Bolero Hexa WD Edge - Tiroir et armoire chauffants CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tiroir chauffant
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Hexa WD Edge
Référence	02829 / 02830
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance nominale	390-470 W
Plage de température	30 °C à 80 °C
Capacité de charge maximale	25 kg
Capacité de vaisselle	6 assiettes plates (28 cm), 6 bols (10 cm), 2 plats à viande (36 cm), etc.
Système de chauffage	Air chaud avec ventilateur
Type d'utilisation	Chauffe-vaisselle uniquement (pas pour aliments)
Commandes	Sélecteur de température et bouton marche/arrêt avec témoin lumineux
Indicateur de fonctionnement	Bouton lumineux visible à travers le trou avant quand le tiroir est fermé
Installation	Intégré dans un meuble, avec enjoliveurs adhésifs fournis
Raccordement électrique	Prise de courant avec terre, disjoncteur 30 mA recommandé
Nettoyage	Eau tiède et savon doux, éponge non abrasive
Entretien	Débrancher avant nettoyage, ne pas utiliser de nettoyeur vapeur
Sécurité	Surface chaude, ne pas toucher les éléments chauffants, ne pas utiliser pour aliments
Service après-vente	Cecotec SAV : [phone]
Garantie	Conformité selon réglementation en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Hexa WD Edge CECOTEC

Quelle est la capacité maximale de charge du tiroir chauffant ?

La capacité de charge maximale du tiroir chauffant est de 25 kg.

Puis-je chauffer des aliments ou boissons dans le tiroir chauffant ?

Non, le tiroir chauffant est conçu uniquement pour chauffer la vaisselle. Il ne doit pas être utilisé pour réchauffer, cuire ou garder chauds des aliments ou boissons, car la condensation peut entraîner la corrosion.

Comment régler la température ?

Utilisez le sélecteur de température pour choisir entre 30 °C et 80 °C. Tournez-le doucement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée, puis dans le sens inverse. Les icônes indiquent les températures recommandées : ~40 °C pour les tasses/verres, ~60 °C pour les assiettes/plats.

Dois-je préchauffer l'appareil avant d'y placer la vaisselle ?

Il n'est pas nécessaire de préchauffer. Placez la vaisselle dans le tiroir, sélectionnez la température et allumez l'appareil. Le temps de chauffage varie selon le matériau, l'épaisseur et la quantité.

Que faire si la vaisselle n'est pas assez chaude ?

Vérifiez que l'appareil est branché et allumé, que la température est correcte, que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées et que le temps de chauffage est suffisant. Si le problème persiste, contactez le SAV Cecotec.

Pourquoi le témoin lumineux ne s'allume-t-il pas quand j'allume l'appareil ?

Le témoin lumineux du bouton peut être défectueux. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour une réparation.

Comment nettoyer le tiroir chauffant ?

Laissez refroidir et débranchez l'appareil. Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de savon doux. Séchez avec un chiffon doux. Évitez les produits abrasifs, les éponges rugueuses et les nettoyants pour acier inoxydable sur les commandes.

Puis-je installer l'appareil sous une table de cuisson ou un four ?

Oui, le tiroir chauffant peut être installé en combinaison avec un autre appareil approprié. Suivez les instructions du manuel : si l'autre appareil est installé directement au-dessus, aucune étagère intermédiaire n'est nécessaire. Assurez-vous que la prise reste accessible.

Que faire si j'entends un bruit anormal dans le ventilateur ?

Un bruit dans le ventilateur peut indiquer une défaillance de l'élément chauffant. Si aucun bruit, cela peut être une défaillance du ventilateur. Dans les deux cas, contactez le SAV Cecotec.

Comment éliminer les odeurs lors de la première utilisation ?

Faites fonctionner le tiroir chauffant vide à la température maximale pendant au moins deux heures avec une bonne ventilation. Les odeurs et vapeurs possibles dues au revêtement de protection se dissiperont rapidement.

MODE D'EMPLOI Bolero Hexa WD Edge CECOTEC

Instructions de sécurité 8

1. Pièces et composants 37
2. Avant utilisation 37
   3.Installation 38
3. Fonctionnement 39
   5.Nettoyage et entretien 41
4. Résolution de problèmes 42
5. Specifications techniques 43
6. Recyclage des équipements
   électriques etlectroniques 43
   9.Garantie et SAV 43
7. Copyright 44

INHALT

Veuillez dire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utiliser.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans experience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l' apparéil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas été menés à terme par les enfants.
• Cet apparéil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motelés et bureaux.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service ÀpRES-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• ÀpRES l'installation, laissez un espace accessible pour brancher et débrancher l'appareil.
• Ce symbole signifie : Attention, surface chaude. Les

surfaces peuvent atteindre de températures élevées pendant l'utilisation.

• Pendant utilise, l'appareil devient chaud. Évitez de toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four.
• AVERTISSEMENT : L'appareil et ses pieces accessibles peuvent devenir chauds pendant l'utilisation. Évitez de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être surveillés à tout moment.

• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer cet apparéil.

• L'appareil ne doit pas etre installe derriere une portedecorative pour eviter la surchauffe.

• Cet apparéil est conforme à toutes les exigences légales en matière de sécurité. Cependant, une utilisation incorrecte de l' apparéil peut présenter un risque de blessures corporelles et de dommages matériels.

• Avant de brancher l'appareil au réseau électrique, assurez-vous que la tension et la fréquence correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique. Vous évitez ainsi d'endommager l'appareil. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

• N'ouvre jamais le boîtier de l'appareil. L'alération des connexions ou des composants électriques est très dangereuse pour l'utilisateur et peut entraîner une défaillance opérationnelle.

• L'installation, l'entretien et les réparations ne doivent être effectués que par des personnes qualifiées et compétentes, conformément aux réglementations nationales et locales en matière de sécurité.

• Les réparations et autres travaux effectués par des personnes non qualifiées peuvent être dangereux et le fabricant ne peut en être tenu responsable.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bouton de connexion/déconnexion
2. Sélecteur de température
3. Tiroir chauffant
4. Témoin de fonctionnement

NOTE:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet apparéil possède un emballage conçu pour le protégérpendant son transport. Sortez l' apparéil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sur pour éviter d'endommager l' apparéil si vous doivent le transporter à l'avir. Si vous doivent vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
  Assurez-vous que toutes les pieces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une piece, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Àpreès-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Tiroir chauffant
• Manuel d'instructions

Première utilisation

Avant de l'utiliser pour la première fois, procedede comme suit :

• N'utilise qu'un chiffon légarèment humide pour nettoyer le tiroir chauffant, puis séchez-le avec un chiffon doux.
• Ensuite, faites fonctionner le tiroir chauffant vide pendant au moins deux heures. Reglez la température au maximum.
• Veillez à ce que la piece soit bien ventilée.
• Les composants métalliques ont un revêtement de protection qui peut dégager une légère odeur lors de la première'utilisation de l'appareil.
• L'odeur et les possibles vapeurs se dissiperont rapidement. Cela n'indique pas une connexion défectueuse ou un apparéil défectieux, cela est tout à fait normal.

FRANÇAIS

3. INSTALLATION

Instructions de sécurité pour l'installation

• Avant de brancher l'appareil au réseau électrique, assurez-vous que la tension et la fréquence correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique. Ces informations doivent être respectées afin d'éviter tout risque d'endommagement. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
• La prise de courant et le bouton de connexion/déconnexion doivent rester accessibles après l'installation du tiroir chauffant.
• Si vous installez le tiroir chauffant en combinaison avec un autre apparéil approprié, le tiroir chauffant doit être monté sur une étagère intermédiaire fixe du meuble, afin que ce dernier puisse supporter à la fois le poids du tiroir et celui de l'autre apparéil.
• Si l'autre apparéil est installé directement au-dessus du tiroir chauffant, il n'est pas nécessaire d'inverter une étagère intermédiaire entre les deux apparéils.
• Lors de l'installation du tiroir chauffant avec un autre appareil, il est indispensable de suivre les instructions du manuel d'instructions et d'installation fourni avec l'autre appareil.

Dimensions d'installation

Dans l'image 3, vous pouvez voir les dimensions (en mm) requises pour l'installation de l'appareil.

Placement du tiroir chauffant dans le meuble

Insérez le tiroir chauffant dans le meuble. Si le tiroir chauffant ne va pas été installé en combinaison avec un autre apparéil, veuillez suivre les étapes d'installation ci-dessous:

• Ouvrez le tiroir chauffant et fixez-le aux parois laterales du meuble à l'aide de 2 vis.
  Le tiroir chauffant est livré avec trois,enjoliveurs métalliques, dont la partie inférieure est adhésive. Ces enjoliveurs doivent etre collés sur le tiroir de maniere à fermer les espaces entre le meuble et le tiroir chauffant. Les espaces d'air crees constituent une isolation supplémentaire et contribuient a prévenir les pertes de chaleur.
• Retirez soigneusement le film protecteur de la partie inférieure de chaque,enjoliveur.
• Placez ensuite les,enjoliveurs comme indiquedans l'imagé 4 de maniere à ce qu'ils soient alignés avec les parois laterales et la paroi arrêté du meuble, puis fixez-les au tiroir chauffant. Si le meuble où il va été installé n'a pas de paroi arrêté, le troisième,enjoliveur ne sera pas nécessaire.

Connexions électriques

• Tous les travaux électriques doivent être effectuels par du personnel qualifié et compétent, dans le strict respect des règles de sécurité nationales et locales.
• La tension, la charge nominale et la puissance sont indiquées sur la plaque signalétique. Veillez à ce que ces valeurs correspondent à celles du réseau électrique domestique.
• La connexion doit être effectue via une prise de courant commutée facilement accessible

apres l'installation. Pour des raisons de sécurité, il est recommendé d'installer un disjoncteur différentiel avec un courant de déclenchement de 30mA . N'utilisez pas de rallonge.

Avertissement

Le tiroir chauffant doit être branché sur une prise de courant reliée à la terre.

Important

Les câbles d'alimentation sont colorés comme suit :

• Vert / Jaune : terre

• Bleu:neutre

-Marron:phase

Étant donné que les couleurs des cables d'alimentation de ce tiroir chauffant peuvent ne pas correspondre aux marques de couleur des bornes de votre prise, contactez un électricien qualifié pour procéder comme suit :

• Les câbles vert et jaune doivent être raccordés à la borne de la prise marquée de la dette E ou du symbole de la terre.
• Le cable bleu doit être connecté à la borne marquée de la dette N ou à la borne de couleur noire.
• Le cable marron doit être connecté à la borne marquée de la dette L ou à la borne de couleur rouge.

4. FONCTIONNEMENT

Informations generales

• Le tiroir chauffant sert à chauffer la vaisse.
• Il utilise un système de chauffage par air chaud. Le ventilateur distribue la chaleur de l'élément chauffant de manière homogène dans l'appareil. L'air circulant permet de chauffer la vaissele uniformément et rapidement.
• La grille de protection vous empêche de toucher le ventilateur ou les éléments chauffants.
• N'utilisez pas le tiroir chauffant pour réchauffer, cuire ou garder chauds les alimentés ou les boissons. La condensation des alimentés ou des boissons peut entraîner la corrosion du tiroir chauffant.
• Utilisez toujours des maniques lorsque vous retirez de la vaisselle chaude du tiroir.
• La capacité de charge maximale du tiroir chauffant est de 25 kg.

Commands

• Les commandes sont constituées d'un sélecteur de température et d'un bouton de connexion/déconnexion. Elles ne sont visibles que lorsque le tiroir est ouvert.
• Lorsque le tiroir chauffant est fermé, vous pouvez savoir s'il est allumé car vous verrez le bouton de connexion/déconnexion allumé à travers le trou situé à l'avant du tiroir.

FRANÇAIS

Utilisation du tiroir

• Placez la vaisselle dans le tiroir.
• Sélectionnez la température souhaïée.
• Allumez le tiroir chauffant. Le bouton s'allumera.
• Fermez le tiroir avec précaution : si vous forcez trop, il risque de se rouvrir.
• Éteignez le tiroir chauffant avant de prisoner la vaisse lchaude.

Régler la température

• Le sélecteur de température permet de selectionner n'importe qu'elle température entre 30^ et 80^ .
• Le sélecteur de température ne doit être tourné dans le sens des aiguilles d'une montre que jusqu'à la butée, puis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ne le tournez pas trop, vous risqueriez de l'endommager.
• Lorsque l'appareil atteint la température sélectionnée, l'élement chauffant s'éteint.
• Lorsque la température est inférieure à la température sélectionnée, l'élement chauffant se remet automatiquement en fonctionnement.

La température du sélecteur est affichée sous forme d'icones au lieu de degrés Celsius (°C).

Les iconônes représentent la température la plus appropriée pour le type de vaisselle indiqué :

• Pour les tasses ou les verres : environ 40^ . Les boissons versées dans une tasse ou un verre chaud ne refroidissent pas aussi rapidement, mais la tasse ou le verre ne deviennent pas aussi chauds, de sorte que vous pourrez les prendre sans problème.
  Pour les assiettes et les plats : environ 60 °C. Les alimentes restent chauds plus longtemps sils sont servis sur des assiettes préchauffées. Les assiettes ne deviennent pas trop chaudes, de sorte que vous pouvez les prendre sans problème.

Temps de chauffage

Plusieurs facteurs affectent les temps de chauffage :

• le matériel et l'épaissur de la vaisse
• la quantité
• la façon dont la vaissele est placée
• le réglage de la température

Il n'est donc pas possible de déterminer le temps exact. Toutefois, les informations suivantes peuvent servir à titre indicatif :

La température régée pour les assiettes et les plats (environ 60^ ) permet deCHAuffer uniformément un ensemble de 6 services en 30 à 35 minutes.

Au fur et à mesure que vous utiliserez le tiroir chauffant, vous saurez quel réglage correspond le mieux à vos besoin.

Capacité Img. 2

La capacité de ce tiroir chauffant est de :

• 6 assiettes plates 28 cm
• 6 bolssoupe de 10cm
  -1boldeΦ22cm
  -1boldeΦ9cm
  -1boldeΦ17cm
• 2 plats à viande de 36 cm

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Laissez le tiroir chauffant refroidir avant de le nettoyer et assurez-vous qu'il est débranché.
- Toutes les surfaces et les commandes doivent être nettoyées avec de l'eau tiège et un peu de savon à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux.
- Sechez les surfaces avec un chiffon doux.
- Pour éviter tout risque de rayures et de dommages à la surface du tiroir chauffant, respectez les instructions relatives au nettoyage.
- Les surfaces et les commandes peuvent se décolorer ou être endommagées si la saleté y restependant une longue période.Nettoyezimmédiatement tout trace de saleté.

La partie avant du tiroir chauffant est susceptible de subir des rayures et des abrasions. Évitez :

• les produits de nettoyage contenant de la soude, des acides ou des chlorures
• les produits de nettoyage abrasifs, par exemple des nettoyants en poudre ou en crème
• les éponges abrasives, par exemple des tampons à récurer ou des éponges qui ont déjà été utilisées avec un produit de nettoyage abrasif
• les produits de nettoyage pour l'acier inoxydable
• les produits de nettoyage contenant des agents désincrustants
• le liquide vaissette

• les sprays pour le four

• Les surfaces en acier inoxydable peuvent être nettoyées avec un produit de nettoyage non abrasif spécifique conçu pour l'acier inoxydable.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage pour l'acier inoxydable sur les commandes.
• L'installation et la réparation des composants électriques de cet apparéil ne doivent être effectuées que par une personne qualifiée et compétente, conformément aux réglementsations locales et nationales en matière de sécurité. Les réparations et autres travaux effectuels par du personnel non qualifié peuvent entrainer un danger. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de réparation non autorisée.

6. RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Problème Cause possible
La vaisselle n'est pas assez chaude.	L'appareil n'est pas branché sur une prise de courant ou le bouton de connexion/déconnexion est en position de déconnexion.
	Vous n'avez pas sélectionné la bonne température.
	Les ouvertures de ventilation sont obstruées.
	La vaisselle n'a pas été laissée assez de temps.
	Si vous entendez un bruit dans le ventilateur, le problème peut être dû à une défaillance de l'élement chauffant. Veuillez contacter le ServiceAprès-Vente Officiel de Cecotec.
	Si vous n'entendez pas de bruit dans le ventilateur, le problème peut être dû à une défaillance du ventilateur. Veuillez contacter le ServiceAprès-Vente Officiel de Cecotec.
	Vérifiez que la fiche fonctionne. Le problème peut être dû à une erreur dans l'st installation.
La vaisselle est trop chaude	Le contrôle de la température peut être défectueux. Veuillez contacter le ServiceAprès-Vente Officiel de Cecotec.
Le bouton de connexion/déconnexion ne s'allume pas lorsque l'appareil est allumé.	Le tímoin lumineux du bouton peut être endommagé. Veuillez contacter le ServiceAprès-Vente Officiel de Cecotec.

Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n'essayez pas de démonter ou de réparer le tiroir chauffant vous-même. Les réparations effectuees par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service ÀpRES-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pieces de rechange originales doivent être utilisées.

L'entretien non autorisé compromet l'utilisation sûre du produit et l'application de la politique de garantie.

NOTES :

Toute réparation électrique de cet apparéil doit être conforme aux normes locales, nationales et fédérales. En cas de doute et avant d'effectuer l'une des opérations ci-dessus, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec. Débranchez toujours l' apparéil de l'alimentation électrique avant de l'ouvrir.

7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Référence: 02829/02830

Produit : Bolero Hexa WD Edge / Bolero Hexa WD Glass Black

Voltage nominal: 220 - 240 V

Fréquence nominale : 50 - 60 Hz

Puisssance nominale:390-470W

Les specifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqu en Chine I Concu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPÉMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la reglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doit être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous doivent restérer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus ajustée de vous défaire de vos apparêls électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommendé que les réparations soient effectuees par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous neces contacter le Service.
Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

FRANÇAIS

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récapération de données, transmis ou distribué par quelques moyen que ce soit (electronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb.1