Bolero Hexa WD Edge - Ohřívané zásuvky a skříně CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Hexa WD Edge CECOTEC

BezpečnostníPokyny 20

INDICE

1. Dily a soucasti 85
   2.Pred pouzitim 85
   3.Instalace 86
   4.Provoz 87
   5.CiSteni a udrzba 89
2. Reşení problema 90
3. Technické specifikace 91
4. Recyklace elektrickych a elektronickych zařizení 91
5. Záruka a technický servis 91
6. Copyright 91

Před použitím vyrobku si pečlive prečtěte následujíci pokyny. Uschovejte tento námod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let a starší a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužívání spotbrebiče a Rozumí souvisejímnebezpečím. Děti si se spotbrebičem nesmí hrát. Čištěnéá udřžbu, kterou má provadět uživatel, nesmí provadět déti bez dozoru.
• Tento spotbrebič je určen pouze pro domácí použitá a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Pokud je sítový kabel poškozen, musí jej vyměnit vyrobce, jeho poprodejné servis nebo podobné kvalifikovaný personal, aby se predešlo nebezpečí.
• Musí umožnovat odpojení zařizení od zdroje napajení po instalaci.
• Tento symbol znamená: Pozor, horký povrch. Povrchy jsou během používání vystaveny působeni tepla.
• Během používání se spotřebic zahríva. Vyvarujte se dotýkány topnych těles uvnitř ohřívače nádobí.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se mohou během používání zahrát. Dbejte na to, abyste se nedotýkali topných těles. Děti do 8 let by měly byt drženy mimo dosah,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Nesmite používat parní Čistič.
• Spotrebič nesmi byt instalován za dekorativnimi dvírky, aby nedoslo k prehrátí.
• Tento spotbrebič splnuje vsechny príslušné zákonné

bezpečnostní požadavky. Nicměné nesprávné používání spotřebiće může prebstavovat riziko zraněné osob i poškození majetku.

• Před pripojením spotřebiče k elektrické siti se ujistěte, ze napěti a frekvence odpovídajú udajům na typovém štítku. Postupujte tak, abyste prědešli riziku poškození spotřebiče. V pripadě pochybností se obratte na kvalifikovaného elektrikáře.
• Nikdy neotvírejte kryt spotřebiče. Manipulace s elektrickými prípojkami nebo součástmi je pro uživatele velmi nebezpečná a může způsobit poruchu provozu.
• Instalaci, udržbu a opravy by měly provádet pouze vchodné kvalifikované a kompetentní osoby v souladu s národními a mistrími bezpečnostními prědpísy, aby byla zajišťena bezpečnost.
• Opravy a další práce prováděné nekvalifikovanými osobami mohou být nebezpečné a vyrobce za ně nenese odpovědnost.

ESPANOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

• Tento spotbrebič je zabalen v obalu určeném k ochraně pri prepravě. Vyjměte zařizení z krabice a odstraťve veskériý obalový material. Původní krabici a dalí obaly múžete uschovat na bezpečné mistě, aby nedoslo k poskození zařizení,Pokud bye ste jej v budoucnu potřebovali prepravovat. Pokud chcete zlikvidovat původní obal,ujistěte se,že vsechny položky správně recyklujete.
• Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily a komponenty soucasti dodavky a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžite kontaktujte oficialné servisné službu Cecotec.

Obsah krabice

Pred prvnim pouzitim postupujte nasledovne:

• K Čišěné ohřivače nádobí používejte pouze mírně navlhčený hadřík a poté jej osuste jemným hadříkem.
• Poté zahrjte prazdný ohřivač nádobí po dobu nejměne dvou hodin. Nastavte regulaci teploty na maximum.
• Ujistěte se,Že je místnost dobre větráná.
• Kovové současti jsou opatřeny ochrannou vrstvou, ktera může pri prvním použití ohřivačemírně zapáchat.
• Zápach a prípadné výpary se po kráté dobre Rozptylí. To neznaméná, ze by prípojení bylo poskozeno nebo ze je vadné ohřivač nadobí, je to zcela bězné.

CESTINA

3. INSTALACE

BezpečnostníPokyny pro instalaci

• Préd pripojením ohřivače nádobí k elektrické siti se ujistěte, ze napěti a frekvence odpovídaj hodnotám uvedenym na typovém štítku. Tyto udaje je nutné doržovat, aby se predešlo riziku poškození ohřivače nádobí. V pripadě pochybností se obratte na kvalifikovaného elektrikáře.
• Elektrická zásuvka a prepínač zapnutí a vypnutí musí zústat pristupné i po instalaci ohřivačné nádobí.
• Pokud instalujete ohřivač nadobí v kombinaci s jiným vchodnám spotřebičem, musí byt ohřivač nadobí namontován na pevnou mezipolici ve skřinove jegnotce, aby skřinová jegnotka unesla jeho hmotnost i hmotnost jiného spotřebiče.
• Pokud je druhý spotřebič instalován prímo nad ohřivačem nádobí, není nutné mezi oba spotřebiče instalovat mezipoličku.
• Pri instalaci ohrivace nadobí společné s jiným spotřebičem je nutné doržovat pokyny uvedené v navodu k použitá instalaci dodaném s druhým spotřebičem.

Rozměry pro instalaci

Na obrzku 3 jsou znazorneny rozmery (v mm) potrebné pro instalaci ohrivace nadobí.

Umistěné ohřivače nádBó do skřinové Jednotky

Vložte ohřivač nádobí do skřinové Jednotky. Pokud nebudete ohřivač nádobí instalovat v kombinatori s jiným spotřebičem, postupujte podle nizě uvedenych tokynů pro instalaci:

• Otevṛte ohřivač nádobí a pripevněte jej k bočním stěnám skřižnéve jegnotky pomoci 2 dodanych šroubů.
• Ohrivac nadobí se dodáva se třemi kovovymi lišami, jejichž spodní cást je samolepici. Tyto listy musí byt nalepeny na zásuvku tak, aby utěsnily mezery mezi skřiñovou Jednotkou a ohrivacem nadobí. Vzniklé vzduchové mezery slouží jako dodatečná izolace a zabrańújú uniku tepla.
• Opatrne odstrahte ochrannou foli zi ze spodní strany každé lipty.
• Poté umistěte lipty podle obrázku 4 tak, aby byly v jeder rovine s bočním i stěnami a zadné stěnou skřínové Jednotky, a poté je prilepte k ohřivači nádobí. Pokud skřínová Jednotka něma zadné stěnu, není potřeba třétí lista.

Elektrická pripojení

• Veskeré elektrárské prace smí provadět pouze kvalifikovány a odborne zpúsobíly personal pri prísné dodržování národnich a místicačnostnich prédpisu.
• Napěti, nominální zatížení a vykon zástrčky jsou uvedeny na typovém štítku. Ujistěte se, ze odpovedaj domácí elektrické sítí.
• Připojeni musí být provedeno prěs spinanou zásuvku, ktera je po instalaci snadno pristupné. Z bezpečnostnich důvodů se doporučuje instalovat proudový chránic (RCD) s vypínacím proudem 30 mA. Nepřipojujte ho prěs prodlužovác kabel.

VAROVÁNÍ

Tento ohřivač nádobí musí být pripojen k uzemné zásuvce.

Dulezite

Napájecí vodiče jsou barevné odlišeny následujićim zpúsobem:

-Zeleny/Zluty:suzemnénim
- Modry:neutralni
- Hnédy: fázovy

Vzhledem k tomu, ze barvy napajecich vodičú tohoto ohřivače nadobí nemusi odpovidat barevnému označeni svorek jeho zástrčky, obratte se na kvalifikovaného elektrikáre a postupujte nasledujícím způsobem:

• Zelenožlutý vodič musí byt pripojen ke svorce zástrčky označené pismenem E nebo symbolem uzemnéni.
• Modrý vodič musí být pripojen ke svorce označene N nebo Černou baryou.
• Hnédy vodic musí byt pripojen ke svorce označene pismenem L nebo Červenou barvou.

4.PROVOZ

Obecné informace

• Ohřivač nádobí je určen vyhradné k ohřevu nádobí.
• Používa horkovzdušné systém ohřevu. Ventilator rozvádi teplo rovnoměrně po celé ohřivác zásuvce prostřednictvím topného telesa. Cirkulujíci vzduch zajištůje rovnoměrný a rychly ohřev námobí.
• Ochranná mřížka vás chrání prěd dotykem ventilátoru nebo topných těles.
• Tento námov si uschoveite na bezpečné místě a odevzdejeho budoucímu uživateli.
• Ohřivač nádobí nepoužívejte k ohřivání, vařeni nebo udržováni teplychPokrmů Či napojú. Kondenzace z potravin nebo napojú může způsobit korozì ohřivače.
• Pri vyjímáni horkého nádobí ze zásuvky vždy používejte teplovzdorné rukavice.
  Maximánlí kapacita zatíženi ohřivače nádobí je 25 kg.

Kontrolky

• Ovladaci kontrolky se skladaj z volice teploty a prepinace zapnuti/vypnuti. Jsou viditelné pouze když je zásuvka otevřená.
• Když je zásuvka zavřena, lze poznat, zda je ohřivač nadobí zapnutý, protoze prepínač zapnutí/vypnutí je osvětlený prostřednictvím otvoru v prední casti zásuvky.

Použití ohřívací zásvky

• Nádobí vložte do zásuvky.
• Zvolte požadovanou teplotu.
• Zapněte ohřívač nádobí. Přepínač se rozsvítí.

CESTINA

• Zásuvku závirejte opatrě:Pokud použijete príliš velkou silu, mûže se znovu otevřit.
• Préd vyjmutím ohrátého nádBó ihřivač nádBó vypněte.

Nastaveni teploty

• Volč teploty umožnuje zvolit libovolnou teplou v Rozmezi príblízně 30°C až 80°C.
• Volč teploty by se měl otáčet pouze ve směru hodinovych ručíček a poté proti směru hodinovych ručíček. Neotáčejte jím príliš, mohlo by dojít k jeho poskození.
• Když ohřivač dosáhne zvolené teploty, topné těleso se vypně.
• Pokud je teplota nižínež zvolená teplota, topné těleso se opět automaticky zapne.

Teplotní stipnice na volčí je zobrażena symboly mistro °C. Symboly prědstavují nejvhodnéjsí teplotu pro daný typ nádobí:

Pro šalky nebo sklenice: príblízně 40°C. Nápoje nalité do horkého šalku nebo sklenice nevychladnou tak rychle; nicméné šalek nebo sklenice nebudou tak horké, abyste je nemohli zvednout.

Pro taliré a misy: prblizne 60^ . Jidlo zustane déle teplé,Pokud se podáva na predehrátych talirich. Taliré nebudou tak horké, abyste je nemohli zvednout.

Doba ohrivani

Dobu ohřiváni ovlivnjue Žada faktoru:

• materiaíl a tloušťka nádobí
• množství
• zpúsob, jakým je nádobí Rozloženo.
• nastavení teploty

Proto není moźne určit prěsné Časy. Nicměné následujíci informace mohou sloužit jako pomůcka:

Při nastavení talirů a nádobí (příblžné 60°C) pro rovnoměrné ohřivání trva ohřev nádobí
příblžné 30-35 minut pro 6 sad nádobí.

Používaním ohřivače poznáte, které nastavení nejlépe vyhovuje vašim potřebám.

Kapacita Obr. 2

Kapacita tohoto ohrivace nadobí je 6 sad nadobí:

• 6 plytkych taliru 28 cm
• 6 talirù na polévku Φ10 cm
• 1 servírovácí misa Φ22 cm
• 1 servírovácíma Φ19 cm
• 1 servírovácíma Φ17 cm
• 2 mísy na maso 36 cm

5. CISTENIA UDRZBA

• Pred cisténim nechte ohrivac nadobí vychladnout a ujistěte se, ze je odpojen od elektrické site
  Vsechny povrchy a ovladaci kontrlky by se mely cistit teplou vodou a trochou tekuteho mydla naneseneho houbou nebo jemnym hadrikem.
• Povrchy osuste jemnym hadrikem.
• Abyste predešli riziku poskrabáni a poskození povrchu ohřivače nadobí, dbejte zejměna na následujíciPokynyk Čištěné.
• Hliníkové povrchy a ovladaci kontrolky se mohou zabarvit nebo poškodit,Pokud na nich delsí dobu zustávaj necistoty. Okamžite odstraţne vsechny stopy necistot.

Předné strana ohřivače nádobí je nachylná k poskrábaní a oděné. Vyhněte se:

• Čistićim prostředkům obsahujicím sodu, kyseliny nebo chloridy.
• abrazivním Čisticím prostředkúm, napr. práškovým nebo kremovým Čisticím prostředkúm.
• abrazivním houbám, napr. dratěnkám nebo houbám, které byly prědtím použity s abrazivním cisticím prostředkem.
• Čistícím prostředkúm na nerezovou ocel.
• Čistićim prostředkūm obsahujicim latky na odstražovány i yodniho kamene.
• mydʒm do myčky nadobí.
• spreijum do pečić trouby.
• Povrchy z nerezové oceli lze Čistit neabrazivním Čisticím prostředkem specialné určeným pro použítá na nerezovou ocel.
• Načistěné ovladacích kontrolek nepoužíveite Čistić prostředky z nerezové oceli.
• Instalaci a opravy elektrickych soucasti tohoto spotbreiace sm provadet pouze prislu-snekvalifikovana a kompetentni osoba v souladu s mistroimi a narochnimi bezpecnostnimi prdepisy. Opravy a dalsi prace provadene nekvalifikovanymi pracovniky mohou byt nebezpecné. Vyrobce nenese zdnou opovednost za neautorizované prace.

CESTINA

6. RESENI PROBLEMU

Problém Możná prícina
Nádobí není dostatečné ohráte.	Spotřebič není prípojen k elektrické zásuvce nebo je prěpínáč zapnutí/vypnutí ve vypnuté poloze.
	Nezvolili jste správné nastavení teploy.
	Větrácí otvory jsou zablokované.
	Nádobí nebylo ponecháno dostatečné dlouho v ohřivačí nádobí.
	Pokud slysítě hluk ventilátoru, mûže být problém způsoben závadou na topné tělese. Obratte se na oficiálné Technický servis firmy Cecotec.
	Pokud neslysítě hluk ventilátoru, mûže být problém způsoben závadou ventilátoru. Obratte se na oficiálné Technický servis firmy Cecotec.
	Zkontrolujte, zda zástrčka funguje. Problem mûže být způsoben chybou v instalaci.
Nádobí je príliš ohráte.	Mûže se jegnat o poruchu regulace teploty. Obratte se na oficiálné Technický servis firmy Cecotec.
Prěpínáč zapnutí/vypnutí se prí zapnutí spotřebiče nezapne.	Svetelný indicator na prěpínáči mûže být poškozený. Obratte se na oficiálné Technický servis firmy Cecotec.

Pokud Žádná z těchto situácneodpovída vaśemu problému, nepokoušejte se ohřivač námobí sami rozebirat nebo opravovat. Opravy provaděné nezkušenými osobami mohou věst ke zraněné nebo vázznám poruchám. Oblatte se na Technický servis firmy Cecotec. Opravu musí provadět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální nahradní díly.

Vlastni udrzba nebo neoprávné ádžba ma vliv na bezpečné používání vyrobku a na uplatné záručnich podminek.

UPOZORNENI:

Veskeré elektrické opravy tohoto spotbreiče musi opodvidat mistrím a/nebo stažním zákounm. V pripadě pochybností a préd provedením jakékoli z vyše uvedenych operaci se obratte na technickou asistenčné službu společnosti Cecotec. Pri otevirání spotbreiče jej vždy odpojte od zdroje napájení.

7. TECHNICKE SPECIFIKACE

Reference produit: 02829 / 02830

Produkt: Bolero Hexa WD Edge / Bolero Hexa WD Glass Black

Nominaln napeti: 220-240 V

Nominálí frevence: 50–60 Hz

Nominalny výkon: 390-470 W

Technické specifikace se mohou zmenit bez prędchozío upozorneni za učelem zlepšeni kvality produktu.

Vyrobeno v Číné | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol označuje,Že v souladus platnymi prédpisy musí být produkt a/ nebo baterie zlikvidovány oddělené od domovniho oppadu. Po skončeniživotnosti tohoto vyrobku byste měli baterie/akumulátry vyjmout a odnést na sberné misto určené mistrimi uřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická

zařizení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od mistrénych uradú.

Dodržováni vyše uvedenychPokynu priispěje k ochraněživotního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Společnost Cecotec odpovída konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existujé v době dodáni vyrobku za podminěk a ve lhútách stanovenych platnými prědpísy. Doporučuje se, aby opravy provaděl kvalifikovaný personal.

Pokud zjisté incident s produktem nebo mate nějaké dotazy, kontaktuje oficialní službu technické pomoci společnosti Cecotec na Telefoním Čísole [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševniho vlastnictví k textům v těto príručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah těto publikace nesmí být, zčasti nebo jako celek, reprodukovan, ukladán do systému obnovy, prenašen nebo distribuován Žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírovámím, nahrávaním nebo podobným způsobem) bez prědchožího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVATICN ES, S.L.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.2

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.4

www.ceotec.es