tid, for at vælge udendørsfunktionen. Laseren dæmpes lidt på udendørsfunktionen, hvilket er normalt.
■ Brug værktøjet sammen med en modtager (sælges separat) på udendørsfunktionen.

Indikatorlys

Indendørsfunktion

■ Standard indendørsfunktion efter opstart af værktøjet.
■ I dette øjeblik lyser de to venstre indikatorlys (5)
■ Tryk på justeringsknappen (6), for at vælge anden lysstyrke.

Udendørsfunktion

Hold justeringsknappen (6) nede, hvorefter kun ét indikatorlys (5) lyser helt til venstre, som blinker og beder dig om, at gå på udendørsfunktionen.

Kontrol af måleværktøjets nøjagtighed

Indflydelser på nøjagtigheden

■ Omgivelsestemperaturen har størst indflydelse. Især temperaturforskelle, der kommer opad fra jorden, kan aflede laserstrålen.
■ Da den største forskel i temperaturlag er tæt på jorden, skal måleværktøjet altid monteres på et stativ, när der måles afstande over 20 meter. Sæt også måleværktøjet op midt i arbejdsområdet, hvis muligt.
- Ud over eksterne påvirkninger kan påvirkninger på selve værktøjet (f.eks. ved udsættes for fald eller kraftige stød) også føre til afvigelser. Af denne grund skal du altid kontrollere nivelleringsnøjagtigheden inden værktøjet tages i brug.
■ Kontroller først nivelleringsnøjagtigheden af den vandrette laserlinje og derefter nivelleringsnøjagtigheden af de lodrette laserlinjer.
■ Hvis måleværktøjet overskrider den maksimale afvigelse under en af testene, skal værktøjet repareres af en Flexeftersalgsservice.

Kontrol af den vandrette nivelleringsnøjagtighed

Til denne kontrol kræves en fri måleafstand på 5 m på en fast overflade mellem to vægge A og B.

- Monter måleværktøjet på et stativ, eller sæt det på en fast og plan overflade tæt på væg A. Tænd måleværktøjet til brug med automatisk nivellering. Vælg en driftsfunktion, hvor der genereres et vandret laserlinje såvel som et lodret laserlinje foran måleværktøjet. (Fig. H1)

- Ret laseren mod væg A, som er tætteste på, og lad måleværktøjet komme i vater. Marker midten af det punkt, hvor laserlinjerne krydser hinanden på væg A (punkt I). (Fig. H2).

- Drej måleværktøjet 180°, lad det komme i vater og marker laserlinjernes krydspunkt

på den modsatte væg B (punkt II).
- Uden at dreje måleværktøjet, skal du placere det tæt på væg B. Tænd måleværktøjet og lad det komme i vater. (Fig. H3)
- Juster måleværktøjets højde (med et stativ eller et underlag) på en sådan måde, at laserlinjernes krydspunkt er på det tidligere markerede punkt II på væg B. (Fig. H4)
- Vend måleværktøjet 180° uden at ændre højden. Ret det mod væg A på en sådan måde, at den lodrette laserlinje løber gennem det allerede markerede punkt I. Lad måleværktøjet komme i vater og marker laserlinjernes krydspunkt på væg A (punkt III).
- Forskellen d på begge markerede punkter I og III på væg A er måleværktøjets højdeafvigelse på den vandrette akse.
På måleafstanden 2 x 5 m = 10 m er den maksimalt tilladte afvigelse:
10 m x ± 0,3 mm/m = ± 3 mm.
Således må forskellen d mellem punkterne I og III ikke være over 3 mm (maks.).
Til denne kontrol kræves en døråbning med mindst 2,5 m plads (på en fast overflade) til hver side af døren.
- Placer måleværktøjet på en fast, plan overflade (ikke på et stativ) 2,5 m væk fra døråbningen. Tænd måleværktøjet, og stil det på automatisk nivellering. Vælg en driftsfunktion, hvor der genereres en lodret laserlinje foran måleværktøjet. (Fig. H5)
- Marker midten af den lodrette laserlinje ved døråbningens gulv (punkt I) i en afstand af 5 m på ud over den anden side af døråbningen (punkt II) og ved den øverste kant af døråbningen (punkt III). (Fig. H6)
- Drej måleværktøjet 180°, og placer det på den anden side af døråbningen, lige bag punkt II. Lad måleværktøjet komme i vater og justere den lodrette laserlinje så midten af den løber nøjagtigt gennem punkt I og II.
- Marker midten af laserlinjen ved den øverste kant af døråbningen som punkt IV.

Kontrol af nivelleringsnøjagtigheden på de lodrette linjer

• Forskellen d på begge de markerede punkter III og IV er den faktiske afvigelse af måleværktøjet til lodlinjen.
• Mål højden på døråbningen.
  Gentag måleproceduren på den anden lodrette laserlinje. Til dette skal du vælge en driftsfunktion, hvor der genereres en lodret laserlinje ud for måleværktøjet. Drej måleværktøjet 90°, inden du måler.
  Den maksimalt tilladte afvigelse beregnes som følger:

Dobbelthøjde på døråbningen x 0,3 mm/m Eksempel: På en døråbningshøjde på 2 m kan den maksimale afvigelse være 2 x 2 m x ± 0,3 mm/m = ± 1,2 mm. Derfor må punkt III og IV ikke være mere end 1,2 mm (maks.) fra hinanden på hver måling.

Tilbehør

Lasermodtager (sælges separat)

Brug lasermodtageren 11 til at forbedre detekteringen af laserlinjerne i ugunstige lysforhold (udendørs, i lyse miljøer, direkte sollys) og over større afstande. (Fig. I).

Magnetisk drejelig fod/baghængende plade

■ Med den magnetiske drejelig fod (12)/baghængebeslag (13) kan du fastgøre måleværktøjet fx på lodrette overflader, rør, søjle eller magnetiserbare materialer.
Den magnetiske drejelig fod (12)/baghængende plade (13) kan også få måleværktøjet med 2,5 Ah batteripakken til, at dreje 180 grader, hvis dette ønskes.
- Juster den magnetiske drejelig fod (12)/baghængebeslag (13) nogenlunde, inden måleinstrumentet tændes.

Brug af den magnetiske drejelig fod/ baghængende plade

Den magnetiske drejelige fod
– monteret direkte på planet (fig. J1).
- fastgjort til en stål- eller metalvæg med magneter på bagsiden (fig. J2).
- fastgjort på en væg med skrue (fig. J3).
- fastgjort på en holder ved, at klemme den fast på den baghængende plade (fig. J4).
- fastgjort på vægoverfladen med den baghængende plade og skrue (medfølger ikke) (fig. J5).
- fastgjort på den lodrette søjle med klemmen på den baghængende plade (fig. J6).

Stativ (medfølger ikke)

■ Med stativet kan værktøjet let justeres til en passende højde og retning.
■ Dette værktøj kan monteres direkte på gevindet på et almindeligt 1/4" eller 5/8" stativ (fig. K).
■ Stram måleværktøjet med stativet monteringsbeslag.
- Juster stativet nogenlunde før måleværktøjet tændes.

Driftsfunktion

• Brug med stativet (fig. L1).
• Bruges med en magnetisk drejelig fod (fig.L2)

Briller til at se laserstrålen

Laserbrillerne filtrerer omgivende lys. Dette gør det nemmere, at se laserstrålen.

BEMÆRK:

Brug ikke laserbriller som beskyttelsesbriller. Laserbrillerne bruges ti at se laserstrålen bedre, men de beskytter ikke mod laserstråling.

Brug ikke laserbriller som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne giver ikke fuldstændig UV-beskyttelse og de reducerer din farveopfattelse.

Lasermålplade

• Placer laserpladen på målet, hvorefter det kan bestemmes om højden af målene er ens, ved at sammenligne afstanden mellem laserlinjen på laserpladen og på målet.
  ■ Lasermålpladen 16 øger laserstrålens synlighed i ugunstige forhold og ved store afstande.

Brug af lasermålpladen (f.eks.)

- Ved bestemmelse, om søjlehøjden er ens (fig. M).

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

For at opretholde produktets ydeevne, skal du altid følge disse enkle anvisninger nedenfor.

Rengøring

■ Hold altid måleværktøjet rent.
■ Måleværktøjet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Hold altid produktet fri for støv og væsker, så meget som muligt. Brug kun en ren, blød klud til rengøring. Fugt kluden let med ren alkohol eller lidt vand, hvis nødvendigt. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Produktet må ikke direkte vaskes med vand.
  ■ Rør ikke ved objektivet med hænderne.
  ■ Rengør regelmæssigt overfladerne, især på laserens åbning, og vær opmærksom på fnug og fibre.

Opbevaring

■ Opbevar altid produktet indendørs. Håndter eller opbevar altid produktet i den originale emballage.
■ Måleværktøjet må kun opbevares og transporteres i beskyttelsesposen eller i kufferten.

Batteri

■ Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal du regelmæssigt undersøge batterierne. Tag batterierne af, eller oplad og aflad li-ion-batteriet for at forlænge dets levetid.
■ Oplad li-ion-batteriet, eller skift batterierne, när advarslen om lav batterikapacitet vises.

Reparation

■ Forsøg ikke at reparere eller adskille produktet. Alle reparationer eller adskillelser, der kræves på dette produkt, må kun udføres af autoriseret servicepersonale, ellers kan det føre til alvorlige personskader.

Tegninger og lister over reservedele kan findes på vores hjemmeside: www.flextools.com

Oplysninger om bortskaffelse

ADVARSEL!

Gør opbrugte værktøjer ubrugelige ved at:

- Fjerne ledningen på ledningsforbundne værktøjer,

- fjerne batteriet på batteridrevne værktøjer.

Kun EU-lande

Elværktøj må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med europæisk

direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret, skal elværktøj indsamles separat og genanvendes på en miljøvenlig måde.

Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald.

Enheden, tilbehøret og emballagen skal genbruges på en miljøvenlig måde. Plastdele separeres til genbrug efter materialetype.

ADVARSEL!

Batterier må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Og de må ikke brændes eller smides i vandet. Åbn ikke brugte batterier.

Kun EU-lande:

I overensstemmelse med direktiv 2006/66/ EF skal defekte og opbrugte batterier genbruges.

BEMÆRK

Spørg din forhandler om dine bortskaffelsesmuligheder!

Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlig for skader eller tabt fortjeneste på grund af driftsafbrydelser, der skyldes produktet eller et ubrugeligt produkt. Fabrikanten og dennes repræsentant er ikke ansvarlige for nogen skader, der skyldes forkert brug af produktet eller ved brug af produktet med produkter fra andre fabrikanter.

Ikke rett laserstrålen mot personer eller dyr, og ikke se inn i laserstrålen selv, ikke engang på lang avstand.

FORSIKTIG!

Spør forhandleren din om hvilke alternativer du har for avfallshändtering!

C ∈- Samsvarserklæring