Bolero Hexa WD Edge - Gavetas e armários aquecidos CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Hexa WD Edge CECOTEC

Instruções de segurarça 14

Veiligheidsinstructures

1. Peças e componentes 61
2. Antes de usar 61
   3.Instalacao 62
3. Funcionamento 63
4. Limpeza e manutenção 65
5. Resolucao de problemas 66
6. Especificações tíncicas 67
7. Reciclagem de produits electricos eeletronicos 67
8. Garantia e SAT 67
9. Copyright 68

INHOUD

Leia atentamente as instruções segueres antes de utilizes o aparecido. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode serutilizzato por criançasapartir dos 8anos de idade e por pessoas com capacidades ficasas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conhecerimentos,se lhes tiver sido dada supervisao ou instruções relativas àutilizaçãodoaporelo deuma forma segura e compreendem osperigosenvolvidos. Não permita que as criançasbrinquem com oaporelho.A limpeza e manutençadooaporelho não devem serefetuadas por criançassem supervisão.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso dométrico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, HOTIS, motéis e escritórios.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seuServiço pos-venda ou por pessoal qualificado, a fim de fazer um perigo.
• Deixe o espaço necessário para permitir desligar o aparecido da tomada antes a instalação.
• Este símbolo significica: atençao, superficie quente. As superficies aessiveis são suscétiveis de estar quentes durante a utilização.
• Durante a utilização, o aparecido aquece. Evite tocar nas resistências no interior.
• ADVERTÉNCIA: o aparecido e as suas partes acessíveis ficam quentes durante a sua'utilisation. Deve-se ter o cuidado de evaporar至上elements de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos de idade tem de ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas.

• Não deve ser utilizeso um aparelho de limpeza a vapor.

• O aparecido não deve ser instalado antes de uma porta decorativa para fazer o sobreaquecimento da porta.

• Este aparecido está em conformidade com todos os requisitos legais de segurar aplicáveis. No entanto, umautilização impropria do aparecido poderepresentar um risco de ferimentos pessoas e danos materiais.
• Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, certifique-se de que a tensão e a frequência correspondem à classificação indicada na placá de caractéristicas. Para fazer o risco de danIFICAR o aparelho. Consulte um eletricista qualificado em caso de duvida.
• Não abra a carcaça do aparelho. A Manipulação de ligações ou componentesétricos é altoamente perigosa para outilizador e pode fazer falhas de funzonamento.
• A instalação, a manutenção e as reparações são devem ser efetuadas por pessoas devidamente qualificadas e competentes, de acordo com os regulamentos de segurarça{nacionais e locais, para garantir a segurança.
• As reparacoes e outros serviços efetuados por pessoas não qualificadas podem ser perigosos e o fabricante não pode ser responsabilizzato.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Legendadei coloriedefili:

1. Botão Ligar/Desligar
2. Selector Temperatura
3. Gaveta
4. Indicador de funciona

NOTA:

Os graficos deste manual são representações esquamáticas e podem não correspondir exatamente ao aparecido.

2.ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remove todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para fazer danos no aparelho, caso necessite de o transporte no futuro. Se desejar descantar a embalagem original, certifique-se de recicular todos os itens corretemente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluidos e em bom estado. Se algo gue das fazer ou não estiver em boas condições, contactar imeditamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteudo da caixa

• Gaveta de aquecimiento
• Manual de instruções

Primeira'utilisation

Antes de o'utilizaronga primaira vez,proceda da segunte forma:

• Utilize apenas um pano ligeiramente humido para limpar a gaveta de aquecimento e(depais seque-o com um pano macio.
• Em seguida, aqueça a gaveta de aquecimento vazia durante pelo menos 2 horas. Ajuste o controlo da temperatura para o maior.
• Certifique-se de que a sala é bem ventilada.
• Os componentes metalicos tem um revestimento protetor que pode emitir um ligeiro odor quando se utilizes o aparecido pela primarya vez.
• O odor e os eventuels vapeores dissipar-se-ão num curto espaço de tempo. Isto não indica que a ligação esteja defeituosa ou que a gaveta esteja avariada, é normal.

PORTUGUES

3. INSTALLação

Instruções de instalação

• Antes de ligar o aparelho à rede elétrica, certifique-se de que a tensão e a frequência correspondem às indicadas na placá de caracteristicas. Estas indicações devem ser respeitadas para fazer o risco de danIFICAR a gaveta de aquecimento. Consulte um eletricista qualificado em caso de dupida.
• A tomada e o interruptor de ligar e desligar devem permanecer acesseis(before do aparelho ter sido instalado.
• Se instalar a gaveta de aquecimento em combinação com及其他 aparecido adequado, a gaveta de aquecimento deve ser montada em cima de uma prateleira intermedia fixa num armário de encastrar para garantir que esta possa suportar outros os pesos.
• Se o除外 aparelho for instalado diretamente sobre a gaveta de aquecimento, não é necessário instalar uma prateleira intermedia entre osinous aparelhos.
• Ao instalar o aparelho jintamente com及其他 aparelho, é essencial seguir as indicações das instruções deestrutura e instalação fornecidas com o及其他 aparelho.

Dimensoes de instalacao

Na figura 3, pode ver as dimensoes (mm) necessarias para a instalacao.

Encastrar a gaveta de aquecimento

Insira o aparelho no armário de encastrar. Se o aparelho não for instalado em combinação com及其他, siga os passos de instalação abaiço:

• Abra a gaveta de aquecimiento e fixe-a às paredes laterais do armário com os 2 parafusos fornecidos.
• A gaveta de aquecimiento é fornecida com这只是 acabamentos metálicos, cuja parte inferior é adesiva. Estes acabamentos devem ser colados no armário de modo a Vedar os espacços entre o armário de encastrar e a gaveta de aquecimento. Os espacços de ar criados atuem como isolamento adicional eaabdam a Severity a perda de calor.
• Retire cuidadosamente aVELcula de protecao da parte inferior de cada acabamento.
• Em seguida, posicao os acontemimentos como indica na figura 4, de modo a ficarem nivelados com as paredes laterais e a parede traseira do armario de encastrar, e(before fixe-os à gaveta de aquecimento. Se o armario de encastrar não tiver uma parede traseira, otereiro aconteamento não é necessário.

• Todos os trabalho电解tricos so devem ser realizados por pessoal qualificado e competente, em estrita conformidade com os regulamentos de segurarca nacional e locais.
• A tensão, a cargo nominal e a classificação da ficha pode ser encontraras na placá de caractécticas. Certifique-se de que correspondem à rede elétrica domestica.
• A ligação deve ser efetuada atraves de uma tomada comutada, fácilmente acesível antes

PORTUGUES

a instalacao. Por razoes de seguranca, recomenda-se a instalacao de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo de 30mA . Não ligue atraves de um cabo de extensão.

ADVERTÉNCIA

Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligaçao a terra.

Importante

Os cabos de alimentacao são coloridos da segunte forma:

• Verde/Amarelo: terra
• Azul: neutro
  Castanho: fase

Uma vez que as cores dos fios de alimentação sixtha gaveta de aquecimento pode não corresponder às MARCAS coloridas que identificam os TERMINais da sua ficha, contacte um eletricista qualificado para proceber da segunte forma:

• O fio verde e amarelo deve ser ligado ao terminal da ficha marcado com a letra E ou com o símbolo de terra.
• O fio azul delve ser ligado ao terminal marcado com a letra N ou preto.
• O fio castanho delve ser ligado ao terminal marcado com a letra L ou vermelho.

4. FUNCIONAMENTO

Informação geral

• A gaveta de aquecimento foi concebida exclusivamente para aquecer pratos.
• Utiliza um sistema de aquecimento por ar quente. O ventilador distribui o calor emitido por uma resistência de forma homógena por toda a gaveta. O ar circulante garanté que os pratos sejam aquecidos de forma uniforme e rápida.
• Uma greilha de protecao protege-o de tocar no ventilador ou nas resistencias.
• Guarde estas instruções num local seguro para consulta e Transmita-as a qualquer futuro)."utilizador.
• Não utilize a gaveta de aquecimento para reaquecer, cozinho ou fazer quentes alimentos ou bebidas. A condensação de alimentos ou bebidas pode corroir a gaveta de aquecimento.
• Utilize sempre luvas resistentes ao calor para退市ar a loça quente da gaveta.
• A capacidade Tmaxima de energia da gaveta de aquecimento é de 25 kg.

Controls

• Os controlos são constituções por um seletor de temperatura e um botão Ligar/Desligar. Só são visíveis quando a gaveta está aberta.
• Quando a gaveta estiver fechada, poderá saber se a gaveta de aquecimento está ligada porque o indicator de functiónamento ficara acaso atraves do orifácio na parte da fronte da gaveta.

PORTUGUES

Utilização

• Cologne a loça na gaveta.
  -Selezione a temperatura.
• Ligue o aparelho. O indicator de functiOnamento acender-se-a.
• Fecha a gaveta com cuidado, se fazer demasiada para, podevoltar a partir-se.
• Desligue a gaveta de aquecimiento antes de retirar os pratos aquecidos.

Ajustar a temperatura

• 0 selector de temperatura permite-lhe selecionar qualquer temperatura entre aprox. 30 ^ C e 80^
• O seletor de temperaturasoleve ser rodado em sentido horario ate ao limite e depois no sentido contrario. Nao o rode demais,pois isso pode danificaclo.
• Quando a gaveta de aquecimento atingir a temperatura selecionada, a resistência desligar-se-á.
• Quando a temperatura for inferior à temperatura selecionada, a resistência voltará a ligar-se automaticamente.

A escal de temperatura no seletor é aparecada em sintolos em vez de ^ C . Os sintolos representam a temperatura mais adequada para o tipo de loça representado:

Para chávenes ou copos: aproximately 40^ . As bebidas servidas numa chávena ou num copo quando não arrefecem tão rapidamente; no entanto, a chávena ou o copo não ficarão tão quentes que não está possível pegar-lhes.
- Para pratos e travessas: aproximadamente 60^ . Os alimentos manter-se-ao quentes durante mais tempo se forem servidos em pratos pre-aquecidos. Os pratos não ficarao tao quentes que nao sera possivel apanha-los.

Há varíos fatores que influenciam os tempos de aquecimento:

• O material e a espessura da loça
• A quantidade
• A forma como a loiça está disposa
• Definições de temperatura

Por consigunte, não é possiível determinar periodos exatos. No entanto, as informações que se seguem poder servir de orientação:

Na posicao dos pratos e travessas (aprox. 60^ ), para aquecer uniformamente, um ciclo demoraraproximadamente 30 - 35 minutos para 6 serviceis.

À medida que for utilizes a gaveta, saberá qual a definiçao que melhor se adapta as suas necessidades.

Capacidade Fig. 2

A capacidade da gaveta é de 6 conjuntos

• 6 pratos de jantar Φ28 cm
• 6 tigelas de sopa 10 cm
• 1 taça de servir Φ22 cm
• 1 taça de servir Φ19 cm
• 1 taça de servir Φ17 cm
• 2 travessas para carne de 36 cm

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Certifique-se de que o aparecido esta desligado e desconectado da tomada antes de o limpar.
• Todas as superficies e controlos devem ser limpos com agua morna e um pouco de sabão liquido aplicado com uma esponja ou pano macio.
  -Seque as superficies com um pano macio.
• Para registrar o risco de arranhões e danos na superficie da gaveta de aquecimento, tenha especial atençao às seguiates instruções de limpeza.
• As superficies e os controlos de alúnbio podem fazer descoloridos ou danificados se a sujidade permanecer sobre eles durante um longo periodo de tempo. Remova imeditamente todos os vestígios de suiuldade.

A parte darente da gaveta de aquecimento é suscétivel de arranhões e abrasões. Evite utilizes:

• Produtos de limpeza abrasivos, por exemple, produits de limpeza em pó ou creme.

• Esponjas abrasivas, por exemple, esfregões ou esponjas que tenham sido previamente realizados com um agente de limpeza abrasivo.

• Produtos de limpeza que contenham soda, acidos ou cloretos.

• Limpador para aco inoxidável.
• Produtos de limpeza contendo produits de descalcificacao.
• Detergentes para máquinas de lavar loça.

• Sprays deorno.

• As superficies de aço inoxidável podem ser limpas com um produto de limpeza não abrasivospecificamenteconcebido para serutilizando em aço inoxidável.

• Não utilizeiros de limpeza de aço inoxidavel nos controlos.
• A instalação e a reparação dos componentesétricos de este aparecido são devem ser efetuadas por uma pessoa devidamente qualificada e competente, de acordo com os regulamentos de segurarça locais e{nacionais. Reparações e outros trabalhos efetuados por pessoal não qualificado pode resultar em perigo. O fabricante não se responsabiliza por trabalhos não autorizados.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa
A loça não é suficientemente quente.	O aparelho não está ligado a uma tomada elétrica ou o botão Ligar/Desligar está na posicao de desligado.
	Não foi selecionada a definição de temperatura correta.
	As aberturas de ventilação está broqueadas.
	A loça não foi deixada tempo sufiente.
	Se ouvir um ruido no ventilador, o problema podedeer-se a uma avaria na resistência. Ponha-se em conta com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	Se ouvir um ruido no ventilador, o problema podedeer-se a uma avaria no ventilador. Ponha-se em conta com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	Verifique se a ficha funciona. O problema podedeer-se a uma falha na instalacao.
A loça é demasiado quente.	Pode havera uma avaria no controlo da temperatura. Ponha-se em conta com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O botão Ligar/Desligar não se acende quando o aparelho é ligado.	O indicator luminoso do botão pode estar danificado. Ponha-se em conta com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Se nenhumasdestas situaçõescorresponda o seu problema, não tente desmontar ou reparar o aparelho por si proprietary. As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Se tiver alguma)dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um专业技术o autorizzato e só devem ser realizadas peças sobressalentes originais.

A automanutenção ou manutençao não autorizada afetará a'utilização segura do produits e a aplicação da política de garantia.

AVISO

Quaisquer reparacoes electrolyicas nesteaporelho devem estar em conformidade com as leis locais e/ou estatais.Em caso de duvida e antes de efetuar qualquer uma das operacoes acima referidas,contacte o Servico de Assistencia Técnica Cecotec.Desligue sempre oaporelho da alimentacao electrolytica quando o abrir.

7. ESPECIFICAções TÉCNICAS

Referências: 02829 / 02830

Produo: Bolero Hexa WD Edge / Bolero Hexa WD Glass Black

Tensão nominal: 220 - 240 V

Frequência nominal: 50 - 60 Hz

Potência nominal: 390 - 470 W

As espécificações típecas podem ser alteradas sem Notification prévia para melhorar a qualida de produits.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODutos ELETRICOS E ELETRONICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produit e/ou bateria deve ser eliminado separatamente do lixo dométrico. quando este produit atingir o fim da sua vida éutil,deerarremoveras pilhas/ baterias/acumuladores e levá-lo para um punto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detaltohada acerca da forma mais adequada de eliminar os seu equipamentos eletricos e eletronicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudar a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec sera responsavel perante o utilizes final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produits nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparacoes sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produit ou tiver alguma duvida, contacte o Servico de Assistencia Tecnica oficial da Cecotec atraves do numero [phone].

PORTUGUES

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteudo esta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado numSYSTEMA de recuperação, transmitido ou distribuindo por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravacao ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1