Bolero Hexa WD Edge - Wärmeschubladen und -schränke CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Hexa WD Edge CECOTEC

Sicherheitschinweise 10

1. Teile und Komponenten 45
   2.Vor dem Gebrauch 45
2. Montage 46
3. Bedienung 47
4. Reinigung und Wartung 49
   6.Problembehbung 50
5. Technische Spezifikationen 51
6. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 51
   9.Garantie und Kundendienst 52
7. Copyright 52

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerätkann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringgerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollenn nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgehinfht werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt undarf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motelsund Büros verwendet werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Sie muss es ermögen, das Gerät nach der Installation von der Stromversorgung zu trennen.
• Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, Heiße Oberfläche.

Die Oberflächen sind bei der Benutzung hitzeempfindlich.

• Wahrend des Gebrauchs wird das Gerätheits. Vermeiden Sie es, die Heizelemente im Inneren des Geräts zu berühren.

• WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile konnen während des Gebrauchs heißt werden. Achten Sie daraufuf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollenn ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.

• Das Gerät sollte nicht hinter einer Ziertür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Dieses Gerät erfüllt alle relevanten gesetzlichen Sicherheitsanforderungen. Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht nonetheless die Gefahr von Personen- und Sachschäden.
• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Dadurch vermeiden Sie das Risiko einer Beschädigung des Geräts. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Manipulationen an elektrischen Anschlüssen oder Bauteilen sind für den Benutzer sehr gefährlich und können zu Betriebsstörungen führen.
• Installation, Wartung und Reparaturen dürfen nur von entsprechend qualifizierten und kompetenten Personen in Übereinstimmung mit den nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden, um die Sicherheit zu gewährleisten.
• Reparaturen und andere Arbeiten, die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden, können gefährlich sein, und der Hersteller kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden.

1. Ein-/Ausschalter
2. Temperaturwahlschalter
3. Geschirrwarmer-Schublade
4. Betriebsanzeiger

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sieihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Antikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Geschirrwärmer
• Bedienungsanleitung

Erste Nutzung

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, gehen Sie wie folgt vor:

• Reinigen Sie den Geschirrwärmer nur mit einem leicht feuchten Tuch und trocknen Sie ihn anschließend mit einem weichen Tuch ab.
• Dann heizen Sie den leeren Geschirrwärmer mindestens zwei Stunden lang auf. Stellen Sie den Temperaturregler auf Maximum.
• Es ist wichtig, dass der Raum gut beluftet ist.
• Die Metallteile sind mit einer Schutzschicht versehen, die bei der ersten Benutzung des Wärmers einen Leichten Geruch abgeben kann.
• Der Geruch und eventuelle Ausdünstungen verflüchtigen sich nach kurzer Zeit. Dies ist kein Hinweis auf einen fehlerhaften Anschluss oder ein defektes Heizgerät, sondern normal.

DEUTSCH

3. MONTAGE

Sicherheitshinweise für den Einbau

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz, dass die Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Diese Hinweise müssen beachtet werden, um das Risiko einer Beschädigung des Speisenwärmers zu vermeiden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker.
• Die Steckdose und der Ein-/Ausschalter müssen nach dem Einbau des Geschirrwärners zugänglich bleiben.
• Wenn Sie den Geschirrwarmer in Kombination mit einem anderen geeigneten Gerät installieren, muss der Tellerwärmer auf einem festen Zwischenboden im Gehäuse montiert werden, damit das Gehäuse sowohl sein Gewicht als auch das des anderen Geräts/TRagen kann.
• Da das Kombigerät nach dem Einbau direkt auf der Wärmeschublade steht, ist ein Zwischenboden zwischen den beiden Geräten nicht erforderlich.
• Wenn Sie den Speisenwärmer zusammen mit einem anderen Gerät installieren, müssen Sie unbedingt die Anweisungen in der Betriebs- und Installationsanleitung des anderen Geräts beachten.

Einbaudimensionen

In Abbildung 3 führen Sie die Abmessungen (in mm), die für die Installation des Geschirrwärmers erforderlich sind.

Einsetzen des Geschirrwärmers in die Gehäuseinheit

Setzen Sie den Geschirrwärmer in die Gehäuseinheit. Wenn der Geschirrwärmer nicht in Kombination mit einem anderen Gerät installiert werden soll, befolgen Sieitte die nachstehenden Installationsschritte:

• Öffnen Sie den Geschirrwärmer und befestigen Sieihn mit den 2 mitgelieferten Schrauben an den Seitenwänden der Gehäuseinheit.
• Der Geschirrärmer wird mit drei Metalleleisten gefelfert, von denen derunte Teil selbstklebend ist. These Leisten müssen so auf die Schublade geklebt werden, dass sie die Fugen zwischen dem Gehäuse und dem Geschirrärmer abdichten. Die entstehenden Luftzwischenräume wirken als zusätzliche Isolierung undHELPen, Wärmeverluste zu vermeiden.
• Entfernen Sie vorsichtig die Schutzfolie von der Unterseite jeder Verkleidung.
• Als Nächstes positionieren Sie die Verkleidungen wie in Abbildung 4 gezeigt so, dass sie bündig mit den Seitenwänden und der Rückwand des Gehäuses abschreiben, und befestigen sie dann am Geschirrärmer. Wenn die Wohneinheit keine Rückwand hat, ist die dritte Verkleidung nicht erforderlich.

Elektrische Anschlüsse

• Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem und kompetentem Personal unter strikter Einhaltung der nationalen und örtlichen Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
• Spannung, Nennlast und Steckerleistung sind auf dem Typenschild zu finden. Achten Sie daraufauf, dass sie mit dem Hausstromnetz übereinstimmen.
• DerAnschlussmussübereine geschaltete Steckdoseerfolgen, die nach der Installation leicht zugänglich ist. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von 30 mA zu installieren. Schließen Sie das Gerät nicht über ein Verlangerungskabel an.

WARNING

Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Wichtig

Die Stromkabel sind wie folgt gefärbt:

• Grün / Gelb > Erdung.
• Blau: neutral
• Braun: in Phase

Da die Farben der Stromversorgungsdrahte这点es Geschirrwärmers möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen an den Anschlüssen seines Steckers übereinstimmen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um wie folgt vorzugehen:

• Das grüne und das gelbe Kabel mussen mit dem Stecker verbunden werden, der mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol gekennzeichnet ist.
• Das blaue Kabel muss an die mit N oder schwarz gekennzeichne Klemme angeschlossen werden.
• Das braune Kabel muss an die mit dem Buchstaben L oder rot gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden.

4. BEDIENUNG

Allgemeine Informationen

• Der Geschirrärmer ist ausschließlich zum Erwärmen von Speisen bestimmt.

• Es verwendet ein Heißluft-Heizsystem. Ein Ventilator verteilt die von einem Heizelement abgegebene Wärme gleichmäßig in der Schublade. Die Umluft sorgt davon, dass die Speisen gleichmäßig und schnell erhitzt werden.

• Ein Schutzgitter schützt Sie davor, den Ventilator oder die Heizelemente zu berühren.

• Verwenden Sie den Geschirrärmer nicht zum Aufwärmen, Kochen oder Warmhalten von Speisen oder Geträken. Kondenswasser von Speisen oder Geträken kann den Geschirrärmer angreifen.

DEUTSCH

• Verwenden Sie immer hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie heißes Geschirr aus der Geschirrärmernehmen.
• Die maximale Tragfähigkeit des Geschirrwärmers beträgt 25 kg.

Kontrollen

• Die Bedienelemente bestehen aus einem Temperaturregler und einem Ein/Aus-Schalter. Sie sind nur sightbar, wenn der Geschirrärmer geöffnet ist.
• Wenn der Geschirrwärmer geschlossen ist, können Sie erkennen, ob der Geschirrwärmer eingeschaltet ist, da der Ein-/Ausschalter durch das Loch in der Vorderseite der Schublade beleuchtet ist.

Verwendung der Geschirrwärmer

• Stellen Sie das Geschirr in der Geschirrwärmer.
• Wahlen Sie die gewünschte Temperatur.
• Schalten Sie der Geschirrärmer ein. Der Schalter leuchtet auf.
• Schließen Sie die Geschirrwärmer vorsichtig: Wenn Sie zu viel Kraft anwenden, kann sie sich wieder öffnen.
• Schalten Sie den Geschirrärmer aus, bevor Sie die erhitzten Speisen herausnahmen.

Temperature einstellen

• Mit dem Temperaturregler können Sie eine beliebige Temperatur zwischen ca. 30^ und 80^ wahlen.
• Der Temperaturregler sollte nur bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn und dann gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Drehen Sieihn nicht zu stark, da er sonst beschädigt werden kann.
• Wenn das Gerät die gewährte Temperatur erreicht hat, schaltet sich das Heizelement aus.
• Wenn die Temperatur unter die gewährte Temperatur fällt, schaltet sich das Heizelement automatisch wieder ein.

Die Temperaturskala auf dem Ziffernblatt wird in Symbolen anstelle von ^ C angezeigt. Die Symbole stehen für die am besten geeignete Temperatur für die jeweilige Geschirrtart:

• Für Tassen oder Glaser: etwa 40^ . Getränke, die in eine—heiße Tasse oder ein—heißes Glas gegossen werden, kühlen nicht so schnell ab, aber die Tasse oder das Glas werden nicht so—heiß, dass man sie nicht mehr aufheiten kann.
• Für Teller und Schalen: etwa 60^ . Die Speisen bleiben länger heif, wenn sie auf vorgewärmten Tellern serviert werden. Die Gerichte werden nicht so heif, dass man sie nicht mehr aufheiten kann.

Aufwärmzeiten

Die Aufwärmeiten werden durch eine Reihe von Faktoren beeinflusst:

• das Material und die Dicke des Geschirrs

• die Anzahl der Gerichte

• die Art der Anordnung des Geschirrs

• die Temperatureinstellung

Es ist daher nicht möglich, genaue Zeiten zu bestimmen. Die folgenden Informationen können jedoch als Orientierungshilfe dienen:

Be der Einstellung von Tellen und Schalen (ca. 60^ ), um gleichmäßig zu erhitzen, wird ein Gericht etwa 30 - 35 Minuten für 6 Dienste dauern.

Wenn Sie den Wärmer benutzen, werden Sie wissen, welche Einstellung ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

Fassungsvermögen Abb. 2

Das Fassungsvermögen dieser Geschirrärmer beträgt 6 Teller:

• 6 Essteller Φ28 cm
• 6 Suppenschalen 10 cm
  -1 Servierschüssel 22 cm
• 1 Servierschüssel 19 cm
• 1 Servierschüssel 17 cm
• 2 Fleischteller 36 cm

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Lassen Sie den Geschirrwärmer vor der Reinigung abkühlen und stellen Sie safer, dass er vom Stromnetz getrennt ist.
• Alle Oberflächen und Bedienelemente sollen mit warmem Wasser und etwas Flüssigseife gereinigt werden, die mit einem weichen Schwamm oder Tuch aufgetragen wird.
• Trocknen Sie die Oberflächen mit einem weichen Tuch ab.
• Um das Risiko von Kratzern und Schäden an der Oberfläche des Geschirrwärmers zu vermeiden, sollen den Sie die folgenden Reinigungshinweise besonderss beachten.
• Aluminiumoberflächen und Bedienelemente können sich verfüllen oder beschädigt werden, wenn sie über einen längeren Zeitraum verschmutzt sind. Entfern den Sie einzali Spuren von Schmutz.

Die Vorderseite des Geschirrwärmers ist anfällig für Kratzer und Abschürfungen. Zu vermeiden:

• Reinigungsmittel, die Soda, Säuren oder Chloride enthalten.
• scheuernde Reinigungsmittel, z. B. Pulver- oder Cremereiniger.
• scheuernde Schwämme, z. B. Scheuerschwämme oder Schwämme, die zuvor mit einem scheuernden Reinigungsmittel verwendet wurden.
• Reiniger für rostfrei Stahl.
• Reinigungsmittel, die Entkalkungsmittel enthalten.
• Spülmaschinenseifen.
• Backofensprays.

DEUTSCH

• Oberflächen aus rostfreiem Stahl können mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel gereinigt werden, das speziell für die Verwendung auf rostfreiem Stahl entwickelt wurde.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel für Edelstahl auf den Bedienelementen.
• Die Installation und Reparatur der elektrischen Komponenten theses Geräts darf nur von einer entsprechend qualifizierten und kompetenten Person in Übereinstimmung mit den örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. Reparaturen und andere Arbeiten durch unqualifiziertes Personal konnen gefährlich sein. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für nicht genehmigte Arbeiten.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache
Das Geschirr ist nicht warm genug.	Das Gerät ist nicht an eine Steckdose angeschlossen oder der Ein/Aus-Schalter ist ausgeschaltet.
	Sie haben nicht die richtige Temperatureinstellung gewählt.
	Die Lüftungsöffnungen sind blockiert.
	Das Geschirr wurde nicht large genug stehen gelassen.
	Wenn Sie ein Gerausch im Geblase horen, kann das Problem auf einen Fehler im Heizelement zurückzuführen sein. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Wenn Sie keine Gerausch im Geblase horen, kann das Problem auf einen Fehler im Geblase davon zuführen sein. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Prüfen Sie, ob der Stecker funktioniert. Das Problem konnte auf einen Fehler in der Installation davon zuführen sein.
Das Geschirr ist zu heiß	Es konnte ein Fehler in der Temperaturregelung vorliegen. Kontaktieren Sie den offziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
Der Ein/Aus-Schalter leuchtet beim Einschalten des Geräts nicht auf.	Die Kontrollleuche des Schalters kann beschädigt sein. Kontaktieren Sie den offziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

Wenn keine dieser Situationen auf Ihr Problem zutrift, versuchen Sie nicht, den Speisenwärmer selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

Unerlaubte Selfstwartung oder Instandhaltung beeinträchtigt die sichere Nutzung des Produkts und die Anwendung der Garantiebestimmungen.

HINWEIS:

Alle elektrischen Reparaturen an thisem Gerät müssen den örtlichen und/oder staatlichen Gesetzen entsprechchen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den technischen Kundendienst von Cecotec, bevor Sie einen der oben genannten Schritte durchführren. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie öffnen.

7. TECHNISCHE SPEZIFKATIONEN

Referenz des Gerätes: 02829 / 02830

Produkt: Bolero Hexa WD Edge / Bolero Hexa WD Glass Black

Nennspannung: 220 - 240 V

Nennfrequenz: 50 - 60 Hz

Spannung: 390 - 470 W

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Made in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist daraufhin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn these Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollen den sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher mussen sich mit ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien tragt zum Schutz der Umwelt bei.

DEUTSCH

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihr dem Produkt, können sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise verwielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, Mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

Elektrische verbindingen

7. TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Productreference: 02829 / 02830

Product: Bolero Hexa WD Edge / Bolero Hexa WD Glass Black

Nominale spanning: 220 - 240 V

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING