Bolero Hexa WD Edge - Podgrzewane szuflady i szafki CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Hexa WD Edge CECOTEC

Instrukcje bezpieczestewa 18

1. Czeci k componenty 77
2. Przed uzyciem 77
   3.Instalacja 78
3. Funktionanalyie 79
   5.Czyszczenieikonserwacja 81
   6.Rozwiawyanie problemow 82
4. Specyfikacja techniczna 83
5. Recykling urzadzen elektrycznych i elektronicznych 83
6. Gwarancja i Serwis techniczny 83
7. Copyright 84

OBSAH

Przed uzyciem produktu naleźny uwazność przyȩstę zoniȩstć instrukcje. Zachowaj对他们 instrukc对他们 wykorzystania w przyȩstymi lub dla nowych uzytkowników.

• To urzadzenia są bozywane przy czpieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub niedosiadaźce dozwiedzania i wiedzy, są one nadzorowane lub zostaty poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i rozumieje związane z tym zagrozzenia. Dzieci nie moga baweć są urzadzeniem. Dzieci nie moga bez nadzoru czyscić i konserwowań urzadzenia.
• To urzadzenie przyznaczone jest wythagmie do uzytku domowego i nie nadaje są do uzytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Ješli przywód zasilajćy jest uzzkodzony, musi zostac wymieniony przyez produkta, seinen serwis posprzedźny lub podobnie wykwalifikowy個人 weluunikość zagrozenia.
• Musi umozliwiać odlączenia urzadzenia od zasilania po instalacji.
• Ten symbol oznacza: Uwaga, goraca powierzchnia. Powierzchnie moga bycgoracepodczas uzytkowania.
• Podczas uzytkowania urzadzenia nagrzewa sie. Naleź unikać dotykania elementów grzejnych wewnatrix podgrzewAACZ do naczn.

• OSTRZEJEZENIE: Urzadzenia i了我的 dostępne czȩsci są są nagrzać podczas uzytkowania. Naleź y pamietości, aby unikać dotykania elementów grzejnych. Dzieci w wieku poniȩjej 8 lat daneź trzymać z daleka, chyba są pod statymi nadzorem osob dorostych.

• Nie powinno sie uzywać urzadzenia do czyszczenia para.

• Nie nalezy instalować urzadzenia za ozdobnymi drzewczkami, abyunikacja ich przyegrzania.
• To urzadzenie spętnia wszystkie odpowiednie wymogi prawne dotyczăce bezpieczeniastwa. Niewość uzytkowanie urzadzenia sączę sądzone zoziale gościeniecci alejnych gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościeniecie gościence mienia.
• Przed podączeniem urzadzenia do sieci elektrycznej naleź upewnić są, ze napȩcie i czestotliwość odpowiadaj wartośćiom podanym na tabliczce znamionowej. Naleź to zrobić, abyunikność ryzyka uszkodzenia urzadzenia. W razie wątpliwość naleź skonsultować są z wydkwalifikowanym elektrykiem.
• Nigdy nie otwieraj obudowy urzadzenia. Manipulowanie potęczeniami elektrycznych lub komponentami jest bardzoNiebezpieczne dla uzytkownika i sąze spowodowej awarię urzadzenia.
• Installacja, konserwacja i naprawy powinny byc wykonywane wyłącznie przyez odpowiednio wykwalifikowane i kompetente osoby zgodnia z krajowymi i lokalmymi przyepamisami bezpieczność w celu zapewnia bezpieczność.
• Naprawyinnepracewykonywaneprzezniewykwalifikowane osoby mogą być niebeźpieczne, a producent nie ponosi za nie odpowiedzialnosci.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Przetacznik wączania i wątzania.
2. Pokretto temperature
3. Szuflada podgrzewajaca
4. Wskaźnik pracy

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obstugi tak jak rysunki w niece zawarte, są schematyczna prezentacja i przyliwe, ze nie;będą sie zgodzać dokladnie wraz z produktem.

2. PRZED UZYCIEM

• To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochryn podczas transportu. Wyjmij urzadzenie z pudetka i Usun wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i innate elementy opakowania przyna przechowywać w bezpiecznych mistręschu, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w przyypadku koniecznosci seinemtransportu w przysztosci. Ješli chcesz pozbyc są oryginalnégo opakowania, pamiątaj o sprawidtom wychyngu wsztkich seinen elementów.
• Upewnij sie, ze wzystkie częci i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Ješlć tóregoź nich brakuje lub jest w z tym stanie, natychmiast skontaktuj są z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartosc opakowania

• Podgrzewacz do naczyn
• Ta instrukcja obstugi

Pierwsze uzytkowanie

Przed pierwszym uzyciem nalezy wykonać nastepujace czynnosci:

• Do czyszczenia podgrzewacza do naczyń uzywać tylko lekko wilgotnej szmatki, a nastepnie osuszyć go miękką sciereczka.
• Nastepnie podgrzewać pustę do naczyń przyez co najmiej dwie godziny. Ustaw regulator temperatury na maksimum.
• Wañne jest, aby pomieszczenie byto dobrze wenylowane.
• Metalowe elementy posiadaj powtoke ochronna, któraMZe wydzielac delikatny zapach podczas pierwszego uzycia podgrzewacza.
• Zapach i opary zniknpo krótkim czasie. Nie oznacza to wadliwego potączenia lub wadliwej grzatki, jest to normalne.

POLSKI

3. INSTALLACJA

Instrukcje bezpieczeste wadotyczne instalacji

• Przed podączeniem podgrzewAACZA do sieci elektrycznej nalezy upewnić sie, ze napiecie i czestotliwość odpowiadaj wartośćm podanym na tabliczce znamionowej. Nalezy przyestrzejność tych uwag, abyunikacja ryzyka uszkodzenia podgrzewAACZA do naczyń. Wrazie wątpliwość skonsultuj sie z wykwalifikowanym elektrykiem.
• Gniazdo zasilania i wącznik/wyȩcznik musza pozkostć dostepne po zainstalowaniu podgrzewAACZA do naczyń.
• W przypadku instalacji podgrzewacja do naczn w potęczeniu z innym odpowiednim urzadzeniem, podgrzewacz do naczn naleź yamontowac na górze statej poźridnej w obudowej, aby zapewnic, ze obudowa wytrzyma zarówno seinem czzar, jak i czzar innego urzadzenia.
• Jesli drugie urzadzenie jest zainstalowane bezposrednio nad podgrzewaczem do naczyn, nie jest konieczne instalowanie pólki posrechnie między dwoma urzadzeniami.
• W przypadku instalaci podgrzewacza do naczyn wraz z innym urzadzeniem nalezy bezwzgliednie przyestrzegać zalecen zawartych w instrukcji obstugi i instalaci dotaczonej do innego urzadzenia.

Wymiary montażowe

Na rysunku 3 przystawiono wymiary (w mm) wymagane do instalacji podgrzewacza do naczyn.

Umieszczanie podgrzewacza do naczyn w Jednostce obudowy

Wtóź podgrzewacz do naczn do"Justostki obudowy. Jeśli podgrzewacz do naczn nie ma być instalownik w połaczenia i z innym urzadzeniem,NSEy postepowa zgodnia z poniższymi krokami instalacje:

• Otwórz podgrzewacz do nacznę przyzmocuj go do bocznych scianek obudowy za pomocamy 2 dostarczonych srb.
• Do podgrzewacza dotączone są trzy metalowe listwy, których dolna czȩść jest samoprzylepna. Listwy te musza być przyklejone do szuflady w taki sposob, aby uzeczniaty szczeliny międzyaddresses obudowy a podgrzewaczem do naczn. Wszelkie powstate szczeliny powietrzne Dziataja są dodatkowa izolacja i pomagaja zapobiegać ucieczce ciepta.
• Ostrożnie zdejmij folę ochronna ze spodu kaźdej listwy ozdobnej.
• Nastepnie umieszec listwy, jakPokazano na rysunku 4, tak aby byty wyrownane ze scianami bocznymi i tylna sciana jegnostki obudowy, a nastepnie przymocuj je do podgrzewacza do naczyn. Jesli jegnostka obudowy nie ma tylnej sciany, trzechia listwa nie jest wymagana.

Potęczenia elektryczne

• Wszelkie prace elektryczne mogą być wykonywane wymiączne przyż wykwalifikowy

i kompetenty.personel, w scistej zgodnosci z krajowymi i lokalnymi przyepisami bezpieczeniastwa.

• Napięcie, obciążenie znamionowe i dane znamionowe wtyczki są zań na tabliczce znamionowej. Upewnj sie, są one zgodne z domowym zasilaniem sieciowym.
• Podęczenie musi być wykonane za posȩrdnictwem przyȩczanego gniaźdka, króre jest sąwo dostepné po instalacji. Ze wźgliźów bezpieczędstwa zaleca są zainstalowanie wyȩcznika rożnicowoprádowej (RCD) o przyȩcie wyzwalającym 30 mA. Nie podȩczć za pomocamy przyȩźchućza.

OSTRZEŽENIE

Ten podgrzewacz do naczyn musi byc podłoczony do uziemionego gniazdka.

Wazne

Przewody zasilajace są oznaczone nastepujacymi kolorami:

• Zielony/zo'tty: ziemia
• Niebieski: neutralny
• Brazowy: fazowy

Ponieważ kolory przywodów zasilajnych tego podgrzewacza do naczyń mogą nie odpowiadc kolorowy m oznaczeniom identyfikujacym zaciski为其 go wtyczki,-nine skontaktowcsi z wykwalifikowanym elektrykiem w celu wykonania ponijszych czynnosci:

• Zielono-zótty przyzwód naleź podȩczyć do zacisku wtyczki oznaczonego literę E lub symbolem uziemienia.
• Niebieski przywośd musi byc podtaczony do zacisku oznaczonego N lub czarnego.
• Brazowy przywod nalewy podlączyć do zacisku oznaczonego litera L lub czerwonego.

4. FUNKCJONOWANIE

Informacja ogólna

• Podgrzewacz do naczn jest przyznacznomy wythagnie do podgrzewania naczn.

• Wykorzystuje system ogrzewania gorącym powietrzem. Wentylator Rozprowadzciepto emitowane przy element grzewczy równomiernie w catej szufladzie. Cyrkulujace powietrze zapewnia równomierne i szybkie podgrzewanie potraw.

• Kratka ochronna zabezmiecz przed dotknięciem wentylatora lub elementów grzewczych.

• Instrukcje te nalezy przechowywać w bezpiecznym.), przyszymi uzytkownik.
• Nie uzywaj podgrzewacza do naczn do podgrzewania, gotowania lub utrzymywania wcieple zywnosci lub napojów. Kondensacja z zywnosci lub napojów要去 spowodowa korozje podgrzewacza.
• Podczas wyjmowania gorących naczyn z szuflady sąȩzy zawsze używać rekawic odpornych na wysoką temperaturę.
• Maksymalny udzwig podgrzewacja do nacznynwynosi 25kg

POLSKI

Kontrolki

• Kontrolki składaj są z pokretta temperatury i wącznika/wyȩcznika. Sā one widoczne tylko wtedy, gdy szuflada jest otwarta.
• Gdy szuflada jest zamknieta,doğan stwierdzić,czy podgrzewacz do naczyń jest wączony, poniewź wącznik/wyȩcznik jest podswietlony przyż otwor z przyodu szuflady.

Uzycie szuflady

• Umieszć naczynia w szufladzie.
• Wybierz zadana temperature.
• Wętacz podgrzewacz do nacznych. Przelącznik zostanie podświetlony.
• Szufladę naleź yamykać ostrożnie: użycie zbyt duzej sily sąspowodowej jej ponowne otwarcie.
• Wytęczyc podgrzewacz do naczny przy得住wyjectiem podgrzanych naczny.

Ustawienie temperature

• Pokretto temperature pozwala wybrać dowolna temperature w zakresie od ok. 30^ do 80^ .
• Pokretto temperature nalezy obracac w prawo do oporu, a nastepnie w lewo. Nie obracaj go zbyt mocno, poniewaz moze to spowodować loro uszkodzenia.
• Gdy piekarnik osiagnie wybran temperature, element grzejny wytaczy sie.
• Gdy temperatura jest nizsza niz wybrana, element grzejny automatyczne wącza są ponownie.

Skala temperature naPokretle jest wyswietlana za pomocz symboli zamiast ^ C .Symbole oznaczaja najbardziej odpowiednia temperature dla danego typu naczyn:

Dla kubków lub okularów: okoto 40^ . Napoje nalewane doGORACEGO kubka lub szklanki nie stygną tak szybko, jaknak kubek lub szklanka nie nagrzewaja są do tego stopnia, zeNie można ich podnieść.
Dl a talerzy i naczyn: okoto 60^. Jedzenie pozostaje dtuzejgorace,jesli jest podawane na podgrzanych talerzach. Ptyty nie nagrzej sie do tego stopnia, ze nie bedzie ].ozna ich podnieść.

Rodzaje ogrzewania

Na czas Rozgrzewki ma wptyw wieczynników:

• materiai grubość zastawy stojowej
• ilość
• sposób, w jaki utozone są naczynia
  -ustawienietemperature

W związku z tym nie jest möglich we okreslenie doktadnego czasu. Poniźsze informacja mogaj不僅 stuźć jako przywodnik:

Gdy talerze i naczynia są ustawione (oko to 60^ ) dla równomierngo podgrzewania, zajmuje to okoto 30-35 minut dla 6 zestaw ow naczyn.

W miare korzystania z podgrzewacza będiesz wiedzieć, które ustawuminiumnej oppowiada Twoim potrzebom.

Pojemnosc Rys. 2

Pojemnoś podgrzewacza winosi 6 zestawów naczyn:

• 6 talerze ptaskie 28 cm
• 6 misek na zupe Φ10 cm
• 1 miska do serwowania Φ22 cm
• 1 miska do serwowania Φ19 cm
• 1 miska do serwowania Φ17 cm
• 2 naczynia na mięs o 36 cm

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem odczekać,ź podgrzewacz do naczn ostygnię i upewnić są,ź jest odłączony od zasilania.
• Wszystkie powierzchnie i elementy sterujuce nalezy czyscić ciepta wodź niewielka iloscią mydta wptynie, uzywajć miękkiej gabki lub szmatki.
• Osuszyc powierzchnie sąciereczka.
• Aby uniknac rzyka zarysowania i uszkodzenia powierzchni podgrzewacza do naczyn, nalezy zwróci szczególna uwage na ponijsze instrukcje czyszczenia.
• Alumniowe powierzchnie i kontrolki mogę ulec odbarwieniu lub uszkodzeniu, jesti brud pozostanie na nich przyźyszcy czas. Natychmiast usuń wszelkie slady brudu.

Przednia czesc podgrzewacza do naczyn jest podatna na zarysowania i otarcia. Unikaj:

-środków czyszczących zawierajćych sode, kwasy lub chlorki.
- sciernych srodkow czyszczacych, np. srodkow czyszczacych w proszku lub kremie.
- gabwek sciernych, np. padow do szorowania lub gabwek, ktore byty wczesnej uzywane zeciernym srodkiem czyszczacym.
-środków do czyszczenia stali niedzewnej.
-Środków czyszczących zawierajćych Środki odkamieniajece.
- mydta do mycia naczyn.
- sprayów do podgrzewawy do naczyn.

• Powierzchnie ze stali niedzewnej möglich czyszcie nięciernym sądkiem czyszczącym przyeznaczonym spezialnie do stali niedzewnej.
• Nie uzywajŚrodków czyszcząchych do stali niedzewnej na kontrlkach.
• Instalacja i naprawa komponentów elektrycznychkiego urzadzenia są boć wykonywana wyłącznie przy cz odpowiednio wykwalifikowaną i kompetentność osobę zgodnia z lokalmymi i krajowymi przechisami bezpieczność. Naprawy i在深圳 wykonywane

POLSKI

przez niewykalifikowy personel mogą być niebezmieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci zaNieautoryzOWane prac.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Prawdopobna przyczyna
Naczyna nie są wystarczȩco gor accesses.	Urȩdzenie nie jest podȩczone do gniażda zasilania lub wȩćznik/wȩćznik znejduje są w poźycji wȩćzzonej.
	Nie wybrano prawnówego ustawuminium temperature.
	Otwory wentylacyjne są zablokowane.
	Naczyna nie byty pozostawione wystarczȩco dędgo.
	Jeść stychać hatas wentylatora, problemMZe bość spowodowy usterka elementu grzejność. Skontaktuj są z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
	Jeść nie stychać hatasu wentylatora, problemMZe bość spowodowy usterka wentylatora. Skontaktuj są z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
	Sprawdź, czy wtyczka Dziata. ProblemMZe bość spowodowy będem w instalacji.
Naczyna są za gorangle	Mozę to bość usterka regulacje temperatury. Skontaktuj są z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.
Wȩćznik/wȩćznik nie sącie go wączeniu urȩdzenia.	Dioda swietlna na przyȩćznikuMZe bość uzzkodzona. Skontaktuj są z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec.

Ješli zadna z powyyszych sytuaci ni ne pasuje do problemu, nie naležy podejmować przy samodzielnégo demontazu lub naprawy podgrzewacza do naczyn. Naprawy przypeprowadzane przy beznoświadczone osoby moga spowodowej obrażenia lub powazne awarie. Skontantu są z oficialnym serwisem pomocy technicznej Cecotec. Naprawe musi przypeprowadzić autoryzOWANY technik, króryMZUZWAC WYATCZNIE ORYGINALNYC CZESCI ZAMIENNYC.

Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja wptynie na bezpieczędwo uzytkowania produktu i zastosowanie zaasad gwarancji.

UWAGA:

Wszelkie naprawy elektryczne unto urzadzenia musza byc przy przechrowadzane zgodnie z przypepisami lokalnymi i/lub stanowymi. W razie wąpliwość i przy wykonaniem ktorekolwiek z powyższych czynnosci naleź skontaktowej są z serwisem technicznym Cecotec. Podczas otwierania zawsze odłęczaj urzadzenia od zródrta zasilania.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencia Produktu: 02829 / 02830

Produkt: Bolero Hexa WD Edge / Bolero Hexa WD Glass Black

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V

Frekwencja: 50 - 60 Hz

Mocznamionowa:390-470W

Specyfikacja techniczne moga ulec zmieanie bez wczesniejszego powiadomienia w celu poprawy jakosci produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, ze zgodnie z obowiazujacymi przyepisami produkt i/lub bateria musza byc utylizowane oddzielnie od oppadow domowych. Kiedy produkt OSIAGNIE koniec okresu uzytkowania, nalezy wyjaciobaterie/baterie/ akumulatory i przyekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przyez wstadze lokalne.

Aby uzyskać szczegótowe informacja na temat najbardziej odpowiedniago sposobu utylizacje sprzȩtu gospodarstwa domowej i / lub odpowiednich baterii, konsumt powinien skont⁺tawac⁻sie z lokalnymi wędzami.

Przestrzejanie powyyszych wytycznych pomość chronić srodkowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie uzytkownikow lub konsumtowi końcowemu za wszelkie niedzgodnosci wystepujuce w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach okreslonych w obwiazujacych przyopsisach.

POLSKI

Zaleca sie, aby naprawy byty przyprowadzane przyz wyspecializowany.personel.
Ješli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktivuj sie z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numeroem Telefonu [phone].

10. COPYRIGHT

Prawa wąsność inelektualnej do tekstów tej instrukcjji obstrugi naleź do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Tresć niniejszej publikacje nie sąze być w coptańSci ani wości reprodukowana, przechowywna w systemie wyszukiwania, przykazywna lub Rozpowszechniana w jakolwiek sposob (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywny lub podobny) bez uprzejność zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. DILY A SOUÇÁSTI

Obr.1

1. Prepinač zapnuti/vypnuti
2. Valic teploty
3. Ohrívací zásvúvka
4. Indikator provozu

POZNÁMKA:

Grafika v teto prirucce je schematickym znazornenim a nemusi presne odpovidat vyrobku.

2. PREDPOUZITIM